1. Thấy Greenwood đã không hài lòng.

Mr. Greenwood was not pleased.

2. Và hành động đó khiến tao không hài lòng.

And in the act, caused me displeasure.

3. Xưa nay triều đình không hài lòng về đầu con nít.

They've never liked the idea of us counting the children.

4. Nếu bạn không hài lòng, chỉ cần trao đổi nó cho khác.

If you're not satisfied, just exchange it for another.

5. Cha mẹ sẽ không hài lòng nếu phải vội vàng đưa ra quyết định.

Your parents will not appreciate having to make a rushed decision.

6. Nhưng Đức Chúa Trời không hài lòng về những người giống như Ca-in.

But God is not pleased with persons like Cain.

7. Binh nhì Johnson cô không hài lòng với cuộc sống trong Quân đội hay sao?

Private Johnson are you unhappy in the Army?

8. Giê-hô-va Đức Chúa Trời không hài lòng về công việc xây cất này.

Jehovah God was not pleased with this building.

9. Một cái nhíu mày có thể biểu thị sực tức giện hoặc không hài lòng.

A frown may express anger or displeasure.

10. Có hai kiểu phản ứng của chúng ta đối với dạng không hài lòng này.

There are two kinds of responses that we make to this sort of general dissatisfaction.

11. Bà biết rằng nếu hờn dỗi bỏ đi, thì hẳn Ngài sẽ không hài lòng.

She knew that he would not be pleased if she took such a course.

12. Một số khách hàng không hài lòng khi đưa một người Anh-Điêng vào quán.

Some of my clientele don't take kindly to an Indian on the premises.

13. Chị rất tự ti và nghĩ rằng Đức Chúa Trời không hài lòng về mình.

She had very low self-worth, to the point of doubting that she was the kind of person God would approve of.

14. Tuy nhiên, anh đã không hài lòng với tầm nhìn của tiêu chuẩn kịch tại Iceland.

However, he was unsatisfied with the perspectives of Icelandic drama standards.

15. Thống đốc không hài lòng, nhưng anh phi... cắt điện trên toàn đo theo yêu cầu.

The governor's not happy, but you'll have a power cut all over the island.

16. Chúa không hài lòng khi các con cái bất hòa (xin xem Mô Si A 4:14).

The Lord is not pleased when children quarrel (see Mosiah 4:14).

17. Nhưng họ không hài lòng và càng quyết tâm loại trừ người đang làm họ xấu hổ.

Nevertheless, they are displeased and more determined than ever to rid themselves of the one causing them such embarrassment.

18. Hay bằng cách khác, họ có thể tỏ ý không hài lòng đối với một người trẻ.

Or in some other way, they may even suggest displeasure with a younger one.

19. Không hài lòng về cách dàn dựng, Harrison rút lại giấy phép sử dụng ca khúc này.

Displeased with the production's use of his song, Harrison withdrew his permission to use it.

20. Có vẻ như có vài người ở đây... không hài lòng về việc tôi chụp hình cô, Bettie.

Uh... well, it seems as if some of the people here aren't happy about me taking your picture, Bettie.

21. Điều này làm Tigranes không hài lòng, ông muốn tạo ra một chính quyền trung ương của đế chế.

This did not suit Tigranes, who wanted to create a centralist empire.

22. Không hài lòng với kết quả, Joel thu âm lại các ca khúc và tự mình sản xuất album.

Dissatisfied with the result, Joel re-recorded the songs and produced the album himself.

23. Gia đình Honiden không hài lòng, và Munisai buộc phải di chuyển 4 km (~2.5 mi.) tới làng Kawakami.

The Honiden family was displeased, and so Munisai was forced to move four kilometers (~2.5 mi.) away to the village of Kawakami.

24. Có gì không hài lòng hiệu ứng quá độ của anh đã gần đây, quan sát hay anh đã nghe?

What unhappy effects of intemperance have you lately observed or heard?

25. Em trai của Richard, John không hài lòng trước quyết định này và bắt đầu âm mưu chống lại William.

Richard's brother John was not satisfied by this decision and started scheming against William.

26. Nó run khi hào hứng, lo sợ, không hài lòng hoặc sợ hãi chứ không phải chỉ vì bị lạnh.

In fact, a Chihuahua shivers when excited, apprehensive, discontented, or frightened —not just when it is cold.

27. Ban nhạc phải thu âm album hai lần vì hãng đĩa của họ không hài lòng với kết quả đầu tiên.

The band had to record the album twice because their record company was not satisfied with the original result.

28. Một giảng viên phúc âm không hài lòng khi các học viên chỉ lắng nghe điều mà người ấy phải nói.

A true gospel teacher is not satisfied when learners simply listen to what he or she has to say.

29. Sau khi bắt tay thực hiện album được 6 tháng, Spears cảm thấy không hài lòng với thành quả đạt được.

Six months into the recording of the album, Spears was dissatisfied with the results.

30. Họ cũng loại trừ một số thân tín của Lý Tòng Hậu khỏi triều đình, bất chấp Hoàng đế không hài lòng.

They also excluded a number of Li Conghou's close associates from court, despite his displeasure.

31. Tại sao Đức Giê-hô-va không hài lòng khi Đa-vít cho chuyển hòm giao ước về Giê-ru-sa-lem?

Why was Jehovah displeased when David had the ark of the covenant moved to Jerusalem?

32. Tuy nhiên, vài ngày sau, cả Vig và ban nhạc nhận ra rằng họ không hài lòng với sự hoà âm này.

However, after a few days, both Vig and the band members realized that they were unhappy with how the mixes were turning out.

33. Dù sống tại trung tâm của sự cải cách tôn giáo, nhưng Campanus không hài lòng với các dạy dỗ của Martin Luther.

Although at the center of religious reform, Campanus became dissatisfied with the teachings of Martin Luther.

34. Zedd đã không hài lòng với kết quả ban đầu của bản ghi âm và đề nghị Gaga làm lại toàn bộ quá trình.

Zedd was not happy with the initial outcome of the recordings and so he suggested Gaga to re-do the whole process.

35. Nhưng sư phụ Liao vẫn không hài lòng ngay cả khi bị đánh gục đánh loạn xạ nhằm hạ gục sư phụ IP Man

But Master Liao after being beaten is still not satisfied and uses " Hungry Dog snatch faeces " to beat Ip Man

36. Không hài lòng với cái tên này, sau đó cô đã chọn nghệ danh Júlia Paes, dựa theo tên của nữ diễn viên Juliana Paes.

Dissatisfied with the name, she later chose the stage name Júlia Paes as a reference to actress Juliana Paes.

37. Không hài lòng với việc quảng bá album, Sia sa thải quản lý của cô, rời khỏi Sony Music và ký hợp đồng với Go!

Displeased with the promotion of the album, Sia fired her manager, left Sony Music and signed with Go!

38. Khi không hài lòng về một điều gì, họ thích dùng một dụng cụ gọi là cikoti, một cái roi dài làm bằng da của trâu nước.

A favorite instrument by which they made known their disapproval was the cikoti, a long whip made of cured hippopotamus hide.

39. Nhưng người về hưu, theo báo cáo cho biết, lại rất rất hạnh phúc, trong khi những người thất nghiệp thì cực kỳ không hài lòng và chán nản.

But pensioners are reportedly very, very happy, whereas the unemployed are extraordinarily unhappy and depressed.

40. Quan trọng: Chính sách này không áp dụng cho trường hợp không hài lòng với sản phẩm, chính sách hoặc cấp độ dịch vụ khách hàng của người bán.

Important: This policy doesn’t apply to dissatisfaction with a seller’s product, policies, or level of customer service.

41. 4 Tuy nhiên, vì Ngài có những đức tính cân bằng tuyệt diệu nên Đức Giê-hô-va không hài lòng khi người ta vâng phục Ngài cách máy móc.

4 Yet, because of his marvelously balanced qualities, Jehovah is not satisfied with cold obedience.

42. Fitzherbert không hài lòng với việc công khai khước từ cuộc hôn nhân một cách kịch liệt như vậy và dự định chấm dứt mọi quan hệ với thái tử.

Fitzherbert was not pleased with the public denial of the marriage in such vehement terms and contemplated severing her ties to the prince.

43. Nhà vua không hài lòng với việc đảng Tự do công kích các khanh tướng, trong đó có một bài phát biểu mang tính bút chiến của David Lloyd George tại Limehouse.

The King was displeased at Liberal attacks on the peers, which included a polemical speech by David Lloyd George at Limehouse.

44. Tại trang trại, Tom nói với Agedit rằng anh ta đã đưa ra quyết định của mình vì anh ta không hài lòng với chất lượng viết của bài điếu văn của mình.

At the farm home, Tom tells Agathe he made his decision because he was dissatisfied with the writing quality of his eulogy.

45. Ông không hài lòng khi trở thành Quốc trưởng Mãn Châu Quốc và sau đó là Hoàng đế Đại Mãn Châu Đế quốc thay vì được phục hồi hoàn toàn làm Hoàng đế Đại Thanh.

He resented being "Head of State" and then "Emperor of Manchukuo" rather than being fully restored as a Qing Emperor.

46. “Ông không hài lòng lắm với những tình trạng vật chất mà cháu và các thiếu niên khác đang thừa hưởng khi cháu bắt đầu vai trò của mình khi bước vào giai đoạn trưởng thành.

“I am not overly pleased with worldly conditions that you and other young men are inheriting as you assume your role in moving toward manhood.

47. Đại sứ quán Hoa Kỳ và Cơ quan Phát triển Quốc tế Hoa Kỳ đã tỏ ra không hài lòng với những nhượng bộ và tốc độ mà kế hoạch kinh tế đang được thực hiện .

The US embassy and United States Agency for International Development both voiced displeasure at the concessions and speed with which the economic plan was being implemented.

48. Ngày hôm sau, khi người đàn ông trở lại, người hầu bàn tăng gấp đôi số lượng bánh mì, cho khách hàng bốn lát thay vì hai lát bánh mì, nhưng khách hàng vẫn không hài lòng.

The next day, when the man returned, the waiter doubled the amount of bread, giving him four slices instead of two, but still the man was not happy.

49. Do bất mãn tôn giáo liên tục, xung đột với giới quý tộc và sự không hài lòng về chính sách tái định cư của hoàng đế cuối cùng đã dồn thần dân của ông vào một cuộc bạo loạn.

This, ongoing religious discontent, conflicts with the aristocracy, and displeasure over his resettlement policy eventually drove his subjects into rebellion.

50. Dù Kinh Thánh nói rằng Đức Giê-hô-va “khiến cho [bà An-ne] son-sẻ”, nhưng không có bằng chứng nào cho thấy Ngài không hài lòng với người phụ nữ khiêm nhường và trung thành này (1 Sa-mu-ên 1:5).

Although the record says that Jehovah had ‘closed up Hannah’s womb,’ there is no evidence that God was displeased with this humble and faithful woman.

51. Cuối năm 501, Nguyên Hi không hài lòng về việc bị tước đoạt quyền lực và lo sợ rằng mình sẽ bị giết, vì thế ông ta đã âm mưu tiến hành một cuộc nổi loạn ly khai với các châu ở phía nam Hoàng Hà.

Late in 501, Yuan Xi, displeased that his power wa being stripped and fearful that he would be killed, plotted a rebellion to secede with the provinces south of the Yellow River.

52. Các cuộc đàm phán bị phá vỡ vào ngày 21 tháng 4 năm 2003, khi những con hổ Tamil tuyên bố họ đã đình chỉ bất kỳ cuộc đàm phán hơn nữa do sự không hài lòng "của họ vào việc xử lý một số vấn đề quan trọng".

The talks broke down on 21 April 2003 when the Tamil Tigers announced they were suspending any further talks due to their "displeasure" at the handling of some "critical issues".

53. 10 Những chuyện đã xảy ra với Si-mê-ôn và Lê-vi cũng như giữa Đa-vít và A-bi-ga-in rõ ràng cho thấy Đức Giê-hô-va không hài lòng về sự giận dữ không kiềm chế và bạo lực, nhưng Ngài ban phước cho ai nỗ lực làm hòa.

10 What occurred with Simeon and Levi and between David and Abigail shows unmistakably that Jehovah opposes unbridled anger and violence and that he blesses efforts to make peace.

54. Dan Gilroy và Jack Black từng bày tỏ sự không hài lòng về sự phát triển của dòng phim siêu anh hùng, Gunn sau đó đã phản bác lại trên một bài đăng tại Facebook, ông có nói: Những gì nổi bật dù ở bất cứ lĩnh vực nào cũng luôn bị ghét bỏ bởi những người tự cho mình là tinh hoa...

Dan Gilroy and Jack Black separately lamented the proliferation of superhero films, Gunn responded in a Facebook post, saying in part: opular fare in any medium has always been snubbed by the self-appointed elite. ...