1. Nhận diện tổ chức hữu hình

Identifying the Visible Part

2. Nó có thể là một không gian hữu hình.

So it could be a physical space.

3. Tổ chức hữu hình của Đức Chúa Trời là gì?

What is God’s visible organization?

4. Hình thức sở hữu thứ hai là hợp tác xã.

The second style of management is cooperative.

5. Đây là lý do tại sao mô hình rất hữu dụng

Well here's why the model's so useful.

6. Nó không phải là một mô hình hữu dụng cho lắm.

It was not a very functional model.

7. Màn hình hoạt hình của chế độ hình dạng rất hữu ích đối với các kỹ sư NVH (rung, ồn, độ bền).

The animated display of the mode shape is very useful to NVH (noise, vibration, and harshness) engineers.

8. Bản quyền chỉ là một hình thức sở hữu trí tuệ.

Copyright is just one form of intellectual property.

9. Có các lực lượng hữu hình lẫn vô hình ảnh hưởng đến những điều chúng ta lựa chọn.

There are both seen and unseen forces that influence our choices.

10. Osen ("các O") là một hình thức sau hữu hạn của óss.

Osen ("the Os") is a later finite form of óss.

11. Tính hữu dụng của mô hình không chỉ giới hạn trong quảng cáo.

The model's usefulness was not confined solely to advertising.

12. Anh có hướng đến thứ gì đó hữu hình khi thiết kế chúng không?

Are you thinking of something physical or somthing tangible as you design it?

13. Sở hữu tư nhân đầu thu truyền hình vệ tinh bị cấm tại Singapore.

Private ownership of TV satellite dishes is forbidden.

14. Người Toraja nhìn nhận hình thức hữu hình hết thời là một phần của một nguồn gốc xã hội lớn hơn.

Torajans see the expired corporeal form as part of a larger social genesis.

15. Người mà sở hữu những thứ này chắc phải có hình dạng khá xấu.

Whoever owned them must have been in pretty bad shape.

16. Tổ chức hữu hình của Đức Giê-hô-va ngày nay gồm có ai?

Who today comprise Jehovah’s visible organization?

17. Thật tuyệt vời khi có thể biến lòng nhân ái trở nên hữu hình.

Oh, what a joy it has been to be a person seeking to tangibilitate compassion.

18. Và bây giờ tôi sẽ làm cho nó hữu hình trong tâm trí bạn

And I'm now going to make it visible to you in your minds.

19. Ngày nay ai hợp thành tổ chức hữu hình của Đức Giê-hô-va?

Who today make up Jehovah’s visible organization?

20. Tình bằng hữu khắng khít không thể hình thành trong một sớm một chiều.

A close, warm friendship cannot be cultivated overnight.

21. Bây giờ tôi còn có thể hình dung ra một số tín hữu đó.

I can picture some of them now.

22. Nhưng tình hình đột ngột thay đổi với chiến dịch “Phản Hữu Vận Động”.

But then the climate suddenly changed with the “Anti-Rightist Movement.”

23. Nhưng sự kìm hãm không gian của chúng ta là trong vũ trụ hữu hình.

But this our containment of the visible universe.

24. Và với tình hình hiện nay của anh, tôi tin rằng nó sẽ hữu dụng.

And with your chronic alimony situation, I'm sure you can use it.

25. Dân chúng muốn có sự che chở lâu dài của một quyền lực hữu hình.

People wanted ongoing protection by a visible power.

26. Omolola là một cựu nhà báo, cô sở hữu một số show truyền hình ở Nigeria.

Omolola is a former journalist, and she owned some TV shows in Nigeria.

27. Phần lớn các doanh nghiệp thuộc sở hữu tư nhân trong mô hình kinh tế này.

The vast majority of enterprises are privately owned in this economic model.

28. Nước có khả năng chảy qua thành phố và biến thành phố thành vật hữu hình.

The water has an ability to make the city negotiable, tangible.

29. Giờ tôi nhận ra hình ảnh này chỉ hữu dụng trên một tờ giấy mà thôi

Now I realize that this picture is useful in one paper only.

30. Bước này cực kỳ hữu ích đối với những màn hình có độ phân giải cao.

This step is most helpful for displays with high resolution.

31. Kể từ lúc đó, Nữ Hướng đạo nói tiếng Pháp hình như là không hiện hữu.

Since then, French speaking Girl Guides have generally ceased to exist.

32. Tuy nhiên, họ không còn là một nhóm, hay tổ chức, hữu hình dễ nhận diện.

But they no longer made up a clearly identifiable, visible body, or organization.

33. Hình học dựa trên đồ hoạ được hiển thị trên màn hình máy tính, nơi các điểm ảnh được coi là các điểm, sẽ là một hình học hữu hạn.

A geometry based on the graphics displayed on a computer screen, where the pixels are considered to be the points, would be a finite geometry.

34. Từ năm 2011 đến năm 2016, dân số dân tộc thiểu số hữu hình tăng trưởng 18,4% .

Between 2011 and 2016, the visible minority population rose by 18.4 percent.

35. Chẳng bao lâu, thế gian của Sa-tan cùng những kẻ lãnh đạo kiêu ngạo, tự cao—hữu hình và vô hình—cũng sẽ bị phạt.

Soon all of Satan’s world, together with its proud, self-important leaders, visible and invisible, will also be called to account.

36. Gia đình, tổ chức cơ bản trong thời tại thế và thời vĩnh cửu, đang bị các lực lượng hữu hình lẫn vô hình tấn công.

The family, the fundamental organization in time and eternity, is under attack from forces seen and unseen.

37. 15 Ở Ấn Độ, ý tưởng linh hồn bất tử hiện hữu dưới hình thức thuyết luân hồi.

15 In India the idea of an immortal soul took the form of the doctrine of reincarnation.

38. Nguồn gốc đa dạng của văn hóa Malagasy được thể hiện rõ trong các biểu hiện hữu hình.

The diverse origins of Malagasy culture are evident in its tangible expressions.

39. Mọi linh hồn đều có dạng hữu hình, nên khi thua, chúng phải tìm nơi để trú ẩn.

All souls take corporeal forms, and when they fail they find places to hide.

40. Họ là bằng chứng hữu hình cho thấy người cai trị của thành quan tâm đến dân chúng.

They served as tangible evidence that the ruler of the city cared for his subjects.

41. Một loại hình doanh nghiệp hợp danh có tên là doanh nghiệp hợp danh trách nhiệm hữu hạn .

One kind of partnership is called a limited liability partnership .

42. Tại sao làm chứng trên đường phố là một hình thức rao giảng hữu hiệu và thích thú?

Why is street witnessing a beneficial and enjoyable form of witnessing?

43. Công cụ hữu hình nào đại diện cho sự lãnh đạo của Đấng Ki-tô trong hội thánh?

By what visible means is Christ’s headship represented in the congregation?

44. Một mặt, họ có thể "truy cập các tài nguyên hữu hình có thể khai thác trực tiếp".

On the one hand, they can "access tangible resources which are directly exploitable".

45. Giấy nhỏ in hình màu và có thể là một phương tiện hữu ích để rao giảng thật tốt.

The tracts are colorfully illustrated and can be useful tools to accomplish much good in the ministry.

46. Anh là một gương xuất sắc về sự trung thành với tổ chức hữu hình của Đức Chúa Trời.

He was a fine example of loyalty to God’s visible organization.

47. Những hình ảnh này... chính là linh vật và biểu tượng củng cố tinh thần cho người sở hữu.

The figures are more spirit guides and totems of significance to the owner.

48. Tổ chức hữu hình trên đất của Ma-quỉ sẽ bị tiêu diệt hoàn toàn (Khải-huyền 19:11-21).

The total annihilation of the Devil’s visible organization on earth. —Revelation 19:11-21.

49. Điển hình của nhóm này là vật nuôi bị bỏ lại khi nhà của chủ sở hữu bị tịch biên.

Typical of this group are pets left behind when the owner's home is foreclosed.

50. Chiếm hữu, chiếm hữu...

Possession...

51. Hình thức đơn giản nhất được gọi là doanh nghiệp do cá nhân sở hữu hay doanh nghiệp một chủ .

The simplest form of business is called an individual or sole proprietorship .

52. Chúng là một dạng giải trí, chúng là một hình thức nghệ thuật, một niềm tự hào để sở hữu.

They're a form of entertainment, they're a form of art, a pride of ownership.

53. 15. (a) Qua thái độ đối với tổ chức hữu hình của Đức Giê-hô-va, chúng ta chứng tỏ gì?

15. (a) By our attitude toward Jehovah’s visible organization, what do we demonstrate?

54. NBC (thuộc sở hữu của RCA) thực hiện kiểm tra truyền hình màu đầu tiên vào 20 tháng 2 năm 1941.

NBC (owned by RCA) made its first field test of color television on 20 February 1941.

55. Bút toán giảm là gì, Chuyện gì sẽ xảy ra khi bạn không có khả năng thanh khoản, một cách hữu hình

What is a write- down, what does it mean when you don't have liquidity, in really tangible ways.

56. Sa-tan đã dùng dòng dõi hữu hình của mình để cắn gót chân Dòng dõi người nữ của Đức Chúa Trời.

By using his visible seed, Satan had bruised the Seed of God’s woman in the heel.

57. Trong bối cảnh "Chiến tranh giữa các vì sao: Sự trở lại của Jedi", hiện hữu hình ảnh phản chiếu của nó.

In the context of "Star Wars: Return of the Jedi," its mirror image is presented.

58. Nhiều người xem sự chết, cũng như sự ra đời, là một bước chuyển tiếp; một người chết đi từ thế giới hữu hình sang thế giới vô hình của các linh hồn.

Death, like birth, is considered by many to be a transition; one who dies moves from the visible world into the invisible realm of the spirits of the dead.

59. Sách Mặc Môn là văn bản tôn giáo của phong trào Thánh hữu ngày sau (một hình thức phục hồi Ki-tô giáo).

The Book of Mormon is a religious text of the Latter Day Saint movement.

60. Nhưng nhiều người không cho rằng nguồn tài liệu này đáng tin cậy bằng sự sáng tạo hữu hình chung quanh chúng ta.

But many do not consider this source of information to be as reliable as the visible creation around us.

61. Tuy nhiên, các truyền thuyết cổ Hy Lạp và của các nước khác đã mô tả nhiều thần và nữ thần sinh hoạt giữa loài người bằng thân xác hữu hình hoặc vô hình.

However, ancient legends of Greece and elsewhere paint a picture of numerous gods and goddesses that moved among humanity, either visibly or invisibly.

62. Linh hồn vĩnh cửu của Ngài trú ngụ trong một thể xác hữu hình bằng xương bằng thịt (xin xem GLGƯ 130:22).

His eternal spirit is housed in a tangible body of flesh and bones (see D&C 130:22).

63. Tại Hàn Quốc, các Chaebol là một mô hình khác của tập đoàn thuộc sở hữu và điều hành bởi một gia đình.

In South Korea, the chaebol are a type of conglomerate owned and operated by a family.

64. Kinh doanh tài sản vô hình, như thiện chí và sở hữu trí tuệ, mở cửa cho một loạt các giải thích giá trị.

Intangible business assets, like goodwill and intellectual property, are open to a wide range of value interpretations.

65. Xác định giá trị tài sản vô hình thường cần thiết cho báo cáo tài chính và các giao dịch sở hữu trí tuệ.

Valuations of intangible assets are often necessary for financial reporting and intellectual property transactions.

66. 20 Rồi thì những phần tử khác của tổ chức hữu hình của Sa-tan sẽ bị hủy diệt (Khải-huyền 19:17-21).

20 Then the other component parts of Satan’s visible organization will be destroyed.

67. (Khải-huyền 20:10) Con thú và tiên tri giả là những thực thể chính trị, đều thuộc tổ chức hữu hình của Sa-tan.

(Revelation 20:10) The wild beast and the false prophet are political entities and are a part of Satan’s visible organization.

68. Ban đầu hình thức này được khai mở vào năm 1924, đó là một bước đi đầu tiên của phong trào nông nghiệp hữu cơ.

Initially developed in 1924, it was the first of the organic agriculture movements.

69. Sách mỏng này có nhiều hình ảnh, đã là một công cụ hữu hiệu trong việc dạy những người mù chữ hoặc không đọc rành.

This generously illustrated publication has been an effective tool in teaching those who are illiterate or who read poorly.

70. Chúng ta thấy những thay đổi nhỏ của màu sắc trên da Steve, được phóng đại 100 lần vì vậy chúng trở lên hữu hình.

What you see here are small changes in the color of Steve's skin, magnified 100 times so that they become visible.

71. Điều này rất hữu ích khi một vùng hình ảnh thì sáng và phần còn lại thì không, như trong một bức ảnh hoàng hôn.

This is useful when one region of the image is bright and the rest is not, as in a picture of a sunset.

72. Nếu không, cát có thể hình thành từ vật rắn hữu cơ được tạo ra bởi các phản ứng quang hoá trong khí quyển Titan.

Alternatively, the sand could also have come from organic solids produced by photochemical reactions in Titan's atmosphere.

73. Các thử nghiệm liên kết miễn phí và các kỹ thuật phóng chiếu thường được sử dụng để khám phá các thuộc tính hữu hình và vô hình, thái độ và ý định về một thương hiệu.

Free association tests and projective techniques are commonly used to uncover the tangible and intangible attributes, attitudes, and intentions about a brand.

74. Ngài luôn luôn hiện hữu và sẽ hiện hữu mãi.

He has always existed and will always exist.

75. Hữu nghị?

Friends?

76. HÌNH BÌA: Nhiều Nhân Chứng trẻ ở Malawi chia sẻ thông tin thú vị và hữu ích từ sách Giới trẻ thắc mắc cho bạn học

COVER: Many young Witnesses in Malawi have shared with schoolmates interesting and useful information from the Young People Ask book

77. Chiến hữu.

Brothers in arms.

78. Có một vài vấn đề về khả năng hữu dụng và khả năng truy cập cần lưu ý khi triển khai hình thức giải pháp này.

There are several usability and accessibility issues to keep in mind when implementing this form of solution.

79. (Ê-sai 6:4) Trong Kinh Thánh, khói hay một đám mây thường là bằng chứng hữu hình về sự hiện diện của Đức Chúa Trời.

(Isaiah 6:4) In the Bible, smoke or a cloud often provides visible evidence of God’s presence.

80. Các loại giải trí của thế gian như phim ảnh, chương trình truyền hình đồi trụy và nhạc cuồng loạn là những miếng mồi hữu hiệu.

Worldly entertainment, such as immoral films and television shows and wild music, is effective bait.