1. [Hình minh họa thể hiện tính hữu ích của văn bản alt tốt cho một hình ảnh.]

[此图说明了出色的图片替代文字的实用性。]

2. Bản quyền chỉ là một hình thức sở hữu trí tuệ.

版权只是知识产权的一种形式。

3. Đoạn video này là một ví dụ tiêu biểu cho việc khiến thứ vô hình thành hữu hình.

这个视频是把不可见 变成可见的最佳示例。

4. thật không hay khi khí đường ruột thể hiện bằng những đám mây hữu hình,

岂不是好的,如果肠道气体 像是天上可见的云

5. Bước này cực kỳ hữu ích đối với những màn hình có độ phân giải cao.

此步骤最适合高分辨率显示器。

6. 15 Ở Ấn Độ, ý tưởng linh hồn bất tử hiện hữu dưới hình thức thuyết luân hồi.

他们把这个律则跟灵魂不死的信仰结合起来,产生了轮回的主张,就是认为人在今生不论行善还是作恶,都会在来世得到回报或惩罚。

7. Năm 2016, tòa phán quyết rằng con khỉ không thể sở hữu bản quyền đối với hình ảnh.

2016年,美國聯邦法官決定猴子無法自行持有這些圖像的著作權。

8. Ngoài kênh truyền hình nhà nước, nhiều đài truyền hình thuộc sở hữu tư nhân phát sóng các chương trình địa phương và quốc tế trên toàn Madagascar.

除了国家电视频道外,岛上还有多个私营电视台播出地方和国际节目。

9. Các công ty sở hữu nhạc, phim, chương trình truyền hình, trò chơi điện tử hoặc các nội dung được bảo vệ bản quyền khác đưa ra các thông báo xác nhận quyền sở hữu này.

这些版权主张是拥有相关内容(音乐、电影、电视节目、视频游戏或其他受版权保护的内容)所有权的公司提出的。

10. Việc bạn xuất hiện trong video, hình ảnh hoặc bản ghi âm không có nghĩa là bạn sở hữu bản quyền đối với tác phẩm đó.

即使您出现在视频、图片或录音中,也不能说明您就拥有该作品的版权。

11. Chúng tôi trở thành hội viên của gia đình Bê-tên tại trụ sở trung ương thuộc tổ chức hữu hình của Đức Giê-hô-va.

我们成为耶和华的显形组织世界总部伯特利之家的成员。

12. * Đức Chúa Cha có một thể xác bằng xương và thịt hữu hình như loài người; và luôn cả Đức Chúa Con cũng vậy, GLGƯ 130:22.

* 父有像人一样可触摸的骨肉身体,子也一样;教约130:22。

13. Bằng hữu à?

我們當 朋友 吧

14. Hảo bằng hữu?

好 朋友 , 你 昏了頭 了

15. Chỉ chủ sở hữu vị trí mới có thể chuyển quyền sở hữu chính.

只有营业地点的所有者才能转让主要所有权。

16. Nếu bạn muốn kiếm tiền từ bản ghi âm chương trình truyền hình, DVD hoặc CD, bạn phải có văn bản cho phép rõ ràng từ chủ sở hữu bản quyền của yếu tố âm thanh và/hoặc hình ảnh bạn đã ghi âm.

要通过自己录制的电视节目、DVD 或 CD 获利,您需要获得所录制音频和/或视频内容的相关权利所有者授予的明确书面许可。

17. Chiến trường không có bằng hữu.

戰場 哪 有 什麼 朋友

18. Hắn cũng sở hữu sòng bạc

他 也 是 那家 赌场 的 老板

19. Làm sao vun trồng tình bằng hữu

怎样培养友谊

20. Tay hữu nó cầm sự trường-thọ...

因为得智慧胜过得银子,其利益强如精金,比珍珠宝贵;你一切所喜爱的,都不足与比较。[

21. Để chuyển nhượng quyền sở hữu ảnh

轉移相片權利

22. Họ cũng không hiện hữu nữa chăng?

他们也不存在吗?

23. Bản “Septuagint” —Hữu dụng xưa và nay

《七十子译本》——古今的良助

24. Bản thân sự việc có thể hữu ích.

热爱智慧,本身也许是好事。

25. “Ngồi bên hữu quyền-phép Đức Chúa Trời”

‘坐在全能者右边’

26. Hãy cố gắng duy trì tình bằng hữu.

要竭力维持友谊。 有时朋友彼此期望过高,结果引致误会。

27. Cô ấy sở hữu những mảnh nguyên bản

她 持有 原件 多年 假如 我們 逼問 她

28. Bạn có thể xem các xung đột quyền sở hữu trên cả tab Quyền sở hữu và chính sách và Bản ghi âm.

您可以在「擁有權與政策」及「錄音」分頁上查看擁有權衝突。

29. Trong trường hợp đó, doanh thu quảng cáo thuộc về chủ sở hữu bản quyền của nội dung đã xác nhận quyền sở hữu.

在这些情况下,广告收入将属于对相应内容提出版权主张的版权所有者。

30. Mấy tháng sau, được bái làm Hữu tướng quân.

数月后,拜为右将军。

31. Các buổi họp hữu ích để đi rao giảng

举行有意义的外勤服务聚会

32. Hắn có ba mươi thằng chiến hữu luôn đấy.

有 30 多个 手下 抓住 他 不 容易

33. Những mảnh nhựa nhỏ tập trung tạp chất hữu cơ bền tới một triệu lần nồng độ chất hữu cơ trong nước biển xung quanh.

少量塑料上浓缩的持续性有机污染物浓度 比周围海水高出一百万倍

34. Nhấp vào tab Quyền sở hữu và chính sách.

點選 [擁有權與政策] 分頁。

35. Nói bậy, đây là hảo bằng hữu của ta.

胡說 , 他 是 我 好 朋友

36. YouTube sẽ không thực thi xác nhận quyền sở hữu bị tranh chấp cho đến khi bạn đã xem xét xác nhận quyền sở hữu đó.

在您完成審查之前,YouTube 不會強制執行有爭議的版權聲明。

37. Với 4 cái, bạn tạo ra một hình vuông, một hình ngũ giác, một hình lục giác, bạn tạo ra tất cả các hình đa giác.

4个,就有了方形 五边形,六边形, 所有多边形。

38. 22 Chụp hình, thâu hình và thâu băng: Cần nhắc nhở tử tế về máy chụp hình và dụng cụ để thâu hình / thâu thanh.

16 照相机及录音器材:关于在大会期间使用照相机及录音器材,我们想提出若干建议。

39. Để chuyển quyền sở hữu chính của nhóm người dùng:

如要轉移使用者群組的主要擁有權,請按照下列步驟操作:

40. Trình bày tin mừng bằng cách nhập đề hữu hiệu

宣扬好消息——有效的引言

41. Căn bản thì những công nghệ này đang hiện hữu.

最根本的一点 这些技术现在已经成为了现实

42. Nếu bạn là 98% giống những người khác, bạn sẽ nhận ra hình tròn, hình trùng biến hình như Bouba, và hình sắc nhọn như Kiki.

如果你象其余百分之九十八的人一样, 你会把这个圆圆的,变形虫形状的叫做Bouba, 把尖尖的,刺猬状的叫做Kiki。

43. Vì vậy, trong những năm tháng thiếu niên và thanh niên, môi trường xung quanh và những trải nghiệm sẽ định hình nên thuỳ trán của bạn trở thành thứ bạn đang sở hữu trong khoảnh khắc quan trọng đó.

因此,青春期和成年早期这样的关键阶段 塑造并决定了 你将来拥有什么样的前额叶皮质。

44. Bạn có thể thay đổi hình nền trên màn hình khóa và Màn hình chính của điện thoại.

您可以變更手機主螢幕和螢幕鎖定畫面的背景圖片。

45. Hàng đợi "Chuyển nhượng quyền sở hữu" có 3 tab:

“所有权转让”队列包含三个标签:

46. Cho chúng tao thông tin gì hữu ích đi chứ?

你 能給 我們 提供 點 有用 的 信息 嗎 ?

47. “Để chiên ở bên hữu và dê ở bên tả.

“把绵羊安置在右边,山羊在左边。

48. 20 phút: Hãy dùng tạp chí một cách hữu hiệu.

20分钟:善用杂志。

49. Anh hiểu sinh học hữu cơ hơn bất cứ ai.

你 比 任何人 更 熟悉 有機 生物

50. Sự so sánh hữu ích nhất cho cuộc sống bạn

亲自对照,受益无穷

51. “Tại bên hữu Chúa có điều vui-sướng vô-cùng”

“在你右手里,永远有可喜的福乐”

52. Và ai đã sở hữu cây đũa phép đó ạ?

那根 魔杖 的 主人 是 誰

53. Để chuyển quyền sở hữu chính của một tổ chức:

要转让组织的主要所有权,请执行以下操作:

54. với bao bằng hữu, gia đình chở che an toàn.

显明了天父的悉心照顾。

55. Chúng ta tìm cách trả lại cho sở hữu chủ.

我们会设法把失物归还原主。

56. Bản Kinh-thánh này rất hữu ích trong nhiều năm.

许多年来,这本圣经译本对他们有颇大帮助。

57. Để chuyển quyền sở hữu chính của một vị trí:

要转让营业地点的主要所有权,请按以下步骤操作:

58. Những thí dụ về tình bằng hữu trong Kinh-thánh

圣经里友谊的榜样

59. Tại sao sự sinh sản hữu tính thật kỳ diệu?

为什么有性生殖是很特别的?

60. 12 Hình phạt bất tận là hình phạt của Thượng Đế.

12无限惩罚就是神的惩罚。

61. (c) Người công bình sở hữu trái đất trong bao lâu?

丙)义人会拥有大地多久?

62. Các tờ chuyên đề hữu ích thế nào trong thánh chức?

多年来,虽然传单的大小和内容编排各有不同,但一直都是十分有效的传道工具。

63. Bạn của bạn cần cảm thấy mình vẫn còn hữu dụng.

一般来说,你的朋友会希望自觉是个有用的人。

64. □ Ba “bạn-hữu” của Gióp buộc tội ông về điều gì?

□ 约伯的三位“朋友”控告他做了什么恶事?

65. Một câu hỏi chính đáng, hãy lưu ý chữ “hữu hiệu”.

这是个适切的问题。 请留意“优质”这个字词。

66. * Xem thêm Bản Thể; Chết Thể Xác; Hữu Diệt; Phục Sinh

* 亦见复活;今生;灵魂;属世的死亡

67. Tôi bắt đầu sưu tập mọi hình tròn-tam giác-hình vuông.

我开始找寻每一个圆形三角形正方式的实例

68. Nội dung chứa thông tin về tài sản trí tuệ, chẳng hạn như bản ghi âm hay tập chương trình truyền hình mà chủ sở hữu nội dung đã cung cấp cho YouTube để quản lý quyền trên nền tảng của chúng tôi.

资产包含有关内容所有者向 YouTube 提供的用于在我们的平台上进行版权管理的知识产权(例如录音或电视剧集)的信息。

69. Ai là chủ sở hữu “bằng sáng chế” của thiên nhiên?

谁拥有大自然的专利权?

70. * Xem thêm Ba Bên, Ba Bi Lôn; Hữu Diệt; Trái Đất

* 亦见巴别,巴比伦;地球;今生

71. Sự so sánh hữu ích nhất cho cuộc sống bạn 14

亲自对照,受益无穷14

72. Khoai tây tự nhiên, hữu cơ, do người sao Hỏa trồng.

這些 全是 純 天然 有機 火星 馬 鈴薯

73. Nội dung chứa thông tin về tài sản trí tuệ, chẳng hạn như bản ghi âm hoặc một tập của chương trình truyền hình mà chủ sở hữu nội dung cung cấp cho chúng tôi để quản lý quyền trên nền tảng YouTube.

資產含有智慧財產的相關資訊,像是內容擁有者提供 YouTube 在平台上進行版權管理的錄音內容或單集電視節目。

74. Hình thoi, trục đối xứng là hai đường chéo của hình thoi.

試想,兩個阱壁必定是波函數的波節。

75. Bên cạnh hộ chiếu Ý, Montolivo còn sở hữu hộ chiếu Đức.

克拉西納茨擁有德國的護照。

76. Châm-ngôn 17:17 nói: “Bằng-hữu thương-mến nhau luôn luôn”.

箴言17:17说:“真朋友时刻 显出爱心。”

77. Một chính sách trùng khớp có thể kiếm tiền, theo dõi hoặc chặn video đã được xác nhận quyền sở hữu trong lãnh thổ do bạn sở hữu dựa trên:

在您拥有所有权的地区,匹配政策会根据以下条件来判断是否跟踪、禁播已主张版权的视频,或者是否通过此类视频获利:

78. [Ví dụ về phân cấp trang hữu ích cho một trang web.]

[此示例展现了一个非常实用的网站网页层次结构。]

79. 15 phút: “Làm sao để chuẩn bị lời nhập đề hữu hiệu?”.

15分钟:《怎样准备有效的引言》 问答讨论。

80. • Làm sao tránh để “mắt bên hữu” xui chúng ta phạm tội?

• 我们可以怎样做,免得“右眼”成为绊脚石?