1. Hội trường tối mò vì thiếu đèn.

The halls were dim and dark from poor lighting.

2. Hội trường sẽ mở cửa lúc 8 giờ sáng.

The doors will open at 8:00 a.m.

3. Bà Hội trường xuất hiện đằng sau quầy bar.

Mrs. Hall appeared behind the bar.

4. Nó lớn hơn một vài hội trường nhạc giao hưởng.

It's larger than some of the other symphony halls.

5. Tổng cộng, ông rời Hội trường mơ hồ nghi ngờ.

Altogether he left Hall vaguely suspicious.

6. Các phòng lớn khác trong tòa nhà này bao gồm Thư viện cũ của Giám mục đô thành (Hội trường Xanh lam), một không gian hội họp nhỏ hơn (Hội trường Đỏ) và phòng tiếp tân cũ của Giám mục (Hội trường Xanh lá).

Other major rooms in this building include the former library of the Metropolitan (the Blue Hall), a smaller meeting space (the Red Hall) and the former reception room of the Metropolitan (the Green Hall).

7. Không được phép mang những chai, hộp thủy tinh vào hội trường.

Large family-size picnic coolers and glass containers are not permitted in the convention facility.

8. Những cuộc trò chuyện vội vã, thì thầm vang dội khắp hội trường.

Last-second, whispered conversations echoed throughout the hall.

9. Tôi đã quen thuộc với tất cả mọi chi tiết trong hội trường đó.

I was familiar with every detail of that auditorium.

10. Cô, xảy ra đầu tiên, theo ấn tượng rằng Hội trường là hắt hơi.

She, going on first, was under the impression that Hall was sneezing.

11. Chúng ta biết rằng ai trong hội trường này cũng đã từng làm sai.

We all know everybody in this room makes mistakes.

12. Hai hội nghị đặc biệt một ngày được tổ chức tại hội trường thành phố.

Two special assembly days are scheduled at the Municipal Hall.

13. Nhà (hay Hội trường) Hoàng gia Studley nằm ở góc phía tây bắc của công viên.

Studley Royal House (or Hall) stood in the north-west corner of the park.

14. " Vì vậy, có thể là, " ông bà Hội trường, bảng vải và bắt đầu lây lan bảng.

" So be it, " said Mrs. Hall, taking up the table- cloth and beginning to spread it over the table.

15. Đại hội được tổ chức trong hội trường tốt nhất nước có gắn máy điều hòa không khí.

It was held in the finest air-conditioned auditorium in the country.

16. Hoạt động đại học và các buổi biểu diễn được tổ chức tại hội trường của nơi này.

These are the exhibitions and festivals held in convention centre.

17. Liệu họ có dẹp bỏ được thành kiến đó và cho phép Nhân Chứng mướn một hội trường không?

Would they overcome their feelings and allow the Witnesses to rent a facility?

18. Cung điện ngầm bao gồm năm hội trường với một số bức tường và nằm dưới mặt đất 27 mét.

The palace consists of five halls with some walls, and is located 27 meter below ground surface.

19. Và giờ thứ 6 mọi thủ lĩnh được triệu tập để dự 1 cuộc đàm phán tại Hội trường Aventine.

At the sixth hour all captains are summoned to attend a parley at the Aventine collegium.

20. ▪ Xe đẩy em bé và ghế xếp: Không nên mang xe đẩy em bé và ghế xếp vào hội trường.

▪ Baby Strollers and Lawn Chairs: Baby strollers and lawn chairs should not be brought to the convention site.

21. Đường dây điện thoại nối Hội trường của Toà nhà chính với các toà nhà của Bộ môn Hoá Kỹ thuật.

The Telephone line connected the assembly hall of the main building with the premises of the Department of Technical Chemistry.

22. Thị trấn đã từng khoe khoang hơn 90 ngôi nhà và một hội trường, bưu điện, nhà thờ và trạm y tá.

The town once boasted over 90 homes and a hall, post office, church and nursing station.

23. Có một ánh sáng lung linh mờ nhạt của ánh sáng trong hội trường, nhưng cửa ra vào nghiên cứu ngáp impenetrably đen.

There was a faint shimmer of light in the hall, but the study doorway yawned impenetrably black.

24. Bà Hội trường nghe tận tâm, cô có thể làm cho không phải đầu cũng không đuôi của những gì cô nghe thấy.

Mrs. Hall listened conscientiously she could make neither head nor tail of what she heard.

25. Tòa nhà Chính bố trí hội trường họp; cánh Bắc và Nam, khánh thành vào tháng 12 năm 1977, gắn liền với nó.

The Main Building hosts the session hall; the North and South wings, inaugurated in December 1977, are attached to it.

26. Hai phòng nơi Hội đồng Quốc gia và Hội đồng các Quốc gia gặp nhau được phân cách bởi Hội trường Mái vòm.

The two chambers where the National Council and the Council of States meet are separated by the Hall of the Dome.

27. Vào ngày xảy ra vụ xả súng, González đang ở trong hội trường cùng nhiều sinh viên khác khi chuông báo động vang lên.

On the day of the shooting, she was in the auditorium with dozens of other students when the fire alarm went off.

28. Hội trường to lớn này sẽ chật ních người và chương trình sẽ được tiếp vận đến nhiều nơi bằng hệ thống vệ tinh.

This great hall will be filled, and the program will be carried far and wide by satellite.

29. Vịt lông da bò Orpington được giới thiệu với công chúng tại Dairy Show, Hội trường nông nghiệp (q.v.), Islington, London vào tháng năm 1897.

The Buff Orpington Duck was introduced to the public at the Dairy Show, the Agricultural Hall (q.v.), Islington, London in October 1897.

30. Và trong hằng ngàn hội trường khác trên khắp thế giới, các em đã tụ họp lại để kỷ niệm nhân dịp đặc biệt này.

And in thousands of other halls all across the world you have gathered to celebrate this great occasion.

31. Tại một thị trấn, vị linh mục dọa dẫm bắt chủ hội trường hủy bỏ hợp đồng thuê địa điểm ông đã ký với chúng tôi.

In one town, the priest bullied an owner of a hall into canceling the contract he had made with us.

32. Ăn mặc chỉnh tề, hằng trăm gia đình đại diện cho mọi gốc gác về màu da và chủng tộc thư thái kéo vào hội trường.

Dressed in their Sunday finest, hundreds of families representing the gamut of racial and ethnic backgrounds quietly streamed into the arena.

33. Trung tâm của hội trường chính là một bản sao của viên kim cương nặng 25 carat (5 g), đánh dấu Cột mốc số 0 tại Cuba.

Embedded in the floor in the centre of the main hall is a replica 25 carat (5 g) diamond, which marks Kilometre Zero for Cuba.

34. Tuần hành nổ ra vào tối ngày 21 tháng 2 năm 1954, nhiều hội trường khác nhau của Đại học Dhaka giương lên cờ đen nhằm tưởng niệm.

Demonstrations broke out on the night of 21 February 1954 with various halls of the University of Dhaka raising black flags in mourning.

35. Công viên có một bản sao năm 1968 của Hội trường phật giáo thế kỷ thứ 11 của tổ hợp Phật giáo Byōdō-in ở Uji, Nhật Bản.

The park features a 1968 replica of the 11th-century Phoenix Hall of the Byōdō-in Buddhist temple complex in Uji, Japan.

36. Với thiết kế của Ivar Tengbom được chọn trong cuộc thi, khánh thành vào năm 1926, Hội trường là nhà của Giàn nhạc Giao hưởng Hoàng gia Stockholm.

With a design by Ivar Tengbom chosen in competition, inaugurated in 1926, the Hall is home to the Royal Stockholm Philharmonic Orchestra.

37. Bộ xương được trưng bày cho công chúng vào ngày 17 tháng 5 năm 2000 tại đại sảnh (Hội trường Stanley) tại Bảo tàng Lịch sử Tự nhiên Field.

The mounted skeleton opened to the public on May 17, 2000 in the Field Museum of Natural History.

38. Vào thập niên 1930, những hội trường chiếu “Kịch về sự sáng tạo” chật cứng người xem, người dân trong thị trấn bàn luận về Nhân Chứng Giê-hô-va.

Into the 1930’s, the “Creation Drama” played to packed halls, and Jehovah’s Witnesses were the talk of the town.

39. Tôi nhảy ngược với một kêu la lớn của nỗi thống khổ, và giảm vào hội trường chỉ như Jeeves ra khỏi hang của mình để xem những gì có chuyện.

I jumped backward with a loud yell of anguish, and tumbled out into the hall just as Jeeves came out of his den to see what the matter was.

40. Berry nhận ra anh muốn trở thành một vũ công và ca sĩ lúc 12 tuổi, khi anh xem màn biểu diễn khiêu vũ của trẻ em trong một hội trường.

Berry realized he wanted to be a dancer and singer at age 12, as he watched a children's dance performance during a school assembly.

41. Hội trường được lát bằng đá cẩm thạch cùng với các đèn chùm được mạ vàng, dẫn đến hai viện hình bán nguyệt mà trước đây đặt Quốc hội và Viện đại biểu.

These halls, with inlaid marble floors and gilded lamps, lead to the two semicircular chambers that formerly housed the Parliament and Chamber of Deputies.

42. Theo thời gian, hội trường cổ đã được thay thế bởi Công trường liền kề rộng lớn hơn và trọng tâm của hoạt động tư pháp được chuyển đến Vương cung thánh đường Aemilia mới (179 TCN).

Over time the archaic Comitium was replaced by the larger adjacent Forum and the focus of judicial activity moved to the new Basilica Aemilia (179 BC).

43. Ngay sau đó, đầu xảy ra chống lại mái nhà của hội trường: trên thực tế cô đã hơn chín feet cao, và cô ấy cùng một lúc lấy chìa khóa ít vàng và vội vã. vườn cửa.

Just then her head struck against the roof of the hall: in fact she was now more than nine feet high, and she at once took up the little golden key and hurried off to the garden door.

44. Cánh cửa hội trường đã khép hờ, và kể từ khi cánh cửa căn hộ cũng đã được mở, người ta có thể thấy vào cuộc đổ bộ của các căn hộ và bắt đầu cầu thang đi xuống.

The door to the hall was ajar, and since the door to the apartment was also open, one could see out into the landing of the apartment and the start of the staircase going down.

45. Hội trường lớn đầu tiên trong ngôi đền được gọi là 'The Hall of Kings Thiên', nơi bức tượng Phật Di Lặc, được biết đến ở Trung Quốc như Phật cười, là vị thần chính phong thần ngay tại vị trí hàng đầu của các trường.

The first large hall in the temple complex is known as "The Hall of Heavenly Kings," where a statue of the Maitreya, known in China as the laughing Buddha, is the main deity located in the hall's front.

46. Draper - họ lấy từ nghề nghiệp Nghề bán vải Hội trường vải Kraków - Cột mốc thời Phục hưng của Krakow, Ba Lan Vật được làm và bán Công ty vải Worshipful ^ “My Dear Home, I Love You, You’re a House for Each of Us and Home for All of Us”.

Draper – a surname taken from the occupation Drapery Kraków Cloth Hall – Renaissance landmark of Kraków, Poland Millinery Worshipful Company of Drapers "My Dear Home, I Love You, You're a House for Each of Us and Home for All of Us".

47. Nó áp dụng đạo đức Kitô giáo đến các vấn đề xã hội, đặc biệt là các vấn đề công bằng xã hội như bất bình đẳng kinh tế, nghèo đói, nghiện rượu, tội phạm, những căng thẳng về chủng tộc, khu ổ chuột, môi trường ô uế, lao động trẻ em, liên đoàn lao động không thể thích nghi đầy đủ với xã hội, trường yếu kém, và nguy cơ chiến tranh.

It applied Christian ethics to social problems, especially issues of social justice such as economic inequality, poverty, alcoholism, crime, racial tensions, slums, unclean environment, child labor, inadequate labor unions, poor schools, and the danger of war.