1. Hội nghị quốc tế, tại Á-căn-đình

International convention, Argentina

2. Hội nghị bàn tròn châu Á là một hội nghị quốc tế được tổ chức bởi Hội đồng châu Á.

The Asia Roundtable is an international conference held by the Asia Council outside Asia.

3. Báp têm ở một hội nghị quốc tế, tại Nam-phi

Baptism at international convention, South Africa

4. Hội nghị toàn thể vầ Cân đo và các tổ chức quốc tế khác khuyến nghị sử dụng katal.

The General Conference on Weights and Measures and other international organizations recommend use of the katal.

5. Bà ấy đang sắp sửa tham gia Hội nghị Thượng đỉnh Năng lượng quốc tế.

She's about to start an international energy summit.

6. Ngoài những hội nghị địa hạt thường lệ, một số hội nghị quốc tế sẽ được tổ chức ở Bắc Mỹ vào giữa năm 1998.

Along with the usual district conventions, a number of international conventions will be held in North America during the middle of 1998.

7. Với vai trò là một thành phố quốc tế, Incheon đã tổ chức nhiều hội nghị quốc tế có quy mô lớn, như Lễ hội và Hội chợ Toàn cầu Incheon năm 2009.

As an international city, Incheon has held numerous large scale international conferences, such as the Incheon Global Fair & Festival in 2009.

8. Người ta đặc biệt thấy sự hợp nhất của họ tại các hội nghị quốc tế.

Their unity is especially in evidence at international conventions.

9. Mỗi bộ môn chịu trách nhiệm về việc tổ chức Hội nghị quốc tế của mình.

Each division is responsible for the organization of their own International Congresses.

10. Hải lý quốc tế được xác định bởi Hội nghị Thủy văn bất thường quốc tế đầu tiên, Monaco (1929) là chính xác 1852 mét.

In 1929, the international nautical mile was defined by the First International Extraordinary Hydrographic Conference in Monaco as exactly 1,852 metres.

11. Những hội nghị toàn quốc và quốc tế thể hiện sự bình an của dân Đức Chúa Trời giữa công chúng.

National and international conventions provide a public demonstration of the peace of God’s people.

12. Rhine đề nghị nhóm tự chuyển thành hạt nhân của hội chuyên nghiệp quốc tế về parapsychology.

Rhine proposed that the group form itself into the nucleus of an international professional society in parapsychology.

13. Những anh trợ giúp đi cùng thành viên Hội đồng Lãnh đạo tới các hội nghị đặc biệt và quốc tế.

The helpers accompany Governing Body members to special and international conventions.

14. Năm 1889, một Hội nghị Hàng hải Quốc tế được tổ chức tại Washington, D.C. đã đề xuất thành lập một "uỷ ban quốc tế thường trực."

In 1889, an International Maritime Conference was held at Washington, D.C., and it was proposed to establish a "permanent international commission."

15. Năm đó, bà lại dẫn đầu phái đoàn Ghana đến Hội nghị Phụ nữ Quốc tế tại Copenhagen.

That year she led the Ghanaian delegation again to the International Women's Conference in Copenhagen.

16. Đoán xem ai được đọc diễn văn chính trong hội nghị cổ sinh vật học quốc tế nào?

Guess who's up for keynote speaker at the National Paleontology Conference?

17. Vào tháng 10, các sinh viên kháng nghị chủ nghĩa đế quốc trong một hội nghị quốc tế về hải quan và thuế quan được tổ chức tại thành phố.

In October, students protested against imperialism during an international conference on customs and tariffs held in the city.

18. Hội đồng nghị viện (PACE), gồm các nghị sĩ quốc hội của mọi nước thành viên.

The Parliamentary Assembly (PACE), which comprises national parliamentarians from all member states.

19. Các hiệp ước quốc tế, các nghị định thư, hợp đồng và thỏa thuận phải được Hội nghị các Nhà tư vấn Hồi giáo phê duyệt.

International treaties, protocols, contracts, and agreements must be approved by the Islamic Consultative Assembly.

20. Về Hội nghị thượng đỉnh Liên hợp quốc:

About the U.N. Climate Summit:

21. Chẳng hạn, những hội nghị quốc tế diễn ra tại sân vận động Yankee, New York vào thập niên 1950.

The international ones at New York’s Yankee Stadium in the 1950’s were especially so.

22. Vào tháng 6 và tháng 9, ông đã tham dự Hội nghị trù bị Hội nghị Hiệp thương Chính trị Nhân dân Trung Quốc và Hội nghị toàn thể khoá 1 Hội nghị Hiệp thương Chính trị Nhân dân Trung Quốc, và chịu trách nhiệm lựa chọn quốc kỳ, quốc huy và quốc ca của Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa.

In June and September, he attended the Chinese People's Political Consultative Conference Preparatory Conference and the Chinese People's Political Consultative Conference First Plenary Session, and was responsible for selecting People's Republic of China's national flag, emblem and anthem.

23. Trung tâm hội nghị quốc tế Hyderabad được phát triển bởi Emaar Properties và hoàn thành vào tháng 12 năm 2005.

Hyderabad International Convention Centre was developed by Emaar Properties and completed in December 2005.

24. Harare là nơi tổ chức một số hội nghị thượng đỉnh quốc tế như Hội nghị thượng đỉnh lần thứ 8 của Phong trào không liên kết (6 tháng 9 năm 1986) và Hội nghị người đứng đầu chính phủ Thịnh vượng chung năm 1991.

Harare has been the location of several international summits such as the 8th Summit of the Non-Aligned Movement (6 September 1986) and Commonwealth Heads of Government Meeting 1991.

25. Những hội nghị thường niên được tổ chức nhằm giúp các chính phủ cải tiến quá trình trọng tài quốc tế.

Annual conferences were established to help governments refine the process of international arbitration.

26. Thành viên Nghị viện châu Âu Áo Paul Ruebig, phó chủ tịch ủy ban, đề nghị rằng Liên Hiệp Quốc tham gia vào các hội nghị thượng đỉnh Trump-Kim để cung cấp cho họ một chân trời quốc tế.

Austrian MEP Paul Rübig, deputy chair of the committee, suggested that the United Nations take part in the Trump-Kim summits to give them an international horizon.

27. Ngay cả trong Hội Nghị Quốc Tế về Nguồn Gốc Sự Sống vào năm 1996, không một giải pháp nào ló dạng.

Even at the 1996 International Conference on the Origin of Life, no solutions were forthcoming.

28. Việt Nam chưa ký cũng chưa thông qua Nghị định thư bổ sung Công ước Quốc tế về các Quyền Kinh tế, Xã hội và Văn hóa.

New Zealand has not ratified the Optional Protocol to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights.

29. Các Ban Các đại hội được tiến hành từng 3 năm, và được gọi là Hội nghị quốc tế về miễn dịch (International Congress of Immunology, ICI).

Every three years the IUIS organizes an international congress, called the International Congress of Immunology (ICI), with one of its national society members.

30. 22: Hội nghị Havana nhóm họp; các quốc gia Tây bán cầu thảo luận về việc trung lập và hợp tác kinh tế.

22: The Havana Conference meets; the nations of the Western hemisphere meet to discuss neutrality and economic cooperation.

31. Tháng sau đó một hội nghị toàn quốc được tổ chức.

The following month a national convention was held.

32. Các quan chức trong hội nghị thượng đỉnh Đài Bắc Trung Quốc gọi đó là cuộc họp cấp cao nhất trong bối cảnh quốc tế kể từ năm 1949.

Officials in the Chinese Taipei summit delegation called it the highest-level meeting in an international setting since 1949.

33. Cùng năm đó, vào tháng 8, Nhân Chứng ở Nevinnomyssk mướn xe lửa đi đến Warsaw, Ba Lan, để dự hội nghị quốc tế.

That same year, in August, the Witnesses in Nevinnomyssk rented a train and traveled to Warsaw, Poland, to attend an international convention.

34. Chủ tịch đề nghị danh sách thành viên của hội đồng để Quốc hội phê chuẩn.

The President nominates a list of members of the Council to the National Assembly for confirmation.

35. Mùa hè năm ấy, chúng tôi cùng đi dự một hội nghị quốc tế đáng nhớ tại Cleveland, Ohio từ ngày 4-11 tháng 8.

That summer we traveled together to the memorable international convention held in Cleveland, Ohio, August 4-11.

36. 1: 26 quốc gia Đồng minh ký Tuyên bố Liên Hiệp Quốc trong Hội nghị Arcadia.

1: Twenty-six Allied countries signed the Declaration by United Nations during the Arcadia Conference.

37. Cơ quan này đại diện cho lợi ích của Trung Quốc tại hội nghị của Liên Hợp Quốc, các cuộc họp liên chính phủ, và các hoạt động của các tổ chức quốc tế.

It represents P. R. China's interest in United Nations conferences, inter-governmental meetings, and the activities of international organizations.

38. Hội nghị thương mại toàn quốc... lớn nhất tại trung tâm Florida.

National franchise convention... biggest in central Florida.

39. Ông cũng tham gia một số hội nghị quốc tế và là thư ký của Hội nghị thượng định Á-Phi lần thứ nhất vào năm 1955 tại Bandung, Indonesia, là sự kiện khai sinh Phong trào Không liên kết.

He also took part in a number of international conferences and was the secretary of the 1955 Bandung Conference in Indonesia, which gave birth to the Non-Aligned Movement.

40. Ngoài những hội nghị thường lệ, có một số hội nghị quốc tế sẽ được tổ chức ở Bắc Mỹ, đồng thời ở Phi Châu, Á Châu, Âu Châu và Châu Mỹ La-tinh, vùng Caribbean và Nam Thái Bình Dương.

Along with the usual district conventions, a number of international conventions will be held in North America as well as in Africa, Asia, Europe, Latin America, the Caribbean area, and the South Pacific.

41. Một hiệp hội anh em quốc tế thật sự

A True International Brotherhood

42. Hội Quốc Liên được chính thức đề nghị vào tháng 1 năm 1919.

The League was officially proposed in January 1919.

43. Studio cũng đã mở rộng sự hiện diện quốc tế của mình, tham gia hội nghị quốc tế được ghi nhận như Anime Expo 2007 (AX 2007), được tổ chức tại Long Beach, California, và có bảng riêng ở đó.

The studio has also expanded its international presence, participating in the noted international convention, Anime Expo 2007 (AX 2007), held in Long Beach, California, and having its own panel there.

44. Quốc hội cũng đã phê chuẩn 110 hiệp ước và công ước quốc tế.

The parliament also ratified 110 international treaties and conventions.

45. Quốc hội cũng đã phê chuẩn 38 hiệp ước và công ước quốc tế.

The parliament also ratified 38 international treaties and conventions as well as repealed 50 laws.

46. Theo hiến pháp, có ít nhất một bộ trưởng là nghị viên quốc hội.

According to the constitution, at least one minister has to be an elected MP from the parliament.

47. Năm 1992, Rio đã tổ chức Hội nghị thượng đỉnh Trái Đất, một hội nghị của Liên Hợp Quốc nhằm chống lại sự thoái hoá môi trường.

In 1992, Rio hosted the Earth Summit, a United Nations conference to fight environmental degradation.

48. Công tác với nhiều nhà nghiên cứu và nhà ngôn ngữ quốc tế, Taj Khan Kalash đã tổ chức "hội nghị phép chính tả tiếng Kalash" ở Islamabad.

Working in close collaboration with various international researchers and linguists Taj organized first Kalasha Orthography Conference 2000 in Islamabad, Pakistan.

49. Ngày 23 tháng 5 năm 2003, Hội đồng Bảo an Liên hiệp quốc nhất trí thông qua một nghị quyết dỡ bỏ trừng phạt kinh tế chống Iraq.

On May 23, 2003, the UN Security Council unanimously approved a resolution lifting all economic sanctions against Iraq.

50. Tương tự thế, nhiều công đoạn đang được chuẩn bị cho bữa tiệc thiêng liêng sẽ diễn ra tại hội nghị địa hạt và quốc tế năm 2014.

Similarly, much work has gone into preparing the spiritual feast that will be presented at our 2014 district and international conventions.

51. Vào tháng 2 năm 2018, FIFA cấp giấy phép trọng tài quốc tế cho 22 trọng tài người Ghana theo đề nghị của Hiệp hội bóng đá Ghana.

In February 2018 the Ghana Football Association received accreditation from FIFA for 22 Ghanaian referees who had applied for international refereeing licenses.

52. Hội giống được liên kết với quốc tế Caspi Stud Book.

Breed Societies are affiliated to the International Caspian Stud Book.

53. Hội Quốc Liên triệu tập Hội nghị giải trừ quân bị thế giới tại Genève vào năm 1932, với các đại biểu từ 60 quốc gia.

The World Disarmament Conference was convened by the League of Nations in Geneva in 1932, with representatives from 60 states.

54. Allafi ủng hộ quyền của phụ nữ, và năm 1995, bà trở thành lãnh đạo của phái đoàn Chad tại Hội nghị Quốc tế về Phụ nữ Bắc Kinh.

Allafi supported women's rights, and in 1995 she became leader of the Chadian delegation at the Beijing International Conference on Women.

55. Thành phố được xếp thứ 5 ở châu Á và thứ 10 trên thế giới về số lượng các hội nghị quốc tế được tổ chức trong thành phố.

The city is ranked 5th in Asia and 10th in the world in terms of the number international conferences hosted in the city.

56. Hội nghị chính thức kết thúc tại tòa nhà quốc hội Hà Lan vào ngày 2 tháng 11 năm 1949.

The conference was officially closed in the Dutch parliament building on 2 November 1949.

57. Hội nghị này cũng thông qua Công ước Viên về Giao thông Đường bộ, bổ sung cho luật này bằng cách tiêu chuẩn hóa luật giao thông quốc tế.

This conference also produced the Vienna Convention on Road Traffic, which complements this legislation by standardising international traffic laws.

58. Trường có một tổ chức quốc tế các hội ái hữu ở hơn 25 quốc gia.

The university has an international Society of Friends organizations covering more than 25 countries.

59. Tuy vậy, Hội đồng Giám mục Việt Nam vẫn không ngừng đề nghị nhà nước cho phép Caritas hoạt động trở lại và tái hoà nhập với Caritas Quốc tế.

However, the CBCV keeps proposal enables Caritas State running back and reintegrate with Caritas International.

60. Hội nghị có nhiều chỉ dẫn thực tế dựa theo Kinh-thánh rất ích lợi cho bạn.

You will benefit from a wealth of practical Bible instruction.

61. Năm 1880, ông là một đại biểu cho hội nghị toàn quốc của đảng Dân chủ.

In 1880, he was a delegate to the Democratic Party state convention.

62. Bí thư của bang Henry Kissinger nói rằng ông sẽ đề nghị Quốc hội gây quỹ.

Secretary of State Henry Kissinger says he will ask Congress for funds.

63. Boulton kiến nghị Quốc hội về việc thành lập một cơ quan xét nghiệm ở Birmingham.

Boulton petitioned Parliament for the establishment of an assay office in Birmingham.

64. Rudd là trụ cột trong nhóm cầu nguyện nghị trường tại Nhà Quốc hội ở Canberra.

Rudd was a mainstay of the parliamentary prayer group in Parliament House, Canberra.

65. Ông cũng là chủ tịch của Hội nghị Liên Hiệp Quốc về an toàn sinh học.

He has also been president of the United Nations' conference on Biosafety.

66. Trong chương trình Giải bóng đá vì Tình hữu nghị, ngày Quốc tế Bóng đá và Hữu nghị được kỷ niệm vào ngày 25 tháng 4.

Under the Football for Friendship Programme, the International Day of Football and Friendship is celebrated on April 25.

67. 1 Chỉ cách đây ít tháng, việc đi dự Hội Nghị Địa Hạt và Quốc Tế năm 1998 “Sống theo đường lối của Đức Chúa Trời” còn trong vòng trù liệu.

1 Just a few months ago, we were making plans to attend the 1998 “God’s Way of Life” District and International Conventions.

68. Tuy nhiên, hội nghị này không do Liên Hiệp Quốc, mà do một số hội từ thiện tổ chức hoặc tài trợ.

However, the conference was not organized or funded by the United Nations but by various foundations.

69. Nỗ lực triệu tập hội nghị thượng đỉnh giữa các nguyên thủ quốc gia đã sụp đổ...

Attempts to convene a summit between heads of state have collapsed...

70. Một khi một kiến nghị được trên 100.000 người ký, quốc hội phải thảo luận về nó.

Petitions which reach 100,000 signatures will be considered by the Committee for debate.

71. Hội nghị thượng đỉnh Liên Hiệp Quốc nhắm đến mục tiêu hạn chế nghèo đói bệnh tật

UN Summit Aims to Reduce Poverty , Hunger and Disease

72. Cha của bà từng là một nghị sĩ Quốc hội Thái Lan đại diện cho Chiang Mai.

Her father was a businessman and member of parliament for Chiang Mai.

73. Vậy họ có nhận thấy họ đang cấm cửa 41 nghị sĩ Quốc hội Hoa Kỳ không?

And do they realize that they are shutting the door on 41 members of the United States Congress?

74. Mạng lưới hội chợ thương mại quốc tế năng động cũng sụp đổ.

The dynamic network of international trade fairs also collapsed.

75. Bạn đã ghi là đi dự một hội nghị y tế. Là lý do đến thăm Hoa Kỳ.

You have listed a medical conference as the reason for visiting the United States.

76. Walton đôi lúc có mặt tại các hội nghị toàn quốc về UFO hoặc trên truyền hình.

Walton has occasionally appeared at UFO conventions or on television.

77. Ông cũng là Nghị sĩ quốc hội (MP) đại diện cho tỉnh Kandal, đắc cử năm 2018.

He is also a Member of Parliament (MP) for Kandal Province, elected in 2018.

78. Inger-Marie Ytterhorn (sinh năm 1941), cựu nghị sĩ Quốc hội, thuộc Đảng Cấp tiến Na Uy.

Inger-Marie Ytterhorn (born 1941), former member of Parliament for the Progress Party.

79. Một số nghị sĩ Quốc hội cũng đã yêu cầu Nhà Trắng cân nhắc khả năng này.

Several members of Congress have asked the White House to consider this course as well.

80. Hội đồng Khoa học Quốc tế Current Membership Upcoming events organized by ICSTI.

Past Events organized by ICSTI