1. Trong vòng hai tuần chị học với ít nhất một sinh viên trong mỗi căn hộ.

Within two weeks she was studying with at least one student in each apartment.

2. Trong phòng hộ sinh.

In the fucking delivery room.

3. Tôi là nữ hộ sinh.

I'm a midwife.

4. Tôi đoán cô làm nữ hộ sinh.

I thought you did birth.

5. Nhân viên y tế đang cứu hộ nó.

Paramedics are Working on him now.

6. Tỉ lệ tử vong ở khoa thứ hai thấp hơn vì các sinh viên hộ lý không thực hiện việc khám nghiệm tử thi.

Mortality in the second ward was lower because students of midwifery did not perform autopsies.

7. 4 tháng 11: Các sinh viên Hồi giáo cực đoan Iran chiếm đóng đại sứ quán Hoa Kỳ để ủng hộ Cách mạng Iran.

November 4: Islamist Iranian students take over the American embassy in support of the Iranian Revolution.

8. Còn bắt tôi làm nhân viên cứu hộ nữa.

They even hooked me up with this life coach dude.

9. Uống viên năng lượng và đội mũ bảo hộ lên.

Take your protein pills and put your helmet on.

10. Chúng tôi có 1 sinh viên - 1 sinh viên diễn xuất là 1 phần trong nhóm.

So, now we had a student -- an acting student -- that was a part of the group.

11. Chúa phù hộ nước Mỹ, một quốc gia tái sinh.

Blessed be America, a nation reborn.

12. Con nữ hộ sinh nói ả có một ông cậu.

The midwife said she had an uncle.

13. Trong số này, 7.801 tân sinh viên trong khi học sinh quốc tế đạt 6.743 hoặc gần 15% số sinh viên.

Of these, 8,671 were freshmen while international students totalled 7,812 or almost 15% of the student population.

14. Giống như hội sinh viên.

It's like student council.

15. Cửa hàng này chỉ phục vụ học sinh sinh viên.

This is a store that caters specially to students.

16. Đại học Delft yêu cầu rằng những sinh viên theo học học vị tiến sĩ phải nộp lên năm lời trình bày mà họ chuẩn bị để biện hộ.

Well, the University of Delft requires that its PhD students have to submit five statements that they're prepared to defend.

17. Glaydah Namukasa là một nhà văn và nữ hộ sinh người Uganda.

Glaydah Namukasa is a Ugandan writer and midwife.

18. Tất cả nhân viên cứu hộ mời tập trung về cảng số 6.

All emergency personnel, please report to bay six.

19. Hồi sinh viên anh chơi suốt à

I used to do it a lot when I was a student.

20. Cháu là cựu sinh viên Parsons mà.

Yeah, I went to Parsons.

21. Cô là người ủng hộ quyền phụ nữ và sức khỏe sinh sản.

She is an advocate for women's rights and reproductive health.

22. Việc ủng hộ chồng thường đòi hỏi các chị này phải hy sinh.

Being supportive often calls for sacrifices on the part of such women.

23. Các cựu sinh viên tới và chọn học viên để làm cố vấn.

Alumni come and choose students to mentor.

24. Và rồi ông đem ra viên đá chính và hét lên'Chúa phù hộ nó.'"

And then... then he will bring out the capstone to the shouts of'God bless it.'"

25. Gọi 2 nhân viên chuyển nhà và xe tải hộ tôi trong đêm nay.

Order two movers and a moving van for tonight.

26. Có ai là cựu sinh viên RISD không?

Who's a RISD alum out there?

27. Tất cả sinh viên đều cười ồ lên .

All the students laughed .

28. Đây không phải ký túc xá sinh viên.

This isn't a college dorm.

29. Nhiều trang web kêu gọi thành viên ký tên ủng hộ cho dự thảo này.

Some gay web sites called for their members to sign petitions in support of this bill.

30. Sinh viên ngành công nghệ sinh học khá nổi tiếng trên mạng xã hội.

The secular bioengineering student is quite active on social media.

31. Không còn cứu hộ viên nào canh chừng bạn nữa, bạn phải tự thân thôi.

No lifeguard's watching you any more, you're on your own.

32. Khắp xứ Bayern, sinh viên bắt đầu biểu tình đòi cải cách hiến pháp, cũng như sinh viên ở các thành phố khác.

All over Bavaria, students started demonstrating for constitutional reform, just as students were doing in other cities.

33. Sau khi sinh viên biết rằng Hội Nhà văn Hungary có kể hoạch biểu tình thể hiện sự đoàn kết với các phong trào ủng hộ cải cách ở Ba Lan vào ngày hôm sau bằng cách đặt vòng hoa tại tượng Tướng Bem, một anh hùng của cuộc chiến tranh giành độc lập Hungary (1848 – 1849), người gốc Ba Lan, các sinh viên quyết định tổ chức một cuộc tuần hành ủng hộ.

When they found out about the intention of the Hungarian Writers' Union to express its solidarity with Poland by placing a crown near the statue of Polish general Józef Bem, a hero of the Hungarian revolution of 1848-49, the students decided to organise a parallel demonstration in support of the Poles.

34. Vào năm 1914 các đảng viên SPD trong Reichstag bỏ phiếu ủng hộ chến tranh.

In 1914 the SPD members of the Reichstag voted in favour of the war.

35. Năm 1963, ông được bầu làm Chủ tịch Liên đoàn Sinh viên Liban, và tham gia các hội nghị sinh viên và chính trị.

During 1963, Berri was elected as president of the National Union of Lebanese Students, and participated to student and political conferences.

36. Giáo sư dâm đãng và sinh viên hư hỏng.

Randy professor, naughty student.

37. Nghiên cứu trước để khôn ngoan chọn bệnh viện, bác sĩ hoặc nữ hộ sinh.

Choose your hospital, doctor, or midwife wisely by doing advance research.

38. Mùa này, các thí sinh không sống trong căn hộ mà sống trên du thuyền.

In this Cycle the contestants did not live in a hotel apartment but on a boat.

39. Cả hai đều là cựu sinh viên của trường.

Both were former pupils of the school.

40. Một nhân viên cứu hộ đang tháo dỡ 1 thiết bị hạt nhân ở nhà tớ.

One of the lifeguards was just about to dismantle a nuclear device.

41. Oh, nhìn cậu tân sinh viên bé bỏng này.

Look at my little college man.

42. Các thành viên đã ủng hộ và tôn trọng quyết định của bọn mình rất nhiều.

We recognize and salute the work of our representatives.

43. Cả hai đã sinh sống gần căn hộ của Albert Dock tại thành phố Liverpool.

The two used to be neighbours at Liverpool's Albert Dock apartment complex.

44. Sinh kế các hộ gia đình dựa vào nông nghiệp đặc biệt bị ảnh hưởng.

The livelihood of households that rely on agriculture for income are particularly vulnerable.

45. Nhân viên cứu hộ sử dụng đèn có công suất lớn để làm việc suốt đêm .

Rescue workers were using high-powered lights to work through the night .

46. Họ có một gã cựu sinh viên tỉ phú.

They got billionaire alumni.

47. Tháng rồi cô ta đã nhờ A Vũ mua hộ 30 viên ngừa thai RU-486

She bought thirty pieces of RU-486 pills from Ah Wai last year

48. Chúng hỗ trợ cứu hộ viên, các chuyên gia bằng những cách mới và tân tiến.

They assist the responders, the experts, in new and innovative ways.

49. Tiến hóa ủng hộ những sinh vật thích nghi tốt nhất với môi trường sống.

Evolution favors those creatures best adapted to their environment.

50. Trường có 16 giảng viên và 16 cựu sinh viên của trường đã được Giải Nobel.

16 faculty members and 16 alumni of the school have won Nobel Prizes.

51. Nếu sinh viên không tìm thấy trường của mình, họ có thể tự gửi yêu cầu các minh với giấy tờ chứng minh sinh viên.

If students can't find their school, they can manually submit a response with a proof of student status.

52. Giáo viên được gọi là "người cung cấp dịch vụ", sinh viên là "người tiêu dùng".

Teachers are called "service providers," students are called "consumers."

53. 1 — có thể nhập cảnh bằng thẻ căn cước 2 — chỉ hộ chiếu sinh trắc học.

1 — may enter with a machine-readable national ID card (including Irish passport card) 2 — biometric passports only.

54. Ông tham gia đội bơi lội địa phương và làm việc như một nhân viên cứu hộ.

He joined the local swim team and worked as a junior lifeguard.

55. Tất cả đều cảm thấy nhẹ nhõm, vui sướng và biết ơn những nhân viên cứu hộ.

All were happy, relieved, and grateful for their rescue.

56. Chơi sinh viên của hắn hay chia tay qua email?

Fucking his student or breaking up with her by email?

57. Một thành viên trong hội đồng phụ trách học sinh.

Is part of the student council.

58. Bởi vì chị không mang thai hộ em cặp sinh 3 này để em bỏ chúng.

Because I didn't have those triplets so you could run out on them.

59. Và em có các khoản vay từ thời sinh viên.

And I have my student loans.

60. Sinh viên năm đầu sẽ sống trong ký túc xá.

So first years live in these dorms.

61. Tingmei là sinh viên của một trường kỹ thuật nữ.

Tingmei is a student at a girls’ technical school.

62. Hội lưỡi liềm đỏ yêu cầu hỗ trợ nhân viên cứu hộ , máy móc và nước uống .

The Red Crescent called for rescue workers , machinery and drinking water .

63. Vài sinh viên nhìn cô với đôi mắt mọng nước.

Some students looked at her with tears in their eyes.

64. Các sinh viên đã học thuộc lòng bài thơ này.

The students learned this poem by heart.

65. Bốn thủ tướng Israel là cựu sinh viên của trường.

Four of Israel's prime ministers are alumni of the Hebrew University.

66. Không một Học viên Pháp Luân Công thoát khỏi, bao gồm cả sinh viên và người già.

No Falun Gong practitioners were to be spared, including students and the elderly.

67. Caltech mở cửa đón các nữ sinh viên bậc đại học vào năm 1970, trong nhiệm kỳ viện trưởng của Harold Brown; số nữ sinh này chiếm 14% tổng số sinh viên năm nhất.

Caltech opened its doors to female undergraduates during the presidency of Harold Brown in 1970, and they made up 14% of the entering class.

68. George Washington cung cấp các chương trình cấp bằng trong bảy mươi mốt ngành, tuyển sinh trung bình 11.000 sinh viên đại học và 7.500 sinh viên sau đại học từ hơn 130 quốc gia.

George Washington offers degree programs in seventy-one disciplines, enrolling an average of 11,000 undergraduate and 15,500 post-graduate students from more than 130 countries.

69. Chị chỉ nghĩ rằng chị hoàn hảo với con bé mới sinh và căn hộ bé tẹo.

You just think you're so perfect with your new baby and your small apartment.

70. Có một phe cánh ủng hộ cái anh chàng đã hy sinh trong cuộc chiến Vùng Vịnh...

There was a faction pulling for that boy killed in the Gulf War-

71. Ban đầu là Thefacebook.com, Facebook dự định sẽ là một danh bạ trực tuyến của sinh viên Harvard để giúp các sinh viên cư trú xác định những thành viên của các ký túc xá khác.

Originally called thefacebook.com, it was intended as an online directory of all Harvard's students to help residential students identify members of other residences.

72. Là một sinh viên đại học, ông học luật tại Đại học Hàn Quốc, và trở thành chủ tịch hội sinh viên ở đó, tốt nghiệp năm 1974.

As an undergraduate he studied law at Korea University, and became chairman of the student union there, graduating in 1974.

73. Tại vài nước họ tích cực vận động để ủng hộ hoặc chống lại các ứng cử viên.

In some lands they actively campaign for or against candidates.

74. Anh là thành viên của Đại hội Thể thao Sinh viên Thế giới Mùa hè 2009 ở Belgrade.

He was participant of the 2009 Summer Universiade in Belgrade.

75. Tại căn hộ chung cư của Jacob, một số sinh vật thoát khỏi va li của Newt.

At Jacob's tenement apartment, several creatures escape from Newt's suitcase.

76. Toàn bộ mùa Lễ Giáng Sinh với màu sắc tôn giáo không được chính quyền ủng hộ.

The entire Christmas holiday season with its religious overtones fell into disfavor.

77. Tiêu đề sau đó không được ủng hộ, nhưng đã được hồi sinh vào những năm 1980.

The title later fell out of favor, but was revived in the 1980s.

78. Ông cũng là thành viên của Liên minh Cộng sản và ủng hộ cuộc cách mạng ở Đức.

He was also a member of the Communist League and supported revolutionary change in Germany.

79. Một trong những sinh viên gần gũi nhất của anh ấy.

One of his closest students.

80. Khi là sinh viên, Raul học ngành khoa học xã hội.

Raúl, as an undergraduate, studied social sciences.