1. Năm chỗ trú ẩn.

Five known bolt holes.

2. Ở hầm trú ẩn.

She's at the shelter.

3. Ira, ở hầm trú ẩn!

We are in a bunker, hurry up!

4. Những hố khai mỏ và đất đá phế thải sẽ không tạo được thức ăn và nơi trú ẩn cho đa số các loài động vật.

Pit and spoil areas are not capable of providing food and cover for most species of wildlife.

5. Tôi đã xuống hầm trú ẩn

I' ve been to the shelter

6. Đây không phải hầm trú ẩn.

This isn't a refuge.

7. Tôi đã xuống hầm trú ẩn.

I've been to the shelter.

8. Hầm trú ẩn ở dưới tầng hầm.

The shelter is in a basement.

9. Pháp chứng đang ở căn nhà trú ẩn.

Forensics is at the safe house now.

10. Biến nơi này thành một nơi trú ẩn.

Made it a place for the people to go.

11. Tôi chắc hầm trú ẩn nằm ở đây.

This bunker is here somewhere.

12. Gọi người của chúng ta đến chỗ trú ẩn.

Call our people to High Sanctuary.

13. Nơi trú ẩn của cháu đã bị nổ tung.

My hideout is blown up.

14. Đưa tất cả lũ trẻ vào hầm trú ẩn.

All the kids in the shelter.

15. Họ đã gọi cho tôi từ hầm trú ẩn.

But they rang me out of the bunker.

16. Vào chỗ trú ẩn và che chắn kỹ vào.

Barricade yourself in the shelter.

17. Honolulu nghĩa là "vịnh kín" hay "nơi trú ẩn".

Honolulu means "sheltered harbor" or "calm port".

18. Cô không hiểu " hầm trú ẩn " là sao hả?

What part of " safe house " is it that you don't understand?

19. Mùa đông, chúng trú ẩn ở độ cao thấp.

In winter it seeks cover at lower elevations.

20. Mọi công dân phải đến nơi trú ẩn gần nhất.

All citizens must report to the nearest shelter zone immediately.

21. Chúng ta có thể trú ẩn bên trong Ngọn Núi.

We can take refuge inside the Mountain.

22. Nhưng anh sẽ phải vào hầm trú ẩn công cộng.

But you are going to a public refuge.

23. Cháu biết cách anh ấy ra khỏi nơi trú ẩn.

I know how he leaves the shelter.

24. Đó là nơi trú ẩn tốt nhất của chúng tôi”.

“It was the best refuge for us.”

25. Alexei Petrovich, ông có biết về hầm trú ẩn không?

Alexiej Petrovich. What do you know about the bunkers?

26. Các hầm trú ẩn sẽ mau chóng được lấp đầy.

Shelters are gonna fill up fast.

27. Ở khắp chỗ này làm gì có chỗ trú ẩn.

There's no shelter anywhere.

28. Barrie đổi chỗ trú ẩn để quay cho bằng được.

Barrie repositions his hide to keep watch.

29. Tôi muốn tất cả người dân vào hầm trú ẩn.

I want every single civilian in a refuge right now.

30. Một con gấu Bắc Cực cái đang tìm nơi trú ẩn.

A female polar bear searches for shelter.

31. Chim ngừng hót và muông thú đi tìm nơi trú ẩn.

Birds ceased chirping, and animals sought shelter and bedded down.

32. Vâng, ông ấy đã đứng, trong khi phần lớn chúng tôi trú vào các hầm hố."

In my childhood, most of us were still hauling sewage out in pails."

33. Lực lượng của George, chỉ huy bởi George F. Ferry, tiến quân từ Titi đến Marovovo và đào hố cá nhân trú ẩn vào ban đêm phía bắc ngôi làng khoảng 1.800 m (2.000 yd).

George's force, now commanded by George F. Ferry, advanced from Titi to Marovovo and dug in for the night about 2,000 yd (1,800 m) north of the village.

34. Đây là nơi trú ẩn dành cho người vô gia cư. "

This is a homeless shelter. "

35. Đây là nơi trú ẩn dành cho người vô gia cư."

This is a homeless shelter."

36. Cho nên ông đã xây một hầm trú ẩn ở đây.

That is why he had this bunker built down here.

37. Khoảng 1.219 người đã phải trú trong các khu trú ẩn khẩn cấp được lập ra bởi Sở Nội vụ.

About 1,219 people sought refuge in emergency shelters opened by the Home Affairs Department.

38. Christina, cùng với bọn trẻ đã ở trong nhầm hầm trú ẩn.

Christina, was with the children in the wrong hideout.

39. Di dời người dân vào hầm trú ẩn và huy động quân đội.

Move the citizens to the tunnels and mobilize the army.

40. Bất kỳ ngôi làng hay chỗ trú ẩn nào cũng bị bỏ hoang.

Every village or sheltered place will be deserted.

41. (b) Tìm sự trú ẩn nơi danh Đức Chúa Trời bao hàm điều gì?

(b) What is involved in finding refuge in God’s name?

42. 24 Nơi ẩn trú cuối cùng cho các loài có nguy cơ tuyệt chủng

24 A Great Scientific Mystery Unraveled

43. Sau 100 giờ trong lều trú ẩn, cuối cùng cơ may cũng đã tới.

After 100 hours in the hide, finally, his luck changes.

44. Khẩu trang, băng keo chống thấm và tấm bạt dùng ở nơi trú ẩn

Dust masks, waterproof tape, and plastic sheeting for shelter

45. Người Mỹ sau đó đã gọi ngày này là "Dugout Sunday" (Hầm trú ẩn ngày Chủ nhật) vì những cuộc tấn công liên tiếp trên không, trên biển và hỏa lực pháo binh của người Nhật đã khiến quân Mỹ phòng thủ tại Lunga phải đào hố cá nhân và trú trong đó cả ngày.

The Americans later referred to this day as "Dugout Sunday" because the continuous Japanese air, naval, and artillery attacks kept many of the Lunga defenders in their foxholes and shelters throughout the day.

46. Ta sẽ vào các nơi trú ẩn cao nhất, những khu rừng rậm rạp nhất.

I will enter its highest retreats, its densest forests.

47. Ta sẽ vào các nơi trú ẩn sâu nhất, những khu rừng rậm rạp nhất.

I will enter its farthest retreats, its densest forests.

48. Jesus nói có vài tòa nhà... cao vài ba tầng... ở phía Đông chỗ trú ẩn.

Jesus said there's some buildings, two, three, four stories, just outside the sanctuary to the east of it.

49. Bốn người trong gia đình đó đã mất mạng vì cung cấp nơi trú ẩn này.

Four members of the family lost their lives for providing this refuge.

50. (3) Cây tiếp tục phát triển thu hút chim chóc và cung cấp nơi trú ẩn.

(3) The growing tree attracts visitors and provides lodging.

51. Kẻ công-bình chạy đến đó, gặp được nơi ẩn-trú cao” (Châm-ngôn 18:10).

Into it the righteous runs and is given protection.” —Proverbs 18:10.

52. Tháo tất cả các phích cắm và nhanh chóng xuống nơi trú ẩn dưới lòng đất...

Unplug all cords, then hurry to an underground area...

53. Họ sẽ trốn ở chỗ trú ẩn an toàn tới khi có hành động ở phố Hamra.

They'll stay under wraps in the safe house... until the action on Hamra Street is under way.

54. Các pháo đài miền núi thường được xây dựng để làm nơi trú ẩn trong chiến tranh.

Mountain fortresses were also often constructed as places of refuge during war.

55. Họ đã xây một khu vực trú ẩn mà trong tiếng Thái miền nam gọi là Thap.

They built shelter that in southern Thai language are called thap.

56. Thời tiết quay lưng lại với họ và họ buộc phải trú ẩn trong một hang động tuyết.

The weather turned against them and they were forced to take shelter in a snow cave.

57. Chỉ là, chúng tôi không biết rằng đó là nơi trú ẩn dành cho người vô gia cư.

Only, we don't know that it's a homeless shelter.

58. Nếu bạn ở trong đường di chuyển của cơn bão này, bạn sẽ phải trú ẩn cả ngày.

If you're in the path of this storm, you could be in for a very long day.

59. Mọi linh hồn đều có dạng hữu hình, nên khi thua, chúng phải tìm nơi để trú ẩn.

All souls take corporeal forms, and when they fail they find places to hide.

60. 6 Hỡi con cháu Bên-gia-min, hãy tìm nơi trú ẩn, trốn khỏi Giê-ru-sa-lem!

6 Take shelter, O sons of Benjamin, away from Jerusalem.

61. Dù nhiều loài có cánh có thể bay trong mưa, nhưng đa số kiếm nơi để trú ẩn.

Although many winged creatures can fly in the rain, most seek a place of safety.

62. Đám người kiệt sức đã tìm được nơi trú ẩn tại đảo có tên gọi là Man-tơ.

The exhausted group have found refuge on an island called Malta.

63. Họ đạp xe hàng ngàn dặm, ngủ bất cứ nơi nào họ có thể tìm thấy nơi trú ẩn.

They cycled thousands of miles, sleeping wherever they could find shelter.

64. Trong mùa hè đó cùng với sinh viên của mình, chúng tôi đã dựng hơn 50 nơi trú ẩn.

So during the summer with my students, we built over 50 units of the shelters.

65. Vì sự an toàn của bạn, xin hãy di chuyển đến hầm trú ẩn gần nhất theo trật tự.

For your own safety, please proceed immediately to the nearest hard shelter in an orderly fashion.

66. Các nhóm phúc lợi cho biết các đường hầm là nơi trú ẩn của người vô gia cư ở Sydney.

Welfare groups say the tunnels are a refuge for Sydney's homeless.

67. Con tàu cũng có một cái hố kép ẩn ở đuôi tàu được sử dụng như một cánh cửa ra cho xuồng cao tốc.

The ship had also a hidden double hatch in the stern to be used as an exit door for speedboats.

68. Nói chung, san hô là nơi trú ẩn cho cá và nhiều loài chỉ tồn tại được nếu có san hô.

In general, the coral is used as shelter, and many species can only survive in its presence.

69. Cả hai loài này chỉ sinh sản trên đảo Síp và di chuyển về phía nam để trú ẩn mùa đông.

Both only breed on the island of Cyprus and migrate south to overwinter.

70. Vào tháng 6 năm 1898, gần 1000 người Tây Ban Nha rời Olongapo và tìm nơi trú ẩn tại đảo Grande.

In June 1898, nearly a thousand Spanish nationals left Olongapo and took refuge at Grande Island.

71. Đã có 183 người phải di tản đến những nơi trú ẩn, 50 trong số đó đến từ một viện dưỡng lão.

183 residents evacuated to storm shelters, including 50 from a nursing home.

72. Một lúc sau, tôi bò ra khỏi hầm trú ẩn đó và bước đi, trở lại giường nằm, lòng đầy vui sướng.

After some time, I crawled from that bunker and walked, or floated, back to my bed.

73. Đến đây, du khách có dịp nhìn thấy nơi ẩn trú cuối cùng của nhiều loài đang có nguy cơ tuyệt chủng.

In these protected areas, visitors get a chance to see what has become a last frontier for many endangered species.

74. Các nhà thờ, trường học, bệnh viện, các cá nhân mỗi người xây một nơi trú ẩn thế này trong vòng một tháng.

Churches, school groups, hospitals, private residents -- everyone built one of these in a matter of months.

75. Quân lính mau chóng tiến vào thành. Những người Do Thái nổi dậy đã rút lui vào khu đền thờ để trú ẩn.

The soldiers quickly entered the suburbs of Jerusalem, and the Jewish rebels retreated to the safety of the temple fortress.

76. ‘Phòng làm việc’ đầu tiên của tôi là trong một hầm trú ẩn thuộc khu đất mà anh trai tôi là Dmitry ở.

My first ‘workroom’ was in a bunker on the property where my older brother Dmitry lived.

77. Ông ta đã tự sát bằng súng vào ngày 30 tháng 4 năm 1945 trong Führerbunker (khu trú ẩn ngầm) của mình ở Berlin.

He killed himself by gunshot on 30 April 1945 in his Führerbunker in Berlin.

78. Các học giả khác cho rằng một số hang cũng được dùng làm nơi trú ẩn cho những người sinh sống trong khu vực.

Other scholars believe that some caves also served as domestic shelters for those living in the area.

79. Tới tháng 4, các cuộc bắn phá khiến cho 50.000 người sống tại Stepanakert phải trú ẩn trong các công sự và tầng hầm.

By April, the shelling had forced many of the 50,000 people living in Stepanakert to seek refuge in underground bunkers and basements.

80. Hố kiểu gì?

What kind of hole?