1. Tôi luôn yêu thích hệ thống cống rãnh trong trường.

Of all the sewers on campus, this one has always been my favorite.

2. Rất khó để loại trừ tro khỏi hệ thống cống rãnh.

It is very difficult to exclude ash from the sewerage system.

3. Hệ thống cống rãnh vệ sinh thường nhỏ hơn nhiều so với hệ thống cống rãnh kết hợp, và nó không được thiết kế để vận chuyển nước mưa.

Sanitary sewers are typically much smaller than combined sewers, and they are not designed to transport stormwater.

4. * Tại nhiều nơi trên thế giới không có hệ thống cống rãnh thông vô nhà.

* Many homes throughout the world are not connected to a sewage system.

5. Cống kết hợp yêu cầu thiết bị xử lý lớn hơn nhiều và tốn kém hơn hệ thống cống rãnh vệ sinh.

Combined sewers require much larger and more expensive treatment facilities than sanitary sewers.

6. Người chơi tiếp tục đi theo hệ thống cống rãnh lần đến nhà nhà máy xử lý nước Rockwell.

The player later makes it to the Rockwell water treatment plant.

7. Khơi thông cống rãnh...

Clear sewers ...

8. Phố xá thì biến thành cống rãnh còn cống rãnh thật thì ngập trong máu.

The / streets are extended gutters... /... and the gutters / are full of blood.

9. Ở những nơi không có hệ thống dẫn nước và cống rãnh tốt, giữ vệ sinh quả là điều khó thực hiện.

In areas where there is no running water or adequate sewage disposal, hygiene can be a real challenge.

10. Và khi họ có nhiều tiền hơn họ tráng ximăng lên đường, họ đặt hệ thống cống rãnh và ống nước tốt, đại loại thế.

And when they have more money they cement their streets, and they put in sewers and good water pipes, and stuff like that.

11. Vài chức năng đô thị nhất định, chẳng hạn như cung cấp nước, hệ thống cống rãnh, cứu hỏa được điều hành bởi chính quyền thủ đô Tokyo.

Certain municipal functions, such as waterworks, sewerage, and fire-fighting, are handled by the Tokyo Metropolitan Government.

12. Ồ, phải, hệ thống xử lý nước cống, Reg.

Yeah, the sanitation, Reg.

13. Đôi khi các hệ thống frông bị sập sẽ thoái hóa thành rãnh.

Inversely, sometimes collapsed frontal systems will degenerate into troughs.

14. Có thể đây là một hệ thống đường cống cũ.

Maybe an old sewer system.

15. Ở đây đó, trong những ống cống, các rãnh nước

Right around and run into the sewers and the gutters, anywhere

16. Tuy nhiên, các sáng kiến vẫn tiếp tục, như sự giúp đỡ từ quỹ Gắn kết của Liên minh châu Âu nhằm cải thiện hệ thống cống rãnh vào năm 2008.

There are, however, ongoing initiatives such as help from the European Union’s Cohesion Fund toward improving sewerage by 2008.

17. Hệ thống duy trì đường cống ngầm đã bị can thiệp.

The system that maintains our sewers has been tampered with.

18. Một số người cho rằng bài hát này là lời kêu gọi Zanardelli giữ lời hứa giúp đỡ thành phố nghèo khổ Sorrento, đặc biệt là cần một hệ thống cống rãnh.

Some claim the song is a plea to Zanardelli to keep his promise to help the impoverished city of Sorrento, which was especially in need of a sewage system.

19. Có 1 phần giống như 1 hệ thống cống nước cũ.

Beneath the foundation, looks like part of an old sewer system...

20. Bạn có muốn ăn viên kẹo nhặt từ cống rãnh lên không?

Would you eat a piece of candy picked up from the gutter?

21. Đồ con hoang của con mụ điếm thúi dưới cống rãnh Rotterdam!

You son of a double-dyed whore from the reeking gutters o'Rotterdam!

22. Thời xưa, dân Y-sơ-ra-ên không có hệ thống cống rãnh nên họ chôn chất thải dưới đất, cách xa nơi ở và nguồn nước.—Phục truyền luật lệ 23:12, 13.

The ancient Israelites did not have a sewage system, so they buried their waste in the ground, far from people’s homes and water sources. —Deuteronomy 23:12, 13.

23. Còn cái thứ động vật cống rãnh này làm được gì chứ?

And what has this gutter rodent done?

24. Những thành phố vĩ đại nhất thế giới! Giờ đang thành cống rãnh.

The greatest city in the world is turning into an open sewer.

25. Anh ta có chết nơi cống rãnh nào tôi cũng không quan tâm.

He could be dead in a ditch for all I care.

26. Nhưng cũng như mọi nơi khác, nó có một điểm yếu, trong trường hợp này là hệ thống cống rãnh phòng bão được làm từ công trình đồ đá ở tận thời Trung Cổ.

But, like the best of them, it's got a soft spot, which in this case happens to take the form of a storm-drain sewer system dating from the time of the original rock fortification way back in the Middle Ages.

27. Để minh họa: Giả sử bạn thấy một viên kẹo dưới cống rãnh.

To illustrate: Suppose you saw a piece of candy lying in the gutter.

28. • Coi hệ thống cống kết nối giữa các hộ gia đình và hệ thống thu gom rác là yếu tố quan trọng.

• Mark household connections and collection systems as crucial elements.

29. Tôi không muốn chết một mình ở một cái cống rãnh nào đó.

I don't want to die alone in some gutter.

30. Cả hai rơi xuống hệ thống cống thoát nước và bị tách khỏi Shunsaku.

The two fall into the sewers and are separated from Shunsaku.

31. Chúng ta có nhiều ưu thế, nhiều lối thoát, đường ngầm, cao tốc và cống rãnh.

We've got vantage points, multiple exits, subways, highways and storm drains.

32. Các rãnh trên bề mặt da được nối với một hệ thống rãnh khác bên dưới da để chuyển nước tới hai bên mép của miệng thằn lằn quỷ gai

Grooves on the surface of the skin are connected to a network of channels below the skin so that water is directed to the sides of the thorny devil’s mouth

33. Đây là quốc gia thứ năm trên thế giới lắp đặt hệ thống cống rãnh thành phố hiện đại, là quốc gia thứ ba có xử lý nước thải và nằm vào nhóm tiên phong lắp đặt dịch vụ điện thoại.

It was the fifth country in the world to install modern city sewers, the third to have sewage treatment and one of the pioneers in the installation of a telephone service.

34. Thật ra, khi ông ta nói với em lúc ở bệnh viện ông ta đã nói chuyện với một con chồn về lợi ích của việc kinh doanh bất động sản... bên dưới hệ thống cống rãnh của chúng ta.

Actually, when he spoke to me from the hospital he said he was already talking to Weasel about real estate availability in our sewer system.

35. Tại những nơi mà nhà cửa không có hệ thống cống rãnh, chất thải có thể được hủy bằng cách chôn xuống đất, như dân Y-sơ-ra-ên xưa từng làm.—Phục-truyền Luật-lệ Ký 23:12, 13.

In lands where houses are not commonly connected to a sewage system, wastes can perhaps be disposed of by burying, as was done in ancient Israel. —Deuteronomy 23:12, 13.

36. Các hệ thống cống dẫn nước chính trong thành phố Roma là Aqua Claudia và Aqua Marcia.

The main aqueducts in the city of Rome were the Aqua Claudia and the Aqua Marcia.

37. Vector là tên trùm trong màn 2 và là người bảo vệ khu vực cống rãnh (Sewer).

Vector is the boss in Level 2 and guardian of the Sewer.

38. Khi mực nước biển dâng lên, nước tràn ngược vào hết cái lỗ cống rãnh trên đường.

As the sea level rises, the water's coming up, backflowing into our streets through our drains.

39. Các hệ thống có các đường ống nước mưa / nước cống kết hợp có nguy cơ cao nhất.

Systems with combined storm water/sewer lines are most at risk.

40. Trên khắp đất những giòng sông tinh khiết ngày trước nay bị biến thành những cống rãnh kỹ nghệ.

All over the earth, once pure rivers are being turned into industrial sewers.

41. Các hệ thống cống thoát nước đã được xây dựng từ lâu, nay đã đến lúc phải sửa chữa.

Constructed decades ago, these needed rehabilitation.

42. Hệ thống ống và cống nước thải sẽ được lắp đặt tại một số khu vực tại Quận 2.

Through the project, sewer networks and house connections to the network will be installed in parts of District 2.

43. Tại nơi con bé bị bắt giữ, có một ống dẫn cấp nước chạy khắp hệ thống đường cống cũ.

Where she's being held, there's a conduit supplying it that runs through the old sewer system.

44. Ông hô to nhắc nhở mọi người làm sạch sẽ phố phường, nạo vét cống rãnh (kể cả ống cống hoặc máng xối), tỉa nhánh cây, nhổ cỏ và hủy rác.

In a loud voice, he reminds the citizens to clean up the town, empty the sewer (drainage or gutters), trim the trees, pull out the weeds, and take care of the garbage.

45. Nước thải và nước mưa không được xử lý và đổ thẳng vào hệ thống cống dẫn đến các con sông gần nhất.

Urban wastewater and storm waters were discharged without treatment through combined systems to nearby watercourses.

46. Các dịch vụ như điện, nước và cống rãnh phục vụ Đảo Liberty và Đảo Ellis được cung cấp từ phía New Jersey.

Utility services, including electricity, water, and sewage, to Liberty and Ellis Islands are provided from the New Jersey side.

47. Bẫy được xây dựng trong tất cả các ống nước trong nhà để giữ cho cống rãnh và hydrogen sulfide, ra khỏi nội thất.

Traps are built into all domestic plumbing to keep sewer gas and hydrogen sulfide, out of interiors.

48. Do không được bảo dưỡng đầy đủ nên thường xảy ra hiện tượng ngập úng trong thành phố và phần lớn hệ thống cống thoát.

Due to lack of maintenance, flooding was common in urban centers and large sections of these combined networks.

49. Một số khá phức tạp, với cống, đập và cống để duy trì và dẫn nước, cùng với hệ thống bánh răng, hoặc bánh răng làm bằng gỗ và kim loại để điều chỉnh tốc độ quay.

Some were quite complex, with aqueducts, dams, and sluices to maintain and channel the water, along with systems of gears, or toothed-wheels made of wood and metal to regulate the speed of rotation.

50. Ông bắt đầu cho xây các hệ thống cống dẫn nước Aqua Claudia và Anio Novus, mà Pliny Già coi là tuyệt tác kỹ thuật.

He began the aqueducts Aqua Claudia and Anio Novus, which Pliny the Elder considered engineering marvels.

51. Hệ thống!

You're in the system.

52. Quan hệ triều cống chính thức với Đế quốc Trung Hoa bắt đầu.

Formal tributary relations with the Chinese Empire begin.

53. Chỉ khoảng 10% nước thải công nghiệp và sinh hoạt được xử lý; nước từ các cống rãnh và nguồn thải công nghiệp xả thẳng vào các nguồn nước.

Only 10% of municipal and industrial wastewater is treated, and sewage and industrial effluent are dumped into watercourses.

54. Đó là hệ thống điều khiển tất cả những hệ thống kia.

It's the system which underpins all these other systems.

55. Bản thiết kế chi tiết, hệ thống điện, hệ thống thông khí.

Blueprints, electrical systems, ventilation shafts.

56. Năm 1401 ông bắt đầu hệ thống cống phẩm, tự gọi mình trong một bức thư gửi Hoàng đế Trung Hoa là "Thần dân của người, Vua của Nhật Bản".

In 1401 he restarted the tribute system, describing himself in a letter to the Chinese Emperor as "Your subject, the King of Japan".

57. Campuchia không có hệ thống tiền tệ cũng như hệ thống ngân hàng.

Cambodia had neither a currency nor a banking system.

58. Hệ thống định vị và hệ thống điều khiển đã bị hư hại.

Navigation's been trashed, the controls damaged.

59. Con tàu mang hai hệ thống máy tính: hệ thống Xử lý Lệnh và Dữ liệu và hệ thống Dẫn đường và Điều khiển.

The spacecraft carries two computer systems: the Command and Data Handling system and the Guidance and Control processor.

60. Trong đó gồm có các hạng mục: i) một nhà máy xử lý nước thải; ii) phần cống thu nước thải còn lại; và iii) hệ thống thoát nước Quận 2.

It includes: i) a wastewater treatment plant; ii) remaining interceptor; and iii) sewerage in District 2.

61. Bây giờ là hệ thống thứ ba là hệ thống sản xuất dịch vụ

Now, the third system is product- service systems.

62. Ngày mai tôi rãnh.

I'm free tomorrow.

63. Hệ thống cấp nước.

The waterworks.

64. Trọng tải hệ thống

System Load

65. Hệ thống điều khiển?

Adjustment process?

66. Hầu hết các hệ thống hạ tầng xây dựng là những hệ thống dịch vụ.

Most civil infrastructure systems are service systems.

67. Các hệ thống bán hàng có hướng dẫn là một loại hệ thống Khuyến nghị.

Guided selling systems are a kind of Recommender systems.

68. Hệ thống thoát nước!

Τhe drain system!

69. Hệ thống phân phối.

The delivery system.

70. Hệ thống mã hoá

Coding system

71. Hệ thống đa đảng

Multi-party system.

72. Hệ thống kiểu cấu trúc Kiểu trừu tượng Hệ thống kiểu Pierce, Benjamin C. (2002).

Structural type system Abstract type Type system Pierce, Benjamin C. (2002).

73. Họ khôn khéo biến hệ thống sông ngòi này thành một hệ thống phòng thủ thành.

They ingeniously use these waters as part of the city’s defense system.

74. Ngành Hệ thống thông tin quản lý: Chuyên ngành Quản trị hệ thống thông tin (HTTT).

MIS Quarterly: Management Information Systems.

75. Đó là một hệ thống, giống như hệ thống giao thông, bao gồm nhiều thành phần.

It is a system, like traffic, which has components.

76. Hệ thống chính trị của Malaysia dựa trên hệ thống Westminster với tính năng liên bang.

The political system of Malaysia is based on the Westminster parliamentary system, with the features of a federation.

77. Rãnh sau hốc mắt mờ.

Vet Behind the Ears.

78. Rãnh hầu hình vát chéo.

Funaria meeseacea Müll.

79. Có một lượng lớn khách hàng truy cập hệ thống kinh doanh điện tử hơn hệ thống thương mại truyền thống.

A far greater number of people have access to e-businesses through the internet than would have access to a traditional business.

80. Hệ thống bãi container 12ha.

In 12 ml containers.