1. Ai đó cố tấn công hệ thống của tập đoàn Merlyn.

Somebody else tried hacking into Merlyn Global systems.

2. Đoàn buôn gồm 4 người với hệ thống máy quét tinh vi.

Crew of four. Sophisticated communications sweep.

3. Tuy nhiên, nước Bỉ xây dựng hệ thống phúc lợi xã hội đặc biệt sớm, một phần là do các công đoàn.

Nevertheless, Belgium created a welfare net particularly early, thanks in part to the trade unions.

4. Thales cũng sản xuất và lắp đặt hệ thống bán vé và thông tin liên lạc cho hệ thống giao thông công cộng thông qua bộ phận bán vé và thu phí của tập đoàn.

Thales also produces and installs ticketing and communications systems for public transportation via its ticketing and revenue collection division.

5. Hệ thống này có 30 đoàn tàu, mỗi đoàn nặng 28 tấn và dài 26 mét, với sức chứa 170 hành khách.

The system has 30 trains, each weighing 28 tonnes and 26 metres long, with a capacity of 170 passengers.

6. Hệ thống hai phi công đã được triển khai.

A two-pilot system was implemented.

7. Sau hai ngày nữa bắn pháo chuẩn bị, lực lượng Thủy quân Lục chiến thuộc Tiểu đoàn đổ bộ 3 thuộc Trung đoàn 5 tấn công hệ thống phòng thủ tại Wolmi-do.

Then, after two days of preparatory bombardment, marines of the 3rd Battalion Landing Team, 5th Marines, stormed Wolmi-do's defenses.

8. Trong khi nhóm điện tử của tập đoàn, ST Electronics, sẽ cung cấp hệ thống chiến đấu cốt lõi và chống lại các giải pháp tích hợp hệ thống.

While the group’s electronics arm, ST Electronics, will supply the core combat systems and combat system integration solutions.

9. Trong ngành dầu hỏa, công ty đã thay thế hệ thống phân phối cũ bằng hệ thống dọc của riêng mình.

In the kerosene industry, the company replaced the old distribution system with its own vertical system.

10. Công suất tổng của hệ thống sẽ rất linh hoạt.

The stars within the system appear to be dynamically interacting.

11. Kế hoạch lên đến 261 Abrams được nâng cấp với hệ thống, đủ cho ba lữ đoàn.

It is planned for up to 261 Abrams to be upgraded with the system, enough for four brigades.

12. Iron Beam (tia sắt) là một hệ thống phòng thủ được Tập đoàn quốc phòng Rafael phát triển.

Iron Beam is an air defense system in development by Israeli defense contractor Rafael Advanced Defense Systems.

13. Hệ thống này là khác với triều đại trước, vốn có liên minh lỏng lẻo và liên đoàn .

This system was different from the previous dynasties, which had loose alliances and federations.

14. Trong một hệ thống như vậy, các chức năng của chính phủ và các dịch vụ công cộng thường được tổ chức thành các tập đoàn, công ty hoặc doanh nghiệp kinh doanh.

In such a system, governmental functions and public services are often organized as corporations, companies or business enterprises.

15. Năm 1984, Tập đoàn Teradata đưa ra thị trường hệ thống xử lý dữ liệu song song DBC 1012.

Teradata Corporation in 1984 marketed the parallel processing DBC 1012 system.

16. Có một hệ thống công tắc và đèn điện khá phức tạp.

There's quite an elaborate system of switches and lights.

17. Các phi hành đoàn Apollo 7 được chỉ huy bởi Walter M. Schirra, với phi công cao cấp/định hướng Donn F. Eisele, và phi công thử nghiệm/hệ thống kỹ sư R. Walter Cunningham.

The Apollo 7 crew was commanded by Walter M. Schirra, with senior pilot / navigator Donn F. Eisele, and pilot / systems engineer R. Walter Cunningham.

18. Các công đoàn như vậy được công nhận là những mối quan hệ thực tế theo luật liên bang.

Such unions are recognised as de facto relationships under federal law.

19. Hệ thống!

You're in the system.

20. Tập đoàn đã phát triển một trong hai hệ thống xác định vị trí radio viên quốc gia hiện có.

The Corporate Group has developed one of the two existing state radiolocation identification systems.

21. Có một công ty cho thuê xe có lắp hệ thống GPS (hệ thống định vị toàn cầu) tên là NeverLost (Không Bao Giờ Lạc Đường).

There is a car rental company with a GPS system called NeverLost.

22. Đó là hệ thống điều khiển tất cả những hệ thống kia.

It's the system which underpins all these other systems.

23. Hệ thống xe buýt đô thị Phnom Penh là một hệ thống giao thông công cộng phục vụ cho thành phố Phnom Penh, thủ đô của Campuchia.

Phnom Penh City Bus is a municipal public transport system that serves Phnom Penh, the capital of Cambodia.

24. Theo dự tính, cho đến năm 2020 người Nga sẽ triển khai 28 trung đoàn S-400, mỗi trung đoàn bao hàm 2 hay 3 tiểu đoàn (4 hệ thống/tiểu đoàn), chủ yếu ở vùng duyên hải và biên cương.

Russia plans to have 28 S-400 regiments by 2020, each comprising two or three battalions with four systems each, mainly in maritime and border areas.

25. Bản thiết kế chi tiết, hệ thống điện, hệ thống thông khí.

Blueprints, electrical systems, ventilation shafts.

26. Công ty con của hãng là EVA Air Cargo, kết nối với hệ thống vận chuyển tàu biển của Tập đoàn Evergreen trên khắp thế giới trên biển và trên mặt đất.

Its cargo arm, EVA Air Cargo, links with the Evergreen worldwide shipping network on sea and land.

27. Theo một nhà lãnh đạo công đoàn, chiếc tàu bị nạn trước đó đã vận hành tốt, và không có vấn đề với hệ thống phanh tại các nhà ga trước đó.

Initially a union leader said that the train had been working well, and there had been no problems with the brakes at previous stations.

28. Đảm bảo an toàn ở mọi nhánh của hệ thống giao thông công cộng

Safety in all branches of the public transportation system

29. Đó là hệ thống lọc không khí dung tích lớn dùng trong công nghiệp.

That there is a high-volume HEPA industrial air filtration system.

30. Trước đó, trong suốt 20 năm, tôi là Chuyên gia cao cấp Phân tích Hệ thống, xây dựng các hệ thống lớn cho các công ty toàn cầu. "

Before that, I spent nearly 20 years as a Senior Systems Analyst, building big systems for global companies. "

31. Rất nhiều công cụ dùng để phân tích các cực của một hệ thống.

Numerous tools exist for the analysis of the poles of a system.

32. Vào những năm 1990, 67 chiếc F-14B được bảo dưỡng để tăng tuổi thọ, cải tiến hệ thống tấn công và hệ thống bảo vệ điển tử.

In the late 1990s, 67 F-14Bs were upgraded to extend airframe life and improve offensive and defensive avionics systems.

33. Phiên bản dòng lệnh của công cụ này vẫn giữ lại trong hệ thống.

The command line version of the tool remains available on the system.

34. Thường ở các hệ thống thông gió các khu công nghiệp hoặc hội nghị.

Usually means industrial ventilation systems, convention centers.

35. 1982 – Ba Lan cấm Công đoàn Đoàn kết và tất cả các Công đoàn.

1982 – Poland bans Solidarity and all other trade unions.

36. 150 triệu USD bổ sung được chi dùng cho các chuyến bay, hệ thống điện tử hàng không và phi hành đoàn.

An additional $150 million is spent on flight, avionics and crew systems.

37. Cả Clinton và Lewinsky đều được gọi lên trước một bồi thẩm đoàn; Clinton khai qua một hệ thống truyền hình cáp.

Clinton and Lewinsky were both called before a grand jury; Clinton testified via closed-circuit television, Lewinsky in person.

38. Campuchia không có hệ thống tiền tệ cũng như hệ thống ngân hàng.

Cambodia had neither a currency nor a banking system.

39. Hệ thống định vị và hệ thống điều khiển đã bị hư hại.

Navigation's been trashed, the controls damaged.

40. Con tàu mang hai hệ thống máy tính: hệ thống Xử lý Lệnh và Dữ liệu và hệ thống Dẫn đường và Điều khiển.

The spacecraft carries two computer systems: the Command and Data Handling system and the Guidance and Control processor.

41. Dự án sẽ giúp khôi phục và cải tạo đường giao thông, cầu, hệ thống tưới tiêu, hệ thống cấp nước và các công trình phòng chống thiên tai.

The project will help with the restoration and improvement of damaged roads, bridges, irrigation systems, rural water supply systems and natural disaster prevention/control structures.

42. Trò chơi cũng có một hệ thống sản xuất thủ công mô phỏng nền kinh tế tiền công nghiệp.

The game also has a cottage production system simulating pre-industrial economies.

43. Bây giờ là hệ thống thứ ba là hệ thống sản xuất dịch vụ

Now, the third system is product- service systems.

44. Bạn bước vào phòng thí nghiệm, bạn thấy công việc được hệ thống hoá này.

You come into the lab, you see this computerized task.

45. Cơ quan Giáo dục Texas (TEA) quản lý hệ thống trường học công trong bang.

The Texas Education Agency (TEA) administers the state's public school systems.

46. Tôi đã phát hiện ra mặt tối của hệ thống thực phẩm công nghiệp hóa.

I discovered the dark side of the industrialized food system.

47. Hệ thống dò tìm quang học-laser OLS-30 gồm khả năng FLIR ngày và đêm, được sử dụng phối với hệ thống ngắm bắn trên mũ phi công.

OLS-30 laser-optical Infra-red search and track includes a day and night FLIR capability and is used in conjunction with the helmet mounted sighting system.

48. Trong hệ thống APG IV công bố năm 2016, Pteleocarpa cũng được gộp trong Gelsemiaceae.

In the APG IV system published in 2016, Pteleocarpa is included in Gelsemiaceae.

49. Trong trận chiến con tàu bị bắn trúng bảy lần, đánh trúng nồi hơi số 2, hỏng hệ thống điện, hệ thống thả mìn sâu, máy đo tầm xa, và làm thiệt mạng 18 thành viên thủy thủ đoàn.

During the battle the ship had been hit seven times by German shells which knocked out No. 2 boiler, all electrical circuits, her depth charges, her rangefinder and killed 18 of her crew.

50. Nó rất gần với Prievidza (4 km), chia sẻ hệ thống giao thông công cộng.

It is very close to Prievidza (4 km), sharing the public transport system.

51. Trong khi công ty vẫn tồn tại, các hệ thống không còn được bán nữa.

While the company still exists, systems are no longer being sold.

52. Hệ thống cấp nước.

The waterworks.

53. Đó là hiện trạng đáng báo động của hệ thống giáo dục công của Ấn.

That's a huge statement on how broken the Indian public education system is.

54. Một số ít các công ty cung cấp hệ thống IPTV mới nhất hiện nay.

A small number of companies supply most current IPTV systems.

55. Trọng tải hệ thống

System Load

56. Hệ thống điều khiển?

Adjustment process?

57. Korea Expressway Corporation là tập đoàn vận hành hệ thống đường cao tốc thu phí và các tiện nghi dịch vụ trên đường.

Korea Expressway Corporation operates the toll highways and service amenities en route.

58. Hầu hết các hệ thống hạ tầng xây dựng là những hệ thống dịch vụ.

Most civil infrastructure systems are service systems.

59. Các hệ thống bán hàng có hướng dẫn là một loại hệ thống Khuyến nghị.

Guided selling systems are a kind of Recommender systems.

60. Hệ thống thoát nước!

Τhe drain system!

61. Hệ thống phân phối.

The delivery system.

62. Hệ thống mã hoá

Coding system

63. Hệ thống đa đảng

Multi-party system.

64. WDDM 2.0 giới thiệu một hệ thống quản lý bộ nhớ ảo mới và hệ thống phân bổ để giúp giảm lượng công việc trên driver ở chế độ kernel-mode.

WDDM 2.0 introduces a new virtual memory management and allocation system to reduce workload on the kernel-mode driver.

65. Hệ thống kiểu cấu trúc Kiểu trừu tượng Hệ thống kiểu Pierce, Benjamin C. (2002).

Structural type system Abstract type Type system Pierce, Benjamin C. (2002).

66. SCG tập trung vào toàn bộ hệ thống và sự tương tác giữa các công ty.

SCG focus on the system as a whole and the interactions between firms.

67. Trước khi đến nơi, Đô đốc Fraser nhận tin tức từ Hệ thống Tình báo Ultra rằng thiết giáp hạm Scharnhorst có thể tấn công đoàn tàu vận tải JW 55B, vốn đã ra khơi.

Before he reached his destination, Admiral Fraser received Ultra information that a sortie by the German battleship Scharnhorst was likely to attack Convoy JW 55B, which was already at sea.

68. Tất cả hệ thống đang bị tấn công từ bên ngoài. ♪ Singing a song ♪

Critical systems are being overridden by an external... ♪ Singing a song ♪

69. Họ khôn khéo biến hệ thống sông ngòi này thành một hệ thống phòng thủ thành.

They ingeniously use these waters as part of the city’s defense system.

70. Ngành Hệ thống thông tin quản lý: Chuyên ngành Quản trị hệ thống thông tin (HTTT).

MIS Quarterly: Management Information Systems.

71. Đó là một hệ thống, giống như hệ thống giao thông, bao gồm nhiều thành phần.

It is a system, like traffic, which has components.

72. Theo Bejesky, đa số học viên Pháp Luân Công bị tù dài hạn được xử lý hành chính thông qua hệ thống này thay cho hệ thống tư pháp hình sự.

According to Bejesky, the majority of long-term Falun Gong detainees are processed administratively through this system instead of the criminal justice system.

73. Inditex là tập đoàn thời trang lớn nhất thế giới với hệ thống 7,200 cửa hàng ở 93 quốc gia và vùng lãnh thổ.

Inditex, the biggest fashion group in the world, operates over 7,200 stores in 93 markets worldwide.

74. Hệ thống chính trị của Malaysia dựa trên hệ thống Westminster với tính năng liên bang.

The political system of Malaysia is based on the Westminster parliamentary system, with the features of a federation.

75. Kinh nghiệm có thật: André là chủ một công ty lắp đặt hệ thống an ninh.

Real-life experience: André is the owner of a company that installs security systems.

76. Nghe này, tôi đã vào hệ thống, giúp chùng tái khởi động công ty, hiểu chưa?

Look, I'm already into their system helping them reboot the company, right?

77. - 60% hộ gia đình đấu nối xả nước thải vào hệ thống thoát nước công cộng.

- Sixty percent of households dispose of wastewater using a public sewerage system.

78. Qua phân tích hệ thống CCTV tại công viên chúng ta tìm ra manh mối sau.

We analyzed the park's ccTV and found his contact

79. Có một lượng lớn khách hàng truy cập hệ thống kinh doanh điện tử hơn hệ thống thương mại truyền thống.

A far greater number of people have access to e-businesses through the internet than would have access to a traditional business.

80. Gần công trình này là những lối đi vào các hệ thống dẫn nước cổ xưa của thành, nhiều phần của các hệ thống này hình như có từ thời Đa-vít.

Near this structure are the entrances of the city’s ancient water systems, parts of which seem to be from David’s time.