1. Tôi hết lời để nói.

I have no words.

2. Nhớ lời tôi nói nhé, lấy hết.

Remember the word I said, suck up.

3. Tôi sẽ trút hết những lời than thở.

I will give vent to my complaints.

4. Kẻ ngây ngô tin hết mọi lời (15)

The naive believe every word (15)

5. 15 Kẻ ngây ngô* tin hết mọi lời,

15 The naive* person believes every word,

6. Trước hết, hãy thảo luận về lời cảnh báo.

Let’s first discuss the warning.

7. Và câu trả lời thì hết sự đơn giản.

And the answer is really straightforward:

8. Cha định đọc hết cả Lời Chứng luôn sao?

Are you going to read me the whole Witness Statement?

9. Cha mẹ nuôi không thể trả lời hết đc

As adoptive parents there's only so many we can answer.

10. Và tớ nhớ hết những lời cậu đã nói đó.

And I remember everything you used to say to me.

11. * Lời của ta sẽ được ứng nghiệm hết, GLGƯ 1:38.

* My word shall all be fulfilled, D&C 1:38.

12. Bây giờ thì các cậu đã nói hết lời bài hát.

Now you're just taking lines out of the song.

13. Môi-se chép hết mọi lời của Đức Giê-hô-va”.

Accordingly Moses wrote down all the words of Jehovah.”

14. Làm theo lời tôi thì sẽ không ai bị gì hết.

Follow my instructions, and no one will get hurt.

15. Tôi sẽ không trả lời câu hỏi nào hết, Đại tá.

I will answer no questions, Herr Oberst.

16. Câu trả lời là: “Ngươi phải hết lòng, hết linh hồn, hết sức, hết trí mà kính mến Chúa là Đức Chúa Trời ngươi; và yêu người lân cận như mình.”

The answer: “Thou shalt love the Lord thy God with all thy heart, and with all thy soul, and with all thy strength, and with all thy mind; and thy neighbour as thyself.”

17. Người đó trả lời: “Ngươi phải hết lòng, hết linh-hồn, hết sức, hết trí mà kính-mến Chúa là Đức Chúa Trời ngươi; và yêu người lân-cận như mình”.

The man answered: “‘You must love Jehovah your God with your whole heart and with your whole soul and with your whole strength and with your whole mind,’ and, ‘your neighbor as yourself.’”

18. Hầu hết những lời chê bai đều đến từ phía người chơi.

Therefore, the majority of exhibitors came from close proximity to the Fair.

19. Trước hết, các anh chị em phải tìm kiếm lời của Thượng Đế.

First, you must search the word of God.

20. " Hết sức, " người đàn ông trẻ trả lời bằng một giọng run rẩy.

" Awfully, " the young man answered in a trembling voice.

21. Trong 6 tháng, trả hết nợ nhà của tôi cả vốn lẫn lời.

In six months, paid off my house with the profits.

22. Khiến những lời tiên đoán của các sứ giả mình ứng nghiệm hết;+

And completely fulfilling the predictions of his messengers;+

23. Trên hết, hãy chú tâm vào lời và nhạc điệu của bài ca.

Above all, keep in focus the sentiment of the song being sung.

24. Vì vậy, Sa-mu-ên thuật hết mọi lời Đức Giê-hô-va phán.

So Samuel related all that Jehovah had said.

25. Nó đang lờ hết những gì cậu nói, cậu nghĩ, thêu dệt mấy lời dối trá và cậu ngốn hết như con chó đói!

This Jezebel ignores your yarns and ways... spinnin'and spouting'her whoahsome lies, and you lap it up like a dog in heat!

26. Công: Trước hết, chúng ta nhận ra dấu hiệu trong chính lời tiên tri này.

Cameron: For one thing, we find an indication in the prophecy itself.

27. Câu trả lời của ông thật ngây thơ: “Ủa, không phải là hết rồi à?”

His response was, in all innocence: “Well, it’s over, isn’t it?”

28. Lời hứa này ám chỉ việc phụng sự tại đền tạm đến hết cuộc đời.

This promise implied permanent service at the tabernacle.

29. Và tất cả những người không vâng lời Đức Chúa Trời cũng đều chết hết.

And so did all the other people who did not obey God.

30. Lời nài nỉ lặp lại ba lần cho thấy bà hết sức quan tâm đến việc con trai bà chú ý lời bà.

Her thrice-repeated plea demonstrates her anxious concern that her son pay attention to her words.

31. Hầu hết những lời tiên tri trong sách này được ứng nghiệm trong ngày của Chúa.

Almost all the prophecies of this book are fulfilled during the Lord’s day.

32. Rồi tất cả chúng tôi đều hết lòng cất giọng cùng bác hát những lời ca:

Soon all wholeheartedly joined her in singing the words:

33. Tôi nghĩ đây là lúc để nói lời xin lỗi vì là người " tỏ ra biết hết ".

I suppose it's also time to apologize for being an " insufferable know-it-all " "

34. Trước hết, bạn phải tin tưởng nơi Đức Giê-hô-va và các lời hứa của Ngài.

First of all, you must have faith in Jehovah and in his promises.

35. Ai kính sợ Đức Giê-hô-va phải hết sức giữ lời hứa (Thi-thiên 15:4).

A person who fears Jehovah does his best to keep his word.

36. Nơi đó Giô-suê “đọc hết các lời luật-pháp, sự chúc lành và sự chúc dữ”.

There Joshua “read aloud all the words of the law, the blessing and the malediction.”

37. Từ sau khi phát hành, Fallout Shelter đã nhận được hầu hết những lời bình phẩm tích cực.

Upon release, Fallout Shelter received mostly positive reviews.

38. 23 Câu Ê-sai 54:13 trả lời: Hết thảy sẽ “được Đức Giê-hô-va dạy-dỗ”.

23 Verse 13 of Isaiah chapter 54 provides the key —all will be “taught by Jehovah.”

39. Phần điệp khúc của lời bài hát là lời than thở của một kẻ lãng du xa nhà, hết tiền và xấu hổ không dám trở về.

The simple repetitive lyrics offer a lament by a traveller who is far from home, out of money and too ashamed to return.

40. Một cách để làm thế là hết lòng hưởng ứng lời khuyên và sự khích lệ của họ.

One way to do so is by responding wholeheartedly to their counsel and encouragement.

41. 9 Để trả lời đúng đắn, trước hết chúng ta cần hiểu bông trái Nước Trời là gì.

9 To answer properly, we need first to understand what constitutes Kingdom fruitage.

42. 22 Và họ hết sức siêng năng. Họ mua bán và giao dịch với nhau để kiếm lời.

22 And they were exceedingly aindustrious, and they did buy and sell and btraffic one with another, that they might get gain.

43. Hầu hết mọi người phải đọc Mao Tuyển và tài liệu in lúc đó thường in đậm lời của Mao cũng như trích dẫn trong lời mở đầu.

Most people were required to recite the Quotations of Chairman Mao and printed material at that time usually quoted Mao's words in bold as well as in the preface.

44. Rồi xảy đến sự mất hết quyền hành một cách bi thảm, lời ta thán đau khổ của một người đã từng có được mọi thứ rồi mất hết tất cả.

Then came the tragic descent, the painful lament of one who had gained everything, then lost it all.

45. Theo hầu hết mọi người , tôi nghĩ rằng dự kiến chỉ là lời hứa suông và thiếu chi tiết .

Like most people , I think the plan is promises and short on details .

46. Dân biểu cam kết bác bỏ những lời cáo buộc và phục vụ hết nhiệm kỳ của ông ta.

The Congressman pledged to disprove the allegations and serve out his term.

47. Khi “hết lòng” cầu nguyện, lời lẽ chúng ta chan chứa ý nghĩa và thể hiện rõ mục đích.

When we pray to Jehovah with our “whole heart,” our words are charged with meaning and purpose.

48. 22 Hết thảy những người thánh, đặc biệt là người nhà của Sê-sa,+ gửi lời chào anh em.

22 All the holy ones, but especially those of the household of Caesar,+ send you their greetings.

49. Ngoài ra, đừng trả lời hết mọi ý trong đoạn đến nỗi người khác không còn gì để nói.

Further, do not cover the paragraph so thoroughly that there is little or nothing left for others to say.

50. Cậu ta trả lời, " Tôi đã nuôi một bộ ria mép tồi tệ hơn bao giờ hết. " ( Tiếng cười )

And he said, " I grew the worst mustache ever. " ( Laughter )

51. Châm ngôn 14:15 nói: “Kẻ ngây ngô tin hết mọi lời, người khôn khéo cân nhắc từng bước”.

Proverbs 14:15 says: “The naive person believes every word, but the shrewd one ponders each step.”

52. “Kẻ ngu-dốt tin hết mọi lời; nhưng người khôn-khéo xem-xét các bước mình”.—CHÂM-NGÔN 14:15.

“Anyone inexperienced puts faith in every word, but the shrewd one considers his steps.” —PROVERBS 14:15.

53. Hầu hết cách sử dụng phổ biến của bài hát chỉ bao gồm phần lời một và phần điệp khúc.

Most common use of the song involves only the first verse and the chorus.

54. Những lời phán này cho thấy rằng hoài bão trên hết của Đấng Cứu Rỗi là tôn vinh Đức Chúa Cha.

These statements reveal that the Savior’s overarching ambition is to glorify the Father.

55. Điều này bao hàm sự hết lòng, hết trí, hết tâm hồn và hết sức lực.

This involves one’s whole heart, mind, soul, and vital force.

56. Phao-lô không hãnh diện về những lời đó; ông hết sức bác bẻ lại (1 Cô-rinh-tô 3:5-7).

Paul was not flattered by such sentiments; he refuted them vigorously.

57. Yêu mến Đức Chúa Trời hết lòng, hết linh hồn, hết trí khôn, và hết sức có nghĩa gì?

What does it mean to love God with our whole heart, mind, soul, and strength?

58. “Kẻ ngu-dốt tin hết mọi lời; nhưng người khôn-khéo xem-xét các bước mình”.—Châm-ngôn 14:15; 22:26, 27.

“The naive person believes every word, but the shrewd one ponders each step.” —Proverbs 14:15; 22:26, 27.

59. Anh này hứa là sẽ trả tiền lời thật cao, nhưng anh đã bị phá sản và mất hết số tiền đã mượn.

He promised unreasonably high returns but went bankrupt and lost the borrowed funds.

60. Chúng ta phải tiếp tục học hỏi Lời Đức Chúa Trời, cố gắng hết sức đạt tới sự “hiệp một trong đức-tin”.

We must go on studying God’s Word, earnestly endeavoring to “attain to the oneness in the faith.”

61. Việc đặt Chúa lên trên hết đã không làm cho lời nói đầy trêu ghẹo của cha anh ấy chấm dứt, nhưng điều đó đã mang đến một ý nghĩa mới cho những lời đó.

Putting the Lord first hasn’t put his father’s teasing to rest, but it has given those words new meaning.

62. Các phiên đấu giá / bán hàng được mở công khai, với hầu hết các nhà thầu mua với mục đích bán lại kiếm lời.

The auctions/sales are open to the general public, with most bidders buying for the purpose of reselling for profit.

63. Mong rằng bạn đáp ứng bằng cách yêu thương Ngài hết lòng, hết trí khôn, hết linh hồn, hết sức.

May you respond by loving him with your whole heart, mind, soul, and strength.

64. Ta thấy hết và biết hết trơn.

I see all and know all.

65. Những lúc như thế, tôi phải khẩn thiết cầu nguyện và hết sức kiên quyết mới có đủ nghị lực từ chối lời mời.

It requires intense prayer and determination to have the strength to say no.

66. Tôi Sẽ Hết Lòng, Hết Năng Lực, Hết Tâm Trí và Hết Sức Mạnh của Mình mà Phục Vụ Thượng Đế

I Will Serve God with All My Heart, Might, Mind, and Strength

67. Không rõ cuối cùng rồi Tunstall có chịu chiếu cố tới Tyndale hay không, nhưng lời phúc đáp nói là: ‘Nhà tôi hết chỗ rồi’.

Whether Tunstall eventually deigned to meet Tyndale is not clear, but his message was, ‘My house is full.’

68. Ngài nói điều răn lớn nhất là yêu Đức Giê-hô-va hết lòng, hết linh hồn, hết trí khôn, và hết sức.

The greatest commandment, he said, is to love Jehovah with our whole heart, soul, mind, and strength.

69. Tình thương đó có khiến tôi yêu mến Đức Giê-hô-va hết lòng, hết linh hồn, hết trí khôn, hết sức hay không?

Are they motivating me to love Jehovah with all my heart, soul, mind, and strength?

70. Tìm kiếm Đức Giê-hô-va có nghĩa là yêu mến Ngài hết lòng, hết linh hồn, hết trí khôn và hết sức.

Our seeking Jehovah means loving him with our whole heart, soul, mind, and strength.

71. “Ngươi phải hết lòng, hết linh-hồn, hết trí-khôn, hết sức mà kính-mến Chúa là Đức Chúa Trời ngươi” (MÁC 12:30).

“You must love Jehovah your God with your whole heart and with your whole soul and with your whole mind and with your whole strength.” —MARK 12:30.

72. 19 Chúa Giê-su nói chúng ta phải yêu mến Đức Giê-hô-va hết lòng, hết linh hồn, hết trí khôn và hết sức.

19 Jesus said that we should love Jehovah with our whole heart, soul, mind, and strength.

73. Ngài nêu gương tuyệt hảo về việc yêu thương Đức Giê-hô-va hết lòng, hết linh hồn, hết trí khôn và hết sức.

He set the ultimate example in loving Jehovah with his whole mind, heart, soul, and strength.

74. 2 Thế thì, anh em hãy từ bỏ hết những điều xấu xa,+ gian dối, đạo đức giả, đố kỵ cùng mọi lời gây tổn thương.

2 So rid yourselves of all badness+ and deceit and hypocrisy and envy and all backbiting.

75. Được khích lệ bởi lời đảm bảo của Chúa Giê-su “tôi sắp đến rồi”, chúng ta hết lòng cùng sứ đồ Giăng nói: “A-men!

Stimulated by Jesus’ assurance “I am coming quickly,” we wholeheartedly add our voices to the apostle John’s response: “Amen!

76. Để hiểu lời tiên tri này được ứng nghiệm thế nào trong tương lai gần, trước hết chúng ta cần xác định danh tính của Gót.

To understand how this prophecy will be fulfilled in the near future, we first need to identify Gog.

77. Ngươi phải hết lòng, hết ý, hết sức kính-mến Giê-hô-va Đức Chúa Trời ngươi.

And you must love Jehovah your God with all your heart and all your soul and all your vital force.

78. “Ngươi hãy hết lòng, hết linh hồn, hết ý mà yêu mến Chúa, là Đức Chúa Trời ngươi

“Thou shalt love the Lord thy God with all thy heart, and with all thy soul, and with all thy mind.

79. “Ngươi hãy hết lòng, hết linh-hồn, hết ý mà yêu-mến Chúa, là Đức Chúa Trời ngươi”.

“You must love Jehovah your God with all your heart and all your soul and all your vital force.”

80. “Ngươi hãy hết lòng, hết linh hồn, hết ý mà yêu mến Chúa, là Đức Chúa Trời ngươi.

“Thou shalt love the Lord thy God with all thy heart, and with all thy soul, and with all thy mind.