1. Những hậu duệ của thổ dân Tasmania nay tự gọi mình là 'Palawa'.

The descendants of the indigenous Tasmanians now refer to themselves as 'Palawa'.

2. Hậu Tần lấy được gần như toàn bộ lãnh thổ còn lại của Tiền Tần.

Later Qin assumed nearly all of Former Qin's remaining territory.

3. Phần lớn lãnh thổ có khí hậu khô và nguồn nước ngọt rất hạn chế.

Most of them are dry or their flow is scarce.

4. Vùng châu thổ này là một ốc đảo có thật trong một khí hậu khô cằn.

This delta is an actual oasis in an arid climate.

5. Tôi lan truyền nó như một thứ bệnh đáng sợ trong hậu cung Thổ Nhĩ Kỳ.

I spread it like a venerable disease in a Turkish harem.

6. Các truyền thuyết của người Thổ Nhĩ Kỳ nói rằng người dân này là hậu duệ của sói.

The Turkic legends say the people were descendants of wolves.

7. Các cặp chim ở trong lãnh thổ của chúng quanh năm ở nơi có khí hậu ôn hòa đầy đủ.

Pairs stay in their territory throughout the year where the climate is sufficiently temperate.

8. Những con cái trong những vùng lãnh thổ chức năng như một phần của hậu cung của những ông hoàng đực.

The females in these territories function as part of the resident male's harem.

9. Trong cuộc cách mạng, Khan Sun Do, một hậu duệ của gia tộc Kwan Do hợp nhất năm vùng lãnh thổ.

During the revolutions, Khan Sun Do, a descendant of the Kwan Do family, unites the five territories.

10. Phần lớn dân số (83%) là người da đen, hậu duệ của các nô lệ được người Anh đưa đến lãnh thổ.

The majority of the population (83%) are Afro-Caribbean, descended from slaves brought to the islands by the British.

11. Ban đầu, ông đã có một số thắng lợi và chiếm lại phần lớn lãnh thổ đã mất về tay Hậu Triệu.

Initially, he had some successes and recaptured much of the territory lost to Later Zhao.

12. Lãnh thổ cực đông của Tokyo, đảo Minamitorishima ở làng Ogasawara, nằm trong vùng khí hậu nhiệt đới savanna (phân loại Köppen Aw).

Tokyo's easternmost territory, the island of Minamitorishima in Ogasawara village, is in the tropical savanna climate zone (Köppen classification Aw).

13. Như một hậu quả, Israel tiếp tục chiếm đóng Cao nguyên Golan như một phần của các lãnh thổ do Israel chiếm đóng.

As a result, Israel continues to occupy the Golan Heights as part of the Israeli-occupied territories.

14. Vụ mùa thích nghi với thổ nhưỡng và khí hậu đã nhường chỗ cho những giống năng suất cao và dễ vận chuyển nhất.

Crops adapted to soils and climates gave way to the most productive varieties and easiest to transport.

15. Ông cũng giao chiến trong một số chiến dịch trên các vùng biên giới, mở rộng lãnh thổ và vùng ảnh hưởng của Hậu Tần.

He engaged in a number of campaigns on the various borders, enlarging Later Qin's territories and influence.

16. Do hậu quả của sự chiếm đóng của ISIL, khoảng 200.000 người tị nạn người Kurd đã trốn khỏi Koban Canton đến Thổ Nhĩ Kỳ.

As a consequence of the ISIL occupation, up to 200,000 Kurdish refugees fled from Kobanî Canton to Turkey.

17. Ngay sau đó, quân Bắc Chu bắt được Bắc Tề Hậu Chủ và thôn tính hầu hết lãnh thổ Bắc Tề vào xuân năm 577.

Soon, he captured the Northern Qi emperor Gao Wei and annexed most of Northern Qi's territory by spring 577.

18. Dưới điều kiện khí hậu thích hợp, khu vực có hoàng thổ là một trong những nơi có hiệu quả nông nghiệp nhất thế giới.

Under appropriate climatic conditions, areas with loess are among the most agriculturally productive in the world.

19. Mùa hè năm 1940 Liên Xô đưa ra một tối hậu thư tới Romania buộc nước này phải nhường các lãnh thổ Bessarabia và Bắc Bukovina.

In summer 1940 the USSR issued an ultimatum to Romania forcing it to cede the territories of Bessarabia and Northern Bukovina.

20. Giáo dục cơ bản tại Thổ Nhĩ Kỳ được nhận định là tụt hậu so với các quốc gia OECD khác, với khác biệt đáng kể.

Basic education in Turkey is considered to lag behind other OECD countries, with significant differences between high and low performers.

21. Vì thành phố tọa lạc ở Thung lũng Whitehorse, khí hậu có phần dịu hơn so với của Yellowknife, thủ phủ Các Lãnh thổ Tây Bắc.

However, because of the city's location in the Whitehorse valley, the climate is milder than other comparable northern communities such as Yellowknife.

22. Kiribati được xem là quốc gia đầu tiên mà tất cả lãnh thổ đất liền sẽ biến mất do vấn đề biến đổi khí hậu toàn cầu.

Kiribati is expected to be the first country in which all land territory disappears due to global climate change.

23. Biến các loại ngũ cốc thành chất men cuộc sống, loài người tăng gia sản xuất và học cách thích ứng chúng với thổ nhưỡng và khí hậu.

Having made grain the yeast of life, we multiplied the number of varieties and learned to adapt them to our soils and climates.

24. Khoảng 70% lãnh thổ bang có khí hậu ẩm ướt, gồm có các cao nguyên thuộc Thung lũng Toluca và các khu vực quanh Texcoco ở phía bắc.

About seventy percent of the state has a temperate moist climate, which consists of the highlands of the Toluca Valley and the areas around Texcoco in the north, the Toluca Valley and the areas around Texcoco.

25. Cộng đồng quốc tế xem lãnh thổ của TRNC như lãnh thổ Thổ Nhĩ Kỳ chiếm đóng Cộng hòa Síp.

The international community considers the TRNC's territory as Turkish-occupied territory of the Republic of Cyprus.

26. Giống như nhiều loài chồn khác, nó có tuyến hương thơm mạnh ở hậu môn được sử dụng để đánh dấu lãnh thổ và phát tín hiệu tình dục.

Like many other mustelids, it has potent anal scent glands used for marking territory and sexual signaling.

27. 28 tháng 2 năm 1861 Lãnh thổ Colorado được tổ chức với đất đai từ Lãnh thổ Utah, Lãnh thổ New Mexico, và Lãnh thổ Nebraska cũng như phần đất còn lại từ Lãnh thổ Kansas; ngày nay tương ứng với tiểu bang Colorado. góc nhọn phía đông của Lãnh thổ Washington được chuyển sang cho Lãnh thổ Nebraska.

February 28, 1861 Colorado Territory was organized, with land from Utah, New Mexico, and Nebraska Territories, as well as the land left over from Kansas Territory; it corresponded already to present-day Colorado.

28. Đội quân Thổ Nhĩ Kỳ có mặt bên trong pháo đài đã được lệnh giữ vững cho đến phút cuối và kiêu hãnh từ chối tối hậu thư của Nga.

Turkish forces inside the fortress had the orders to stand their ground to the end and haughtily declined the Russian ultimatum.

29. Muhammed Bayır (sinh 5 tháng 2 năm 1989 ở Mamak, Ankara) là một cầu thủ bóng đá Thổ Nhĩ Kỳ thi đấu ở vị trí hậu vệ trái cho Osmanlıspor.

Muhammed Bayır (born 5 February 1989 in Mamak, Ankara) is a Turkish footballer who plays as a left-back for Osmanlıspor.

30. Thái hậu, hoàng hậu Margaery-

Your Grace, Queen Margaery-

31. Mẫu hậu hay là Thái Hậu?

Queen Moth or Dowager Queen?

32. Chu công thổ bộ

Sages rush when guests call.

33. Khi Lã Long nhận được lệnh, ông đã quyết định chấm dứt tình trạng bị bao vây bằng cách dâng lãnh thổ (lúc này không lớn hơn vùng Cô Tang) cho Hậu Tần.

When Lü Long received the order, he decided to end the state of siege altogether by offering his territory—now not much more than Guzang itself—to Later Qin.

34. Phần lãnh thổ Thổ Nhĩ Kỳ thuộc châu Âu chiếm 3% diện tích toàn quốc.

European Turkey comprises 3 percent of the country.

35. Hậu phi: Tuyên Tĩnh hoàng hậu Vương thị.

Versicle: — O Lord, keep the Queen safe.

36. Lãnh thổ của Hạc mỗ.

Property of Crane.

37. Lãnh thổ người bản thổ Mỹ tương ứng với phía đông tiểu bang Oklahoma ngày nay.

Indian Territory corresponds to eastern Oklahoma.

38. Lãnh thổ của Spoleto được sáp nhập vào Lãnh thổ Giáo hoàng và Vương quốc Napoli.

The territories of Spoleto were annexed to the Papal States and the Kingdom of Naples.

39. Ca-in dâng thổ sản.

Cain offered fruits of the ground.

40. Thống đốc lãnh thổ Frank Frantz giám sát việc chuyển tiếp từ lãnh thổ sang tiểu bang.

Territorial Governor Frank Frantz oversaw the transition from territory to state.

41. Sách không có giá cho một lãnh thổ cụ thể không được bán tại lãnh thổ đó.

Books without prices for a given territory cannot be sold there.

42. Lãnh thổ phía tây gồm cả Ai Cập và một nước khác nay là Thổ Nhĩ Kỳ.

Westward, it came to include Egypt and what is now Turkey.

43. Chim trống có tính chiếm lãnh thổ, đánh dấu ra khỏi lãnh thổ của mình bằng giọng hót.

The male behaves territorially, marking out his territory with song.

44. Lãnh thổ Liên minh Arizona là thực thể lãnh thổ Mỹ đầu tiên được gọi tên là Arizona.

The short-lived Confederate Arizona Territory was the first American territorial entity to be called "Arizona".

45. Hậu phẫu.

Post-op.

46. Chặn hậu.

Tight end.

47. Hậu môn.

Asshole.

48. lực hấp dẫn của sao Thổ tạo ra thủy triều trên Enceladus lớn hơn khi Enceladus xa sao Thổ.

Saturn's gravitational pull creates a greater tidal stretching of Enceladus than when Enceladus is farther away.

49. Cheyenne là thủ phủ lãnh thổ.

Cheyenne was the territorial capital.

50. Năm 1907, Lãnh thổ Oklahoma và Lãnh thổ Người da đỏ được hợp nhất thành tiểu bang Oklahoma.

In 1907, the Oklahoma Territory and the Indian Territory were merged to form the state of Oklahoma.

51. Cô được trao vương miện bởi Amruta Patki, Á hậu 1 (Hoa hậu Không khí) Hoa hậu Trái Đất 2006.

She was crowned by Amruta Patki who was the first runner-up at Miss Earth 2006.

52. Đơn vị quân đặc trưng gồm Janissary (cấm vệ quân Thổ), Spakh, Tatar và thuyền buồm Thổ Nhĩ Kỳ.

Their unique units are the Janissary, the Spakh, the Tatar and the Turkish yacht.

53. Mẫu hậu tin.

Mother did.

54. Hậu hĩnh luôn.

A big one.

55. Không như khí hậu Đông Oregon khô và lục địa, khí hậu Tây Oregon thường là khí hậu rừng mưa ôn đới.

Unlike the climate of Eastern Oregon, which is primarily dry and continental, the climate of Western Oregon is generally a moderate rain forest climate.

56. Khí hậu ở đây là khí hậu hải dương và nhiệt đới.

The region's climate is oceanic and tropical.

57. Ra hậu trường.

Get backstage.

58. Về hậu trường?

About the boiler?

59. Thưa mẫu hậu.

Mother.

60. Boa hậu hĩnh.

Generous tipper.

61. Gương chiếu hậu.

Rearview mirrors.

62. Và người Thổ đã băm thịt họ.

And the Turks made mincemeat of them.

63. Mọi người đấu tranh vì lãnh thổ.

Everybody fighting for territory.

64. Mặt khác, Ca-in dâng “thổ-sản”.

In contrast, Cain offered up “some fruits of the ground.”

65. Đó là một lãnh thổ độc lập.

It's an independent territory.

66. Chọn hậu phương

Backend Selection

67. Hàng ngàn binh lính Thổ Nhĩ Kỳ được gửi tới biên giới giữa Thổ Nhĩ Kỳ và Armenia cuối tháng 9.

Thousands of Turkish troops were sent to the border between Turkey and Armenia in early September.

68. Lũ thổ phỉ ấy thờ sói núi.

The getae worship the mountain wolf.

69. 'Lúa mạch đen Thổ Nhĩ Kỳ'tới đây.

Turkey on rye coming right up.

70. Dâng thổ sản đầu mùa (1-11)

Offering the firstfruits (1-11)

71. Các đại từ này có thể chứa bốn hậu tố: hậu tố cách sở hữu -l hay -le, the emphatic -ni, hậu số cách bổ sung -noy và hậu tố cách tương phản -v.

These pronouns can take four different suffixes: the genitive -l or -le, the emphatic -ni, the comitative -noy and the contrastive -v.

72. Cách giang do xướng Hậu Đình Hoa ( Bên sông vẫn hát Hậu Đình Hoa )

" they sing and dance while others are dying. "

73. Hoàng hậu đáng kính.

Oh, the queen.

74. Nhìn vào hậu trường

A Look Behind the Scenes

75. Hậu hội hữu kỳ.

We shall meet again

76. Lục lượng hùng hậu.

They're packing heavy.

77. Mở cửa hậu ngay!

Open that back door right now!

78. Giá là 100 triệu cho mỗi lãnh thổ.

The price is $ 1 00 million per territory.

79. Đa số cư dân Thổ Nhĩ Kỳ thuộc dân tộc Thổ Nhĩ Kỳ, họ được ước tính chiếm 70-75% dân số.

However, the majority of the Turkish population are of Turkish ethnicity and are estimated at 70–75 percent.

80. Hãy Ở Lại trong Lãnh Thổ của Chúa!

Abide in the Lord’s Territory!