1. Chỉnh hướng Nam Tây Nam.

Set a course sou'- sou'west.

2. Gió vẫn thổi từ hướng Tây.

The wind's still blowing in from the west.

3. Và những cơn gió ở hướng Tây

And the wind is in the West

4. Đi về hướng Tây, phía giao lộ.

Heading west towards the junction.

5. Hắn đang di chuyển về hướng tây.

He's heading west.

6. Tàu vận chuyển tù binh hướng về phía tây bắc... hướng 289 tới San Francisco.

Prisoner transport headed northwest bearing 289 toward San Francisco.

7. Hướng về phía tây theo đồng hồ cao tốc.

Heading west towards the freeway.

8. Về hướng Nam, phía Tây Nam 50 hải lý.

Heading south, southwest at 50 knots.

9. Hệ thống di chuyển theo hướng Tây - Tây Nam dưới một môi trường không thuận lợi.

It moved west to southwest through an unfavorable environment.

10. Tôi đang tiếp cận từ hướng Tây, bên kia đường.

I'm approaching on a west parallel street.

11. Bay về hướng tây bắc và tấn công từ đó.

Head northwest and flank from there!

12. Cái cần tìm là cây cầu theo hướng Đông- Tây.

We're looking for one that crosses east- west.

13. Quân đồng minh đang tiến nhanh chóng từ hướng tây, và quân Sô Viết, từ hướng đông.

The western allies were advancing rapidly from the west, and the Soviets, from the east.

14. Dãy núi cận nhiệt đới được xây dựng ở phía tây bắc, hướng Ken về phía tây.

The subtropical ridge built to its northwest, steering Ken to the west.

15. Mình đang truy kích hắn ở khu nhà phụ, hướng Tây.

I'm in pursuit, leaving the back annex, heading west.

16. Như được biểu thị bằng số chẳn (xa lộ đông-tây), xa lộ này chạy theo hướng đông–tây.

As indicated by its even route number, it runs in an east–west direction.

17. Hệ thống di chuyển nhanh chóng theo hướng Tây - Tây Bắc với vận tốc 21 dặm/giờ (33 km/giờ).

The system quickly tracked toward the west-northwest at a forward speed of 33 km/h (21 mph).

18. Có một khe núi nhỏ chạy về hướng tây của dãy Breakline.

There's a small ravine that runs to the west of the breakline.

19. Chúng tôi đang tìm cây cầu mà băng qua hướng đông tây.

We're looking for one that crosses east- west.

20. Nghi phạm đang ở đường Can Nhược, chuyển sang hướng Tây Hoàn.

Suspect heading west on Connaught Road.

21. Không có hòn đảo nào hướng tây nam trong vòng hàng ngàn dặm.

( Englehorn ) There's no land southwest for thousands of miles.

22. Không lâu sau đó, lực lượng đặc nhiệm quay sang hướng Tây Bắc để hướng đến Bougainville thuộc quần đảo Solomon.

Shortly thereafter, the task force turned to the northwest and headed for Bougainville in the Solomon Islands.

23. Mặt khác , Nhật Bản vẫn hướng về phương Tây một cách mạnh mẽ .

In other ways , Japan is still strikingly Western-oriented .

24. Vậy cậu muốn đi về hướng tây nhưng Vatican đã cướp con thuyền.

So you wish to sail west but the Vatican have stolen your ship.

25. Nếu đồng hồ đặt là giờ GMT, anh có thể tính cách hướng Đông hoặc hướng Tây bao xa, tính từ London.

If your watch is set to Greenwich Mean Time, you can calculate how far east or west of Greenwich, London you are.

26. Họ đi về hướng tây bắc, dọc theo sông Ơ-phơ-rát uốn lượn.

They made their way northwest, following the great arc of the Euphrates River.

27. Altamaha tiếp tục hướng về Bờ Tây, đến Alameda vào ngày 26 tháng 2.

Altamaha continued on to the West Coast, arriving at Alameda on 26 February.

28. Tớ nghĩ tàu chiến của liên minh đang hướng về Tây Palm Beach, Florida.

I think your Confederate warship is heading to West Palm Beach, Florida.

29. 4 hướng Đông, Tây, Nam, Bắc đề có xe tải chở bê tông tới cả.

The north, south, east and west gates will all take their quarter of concrete.

30. Ba khuynh hướng chính trị đã bắt đầu xuất hiện: cực đoan (tiếng Tây Ban Nha: exaltados), ôn hòa (tiếng Tây Ban Nha: moderados) và bảo hoàng (tiếng Tây Ban Nha: realistas).

Three political tendencies were starting to appear: the Extremists (Spanish: exaltados), the Moderates (Spanish: moderados) and the Royalists (Spanish: realistas).

31. Chúng tôi len lỏi trong rừng đi về hướng tây cho tới khi đụng sông Danube.

We stick to the forest going west till we hit the Danube.

32. Tất cả thuyền ở hướng tây phải đi tới Ba Sing Se để chiếm đóng chứ.

All Western fleet ships are supposed to be moving toward ba sing se to support the occupation.

33. Chúng ta tiếp tục hướng này, về phía Tây của dãy Sương Mù, khoảng 40 ngày.

We must hold to this course, west of the Misty Mountains, for 40 days.

34. Một dấu vết hướng về phía Tây, đến khi gặp đường cao tốc thì biến mất.

One set of tracks headed west until it hit the main highway, then disappeared.

35. Sau đó trận gió dữ dội đưa tàu sang phía tây về hướng Cơ-lô-đa.

Then a tempestuous wind forced the ship westward toward Cauda.

36. Lối vào duy nhất là đồng bằng thung lũng, vào đường chính và ra hướng Tây.

The only way in is the valley floor, and the main road in and out is to the west.

37. Đây là phía tây của ba stratovolcanoes lớn mà xu hướng vuông góc với chuỗi Andean.

It is the westernmost of three large stratovolcanoes that trend perpendicular to the Andean chain.

38. Vào ngày 26 tháng 8, bão nhiệt đới Cass hình thành ở phía Tây - Tây Nam khiến Amber tăng tốc về phía trước theo hướng Tây Bắc do ảnh hưởng của hiệu ứng Fujiwara.

By August 26, Tropical Storm Cass formed to the west-southwest, which accelerated Amber's forward motion to the northwest due to a Fujiwara interaction.

39. Đối với thông tin trên tuyến Chūō hướng tây Takao, xem tại bài viết Tuyến chính Chūō.

For information on the Chūō Line west of Otsuki, please see the Chūō Main Line article.

40. Trong thế kỷ 19, nhà tiên phong hướng Tây cần một người khỏe mạnh, sẵn sàng ngựa.

In the 19th century, pioneers heading West needed a hardy, willing horse.

41. Lối ra 13 chỉ dành cho chiều hướng tây và là lối ra khác của NJ 173.

Exit 13 is only westbound and is another exit for NJ 173.

42. Khi chúng hướng về phía Tây sau khi điều chỉnh hướng, Mecidiye trúng phải một quả mìn và bị chìm, khiến nhiệm vụ buộc phải hủy bỏ.

As they sailed west after a course correction, Mecidiye struck a mine and sank, so this attack had to be aborted.

43. Khi Aegon Targaryen để mắt tới hướng Tây, ông ta đã cưỡi rồng đến Vùng Nước đen...

When Aegon Targaryen turned his eye westward and flew his dragons to Blackwater Rush...

44. Các ngọn núi trong sơn hệ Hindu Kush giảm dần độ cao khi kéo về hướng tây.

The mountains of the Hindu Kush range diminish in height as they stretch westward.

45. Những ngọn núi cực tây bắc Nam Carolina có xu hướng tích tụ tuyết đáng kể nhất.

The mountains of extreme northwestern South Carolina tend to have the most substantial snow accumulation.

46. Các cửa sổ được thiết kế theo hướng điển và mang phong cách Hồi giáo Tây Ban Nha.

The windows are adorned with classical designs in a Spanish Islamic style.

47. I-26 là một xa lộ liên tiểu bang chạy theo đường xéo hướng tây bắc/đông nam.

I-26 is a diagonal Interstate Highway, which runs northwest/southeast.

48. Cái tên, Suseo có nguồn gốc từ sông Hán do nó chạy dọc theo hướng Tây của vùng.

The name, Suseo originated from the feature of Han River running through the western part of the region.

49. Chúng ta đi trên chuyến đi này, hướng Tây của những dãy núi Sương Mù, khoảng 40 ngày

We hold to this course, west of the Misty Mountains, for 40 days.

50. Khi nhìn vào đoạn có con sông, bạn thấy ở đó có một trụ đá ở hướng Tây.

As we looked at the river itself, you could see there's a concrete stone on the west side.

51. Họ không ngờ là thành phố đó ở cách xa khoảng chừng 300 kilômét về hướng tây nam.

Little did they know that it lay some 200 miles [300 km] to the southwest.

52. Các anh tôi đi về hướng bắc, và mỗi anh tìm đường của mình đi về phía tây.

My older brothers headed north, and each found his own way west.

53. Khoảng 160 cây số về hướng tây nam của đồng vắng Giu-đa là đồng vắng Pha-ran.

Approximately 100 miles [160 km] southwest of the Wilderness of Judah is the Wilderness of Paran.

54. Ánh sáng chói chang từ hướng nam thích hợp với giống lan Vanda, còn lan Cattleya thì thích hợp với nơi hướng về phía tây có nhiều ánh sáng hoặc nơi có bóng mát hướng nam.

The bright light of a window facing south is suitable for Vanda, while bright light with west or shaded southern exposure is best for Cattleya.

55. Gò đất này ở Israel từng là thành Arad cổ xưa, tọa lạc ở hướng tây của biển Chết.

This mound in Israel marking the ancient city of Arad is west of the Dead Sea.

56. Khi xa lộ gần đến Abernathy, I-27 bẻ cong hướng tây ra khỏi tuyến đường sát Plainview Sub.

As it approaches Abernathy, I-27 curves west away from the Plainview Sub.

57. I-691 tạo một đường nối hướng tây đến Xa lộ Liên tiểu bang 84 và thành phố Waterbury.

I-691 provides a westward link to I-84 and the city of Waterbury.

58. Khi theo dõi chuyển động của những đám mây vĩnh cửu, tốc độ gió thay đổi từ 20 m/s theo hướng đông sang 325 m/s theo hướng tây.

More typically, by tracking the motion of persistent clouds, wind speeds have been shown to vary from 20 m/s in the easterly direction to 325 m/s westward.

59. Đến trưa, Pffeifelstad đã thất thủ dưới cơn mưa đạn, và 10 tiểu đoàn vượt qua biên giới hướng tây.

Pffeifelstad fell by lunch under heavy shelling, and 10 battalions surged across the long western border.

60. Nó sẽ đi lên phía bắc rồi về hướng tây, dừng lại ở vài nơi để chất và dỡ hàng.

This ship would sail north and then westward, making stops to unload and take on cargo.

61. Các phay hoạt động khác gồm có một phay theo hướng tây-đông giữa các thành phố Ahar và Heris.

Other known active faults include a W-E trending fault between the cities of Ahar and Heris.

62. + 4 Ngày ấy, chân ngài sẽ đứng trên núi Ô-liu,+ đối diện Giê-ru-sa-lem về hướng đông; núi Ô-liu sẽ chia ra làm đôi, từ hướng đông sang hướng tây,* hình thành một thung lũng thật lớn; một nửa núi sẽ dời về hướng bắc, một nửa về hướng nam.

+ 4 In that day his feet will stand on the Mount of Olives,+ which faces Jerusalem on the east; and the Mount of Olives will be split in half, from east* to west,* forming a very great valley; and half of the mountain will move to the north, and half of it to the south.

63. Cơn bão duy trì một vùng nhỏ dòng khí đối lưu cao, có đường kính trung bình khoảng 9,2 dặm (14,8 km), và tiếp tục di chuyển theo hướng tây tây bắc.

The storm maintained a small area of deep convection, averaging 9.2 miles (14.8 km) in diameter, as it continued moving towards the west-northwest.

64. Cao nguyên trải dài hơn 2.200 km (1.400 dặm) theo hướng tây nam-đông nam và nằm sâu trong nước sâu.

The plateau extends for more than 2,200 km (1,400 mi) in a northwest–southeast direction and lies in deep water.

65. Khán đài B quay theo hướng Tây-Nam, được lắp đặt ghế ngồi theo chữ Lạch Tray, có sức chứa 10000 người.

B tower B turns in the direction of South-West, is installed seats in Lach Tray, can accommodate 10000 people.

66. Nằm gần Kappa Coronae Borealis, ở góc phương vị 340°–350° rồi vật thể đổi hướng xuống 30°–35° về phía tây.

Near Kappa Coronae Borealis, at an azimuth of 340°–350° the object changed its direction to 30°–35° west.

67. Cộng đồng Kinh tế Tây Phi (ECOWAS) được thành lập vào năm 1975 theo Hiệp ước Lagos, là một tổ chức của các quốc gia Tây Phi hướng đến việc phát triển kinh tế cho vùng.

The Economic Community of West African States (ECOWAS), founded by the 1975 Treaty of Lagos, is an organization of West African states which aims to promote the region's economy.

68. Sau tám tháng chiến tranh kỳ quặc, người Đức tung ra cuộc tấn công về hướng tây ngày 10 tháng 5 năm 1940.

After the eight-month Phoney War, the Germans launched their offensive in the west on 10 May 1940.

69. Hầu hết quân đội các nước phương Tây đã bỏ chính sách trục xuất những quân nhân có thiên hướng tình dục thiểu số.

Most Western military forces have removed policies excluding sexual minority members.

70. Vườn quốc gia này nằm ở phía tây của vùng Santa Cruz tại phần "khuỷu tay" của dãy núi Andes, nơi mà dãy núi Cordillera Oriental uốn cong về phía tây trong hành trình hướng bắc của nó.

Amboró National Park is in the western part of Santa Cruz Department, at the "Elbow of the Andes", where the eastern cordillera bends slightly westward from its northly course.

71. Binh đoàn sau đó hướng về phía tây đến trạm xe lửa Appomattox nơi có một đoàn xe lửa tiếp tế đang chờ đợi ông.

The army then headed west to Appomattox Station, where another supply train awaited him.

72. Chóp băng rộng gần song song với hướng của vùng núi lửa đang hoạt động của đất nước này: phía đông bắc đến nam-tây.

The glacier is roughly parallel to the direction of the country's active volcanic zone: north-east to south-west.

73. Từ đỉnh núi cao khoảng 400m, người ta có thể nhìn xuống đồng bằng Esdraelon, trải rộng như hình cánh quạt về hướng tây nam.

Its flat summit commanded a view of the Plain of Esdraelon, some 1,300 feet (400 m) below, which fanned out to the southwest.

74. Phay Bắc Anatolia và phay Đông Bắc Anatolia, là các phay ngang chạy theo hướng Đông-Tây, chạy dọc theo chiều dài của dãy núi này.

The North Anatolian Fault and the Northeast Anatolian Fault, which are east–west-running strike-slip faults, run along the length of the range.

75. Vào ngày mùng 10, hệ thống ở phía Đông bao gồm một vùng mây đối lưu thiếu tổ chức, di chuyển chậm về hướng Tây Bắc.

By October 10, the eastern system consisted of an area of poorly-organized convection, moving slowly to the northwest.

76. Giống như hầu hết bán đảo Yucatan, José María Morelos hoàn toàn bằng phẳng với một độ dốc thoai thoải hướng ra biển, từ tây sang đông.

Like most of the Yucatan Peninsula José María Morelos is entirely flat with a gentle slope towards the sea, so from west to east.

77. Các đoàn tàu vận tải từ Anh được nó tiếp nhận tại vịnh Biscay và thường đưa đến khu vực Tây Địa Trung Hải để hướng đến Malta.

Escorting convoys that were from the UK, picking them up in the Bay of Biscay and often taking them through the western part of the Mediterranean Sea towards Malta.

78. Chỉ cần Tây Tây nhận cái này

This is for Xixi.

79. Từ ngày 22 tháng 7, cơn bão bắt đầu trải qua hiệu ứng Fujiwara với bão Fengshen ở phía Đông, và do đó nó chuyển hướng Tây Nam.

On July 22, the storm began undergoing the Fujiwhara effect with the larger Typhoon Fengshen to the east, causing Fung-wong to turn southwestward.

80. Sông này chạy xuyên Khu phi quân sự Triều Tiên và chảy vào huyện Hwacheon, chảy theo hướng nam qua Chuncheon và sau đó theo phía tây qua Gapyeong.

It crosses the Korean Demilitarized Zone and enters Hwacheon County, flowing south through Chuncheon and then west through Gapyeong.