1. Hung hãn?

Ferocious?

2. Có, thưa Khả Hãn.

Yes, Sire.

3. Khả Hãn của chúng ta săn lùng bức tường đó vì cái bóng của Thành Cát Tư Hãn.

Our Khan is chased to the wall by the ghost of Genghis.

4. Và trở nên hung hãn.

And so he acts out aggressively.

5. Hãn quốc Kipchak được biết tại Rus và châu Âu như là Kim Trướng hãn quốc (Zolotaya Orda), có lẽ là do màu vàng của lều trại của hãn.

The Kipchak Khanate was known in Rus and Europe as the Golden Horde (Zolotaya Orda) some think because of the golden colour of the Khan's tent.

6. Anh ta thật hung hãn.

Can you see what he's doing?

7. Đến đầu thế kỷ 17, Khiva đã trở thành kinh đô của Hãn quốc Khiva được cai trị bởi một nhánh của Hãn quốc Astrakhan, một vương triều của Thành Cát Tư Hãn.

By the early 17th century, Khiva had become the capital of the Khanate of Khiva, ruled by a branch of the Astrakhans, a Genghisid dynasty.

8. Đặc biệt là tính hung hãn

Especially aggression.

9. Khả Hãn khiến anh thất vọng?

The Khan has disappointed you?

10. Ngài trông có vẻ hung hãn hơn.

You are a more striking figure, I must say.

11. Khi hai hãn quốc mới được hình thành, Ferghana rơi vào tay Hãn quốc phía đông, song về sau lại bị Ibrahim chiếm và trở thành một phần của Hãn quốc phía tây.

When the two states were formed, Fergana fell into realm of the Eastern Khanate, but was later captured by Ibrahim and became part of Western Khanate.

12. Thật lãng mạn!

Nice picture.

13. Nếu Khả Hãn rời khỏi cánh cổng này, ông sẽ mang theo sự phẫn nộ của Thành Cát Tư Hãn.

If the Khan leaves these gates, he brings the wrath of Genghis.

14. Năm 1428, hãn của Hãn quốc Sibir đã bị giết chết trong trận chiến Tobol với quân của Abu'l-Khayr Khan.

In 1428 the khan was killed in a battle with the forces of Abu'l-Khayr Khan at the Battle of Tobol.

15. Rất lãng mạn.

Very romantic.

16. Thế mới lãng mạn.

It's romantic.

17. Quân của Đại Hãn đang tiến về đây.

The Khan's troops advance.

18. Khả Hãn có việc khác phải làm sao?

The Lord Khan had other matters to attend to?

19. Ta sẽ giúp Đại Hãn thắng trận này.

I must win this war for the Khan.

20. Đừng quá hung hãn, không hiệu quả đâu.

Don't be too aggressive, it doesn't work.

21. Ánh sáng lãng mạn.

Romantic lights.

22. Sai nha đâu có cần phải hung hãn thế

The soldiers didn' t have to be that aggressive

23. Thần không có gì để nói, thưa Khả Hãn.

I have no story to tell, Sire.

24. Anh thật lãng mạn.

You're such a romantic.

25. Hoa Bắc đã quy phục Đại Hãn Hốt Tất Liệt.

North China already adores Lord Kublai.

26. Nó chính là Hãn Huyết Bảo Mã trong truyền thuyết.

This is the legendary Blood.sweating Horse

27. Bắt đầu trước khi Khả Hãn đến sẽ là bất kính.

To begin before the Khan arrives would be a great dishonor.

28. Khi Tiểu Mạn lớn lên...

When Xiaoman grows up...

29. Thế này lãng mạn quá.

Man, isn't this romantic.

30. Tôi không thể hãm hiếp một con voi hung hãn.

I couldn't rape a randy elephant.

31. Nhưng Khả Hãn không quyết định số phận của Sanga.

But the Khan had no hand in Sanga's end.

32. Đó là sự kính trọng ta dành cho Khả Hãn.

It is this respect I show my Khan.

33. Sau khi cô được chọn vào vai Khulan, vợ của Thành Cát Tư Hãn trong bộ phim võ thuật 3D của Hàn Quốc-Trung Quốc-Nhật Bản Stop the Killing, cô đóng vai chính trong bộ phim lãng mạn I Love Lee Tae-ri.

After she was cast as Genghis Khan's wife Khulan in the Korea-China-Japan 3D martial arts pic An End to Killing, Park starred in the fantasy romance I Love Lee Tae-ri.

34. Vì vậy, tôi ngày càng nóng tính và hung hãn.

As a result, I became increasingly angry and violent.

35. Cũng lãng mạn đấy chứ!

It's very romantic, though.

36. Hãn quốc Krym trở thành một nhà nước chư hầu của Đế quốc Ottoman năm 1475 và khuất phục những gì còn lại của Đại hãn quốc năm 1502.

The Crimean Khanate became a vassal state of the Ottoman Empire in 1475 and subjugated what remained of the Great Horde by 1502.

37. Để gia tăng thế lực quân sự của mình Doroshenko đã liên minh với Adil Giray, Hãn vương của Hãn quốc Krym. ^ a ă William Young (2004).

To further increase his military strength Doroshenko allied with Adil Giray, the khan of the Crimean Khanate.

38. Anh là một cỗ máy chiến đấu màu xanh hung hãn.

You and me in green fighting machine.

39. Khả Hãn không được có sự day dứt hay hối hận.

A Khan has no qualms or regrets.

40. Vật cống nạp từ Thừa Tướng nhà Tống, thưa Khả Hãn.

A tribute from the Song Chancellor, Great Khan.

41. Thơ lãng mạn hả, Bác sĩ?

Romantic poetry, Doctor?

42. 4 tuần, cảng và mạn phải.

Four weeks, port and starboard.

43. Mạn phép nếu tôi có thể.

If I may.

44. Khiến họ trở nên hung hãn không thể kiểm soát được.

Made them almost uncontrollably aggressive.

45. Mạn phải tầu bị hư nặng!

Hard to starboard.

46. Con sông chảy qua ba dạng cảnh quan: rừng hỗn giao Kavkaz ở mạn nam, rừng cận Địa Trung Hải Krym ở mạn giữa, và thảo nguyên ở mạn bắc.

The river flows through three types of landscape: mixed forests of the Caucasus in the south, Crimean Submediterranean forests in the central part, and steppe in the north.

47. Các hãn đã thay thế nhau cả thảy 19 lần trong 115 năm.

The khans were replaced 19 times in 115 years.

48. Kẻ chiến thắng cuộc tranh giành đó sẽ trở thành Đại Hãn mới.

Whoever wins that fight will be the new Khal.

49. Khả Hãn đã ưu ái ngươi, Marco... thả cha và chú ngươi.

My Khan favors you, Marco... thus spared your father and uncle.

50. Danh sách 100 phim lãng mạn của Viện phim Mỹ Phim chính kịch Tiểu thuyết lãng mạn ^ “Romance films”.

List of romance films AFI's 100 Years...100 Passions Romantic comedy drama film Interracial romance film Romance novel Romance (love) True love "Romance films".

51. Ta bằng tuổi con khi được hứa gả cho Khả Hãn.

I was your age when I was promised to Kublai.

52. Đó là chú chim săn mồi hung hãn nhất của ta.

That's my most prolific hunter.

53. Quân đội của hãn quốc dựa trên khí tài và nhân lực từ các daruğa và các vùng đất lệ thuộc, đội bảo vệ của hãn và quân đội của giới quý tộc.

The military of the khanate consisted of armament and men from the darughas and subject lands, khan guards, and the troops of the nobility.

54. Cái đó nghe rất lãng mạn.

Well, that sounds very romantic.

55. Góc mũi tàu, mạn trái 35 độ

" Angle on bow, port 35. "

56. Tôi xin mạn phép hỏi mấy câu.

I'll ask few more questions.

57. Sau đó, hãn quốc Kazan trở thành lãnh thổ bảo hộ của Moskva và các thương nhân Nga đã được phép buôn bán tự do trong khắp lãnh thổ của hãn quốc.

After that, the Kazan Khanate became a protectorate of Moscow, and Russian merchants were allowed to trade freely throughout its territory.

58. Tuy nhiên, Jalal ad-Din đã bị lấn át và đè bẹp trước quân của Xước Nhi Mã Hãn (Chormaqan) do Đại Hãn Oa Khoát Đài (Ögedei) cử đến vào năm 1231.

However, Jalal ad-Din was overwhelmed and crushed by Chormaqan's army sent by the Great Khan Ögedei in 1231.

59. Cúi mặt xuống khi ngươi nói chuyện với Khả Hãn vĩ đại!

Lower your eyes when you speak to the Khan of Khans!

60. Chó săn gấu Karelia thường hung hãn đối với những con chó khác.

Karelian Bear Dogs are naturally aggressive towards other animals.

61. Chuyến du lịch lãng mạn với Oska?

Depart with Oska on a romantic getaway.

62. ... ta mạn phép gửi cho cháu đó.

I took the liberty of having them brought here.

63. À, không phải kiểu lãng mạn thế đâu.

Well, it's not that kind of romantic situation.

64. Mọi nỗ lực đều đổ dồn vào tính mạng của Khả Hãn.

An attempt has been made on the Khan's life.

65. Nếu mai chúng ta bại trận, ông ta sẽ trở thành Đại Hãn.

If we lose tomorrow, he will become Khan.

66. Ngồi rằng ngồi tựa (có mấy) mạn thuyền là ngồi tựa (có hơ) mạn thuyền (ấy mấy) đêm (là) đêm hôm qua.

Passing ships were signaled during the day by semaphore (flags) and at night by flares.

67. Tôi xin mạn phép cắt ngang, ngài Stark.

I humbly beg your pardon, my Lord Stark.

68. Hãn quốc được chia thành 5 daruğa: Alat, Arça, Gäreç, Cöri và Nuğay.

The Khanate was divided into 5 daruğa: Alat, Arça, Gäreç, Cöri and Nuğay.

69. Nó đã được đoàn buôn đưa tới hàng tuần rồi, thưa Khả Hãn.

It has been aboard our caravan for weeks, Great Khan.

70. Cá thiên đường là một trong những loài hung hãn hơn trong họ này.

The paradise fish is one of the more aggressive members of its family.

71. Anh ta được hưởng sự kính trọng của một người con của Khả Hãn

He was shown the honor due the son of the Great Khan.

72. Họ bắt đầu một mối tình lãng mạn.

They begin a romance.

73. Bạn có mắc một căn bệnh mạn tính?

HAS your life been taken over by a chronic illness?

74. Tước hiệu hãn là một trong nhiều tước hiệu được các sultan của đế chế Ottoman, cũng như thủ lĩnh của hãn quốc Kim Trướng và các nhà nước về sau sử dụng.

The title Khan of Khans was among numerous titles used by the Sultans of the Ottoman empire as well as the rulers of the Golden Horde and its descendant states.

75. Đại hãn quay trở lại phía bắc, mặc kệ Shah ở Ấn Độ.

The Khan returned northwards, content to leave the Shah in India.

76. Khả Hãn sẽ chẳng bao giờ để cha trở lại kinh thành đâu.

The Khan will never allow you back into the Imperial City.

77. Tôi không thực hiện những hành động lãng mạn.

I don't do romance.

78. Cần 2 người ở mũi tàu, mạn phải.

I'll need two men into the starboard forechannels.

79. Đau khung chậu mạn tính (chronic pelvic pain).

Chronic Pelvic Pain.

80. Những lời nói đó làm dịu đi tính chất hung hãn của bọn cướp.

That sapped the robbers’ aggression.