1. " Hành xử bạo ngược "

" A busive treatment '

2. Chúng ta có thể làm tương phản hành xử theo quy tắc với hành xử lý trí.

So we can contrast rule based behaviour with the rational behavior.

3. Nó được lập ra để để hành xử cô ấy.

It was constructed for her execution.

4. Ghen tuông khiến ta hành xử theo cách sáng tạo "dã man"!

Jealousy prompts us to behave in ways that are wildly inventive.

5. Nhưng tôi mong đợi ông luật lệ hành xử của công ty.

But I do expect you to observe the rules of company conduct.

6. Và hành xử lý trí thậm chí có thể là một quy tắc.

And rational behavior can even be a rule.

7. Vài người dùng cơ bắp để hành xử vài người lại dùng sức hấp dẫn.

Some of us control with muscle, some of us control with charm.

8. Sếp, như vậy là vi phạm quy tắc hành xử thông thường của cảnh sát.

Sir, that's a violation of officer conduct regs.

9. Bà dựng lên đủ mọi phương cách và hành xử chẳng giống cảnh sát chút nào!

You managed to come all the way up here and not do one damn bit of police work!

10. Làm vậy trông rất trịch thượng và rất tẻ nhạt, chúng ta thường hành xử như vậy.

It's condescending, and it's really boring, and we tend to do it a lot.

11. Nổi loạn bị dập tắt, Figueroa bị bắt và ngay lập tức bị thi hành xử tử.

The revolt sputtered, and Figueroa was arrested and summarily executed.

12. Một khi niềm tin ấy thầm nhuần, cách hành xử sẽ thể hiện, kinh doanh sẽ thể hiện.

Once this belief enters, behavior will happen, business will happen.

13. Thần tin là chư thần sẽ sắp đặt để người dân không hành xử hung hăng trước hoàng hậu.

I suspect the gods will predispose the common people to gentleness on her behalf.

14. Phục vụ trong khu vực này cần phải cố gắng để hiểu cách hành xử của những người khiếm thính.

Serving in this territory requires putting forth effort to understand the culture of the deaf.

15. Nếu Nhà Trắng còn tiếp tục hành xử như vậy, thì mọi cuộc đàm phán song phương sẽ không thể tiếp tục.

As long as the White House continues to behave this way, any future bilateral trade talks will be impossible.

16. Liệu đây chỉ là trường hợp con sâu bỏ rầu nồi canh hay chúng ta đang nói về 1 bệnh dịch mà nhiều người đều có thể hành xử theo cách này?

Is it the case that there was kind of a few apples who are capable of doing these things, or are we talking a more endemic situation, that many people are actually capable of behaving this way?

17. "Chúng ta không thể thu hẹp lãnh thổ nước Anh chỉ để nhìn thấy nó được sắp xếp lại trong khuôn khổ của Âu châu, với một siêu quốc gia hành xử quyền cai trị từ Brussels".

"We have not successfully rolled back the frontiers of the state in Britain, only to see them re-imposed at a European level with a European super-state exercising a new dominance from Brussels."

18. Với tư cách là những chuyên gia y tế, công cụ của chúng tôi thật sự nghèo nàn: khẩn nài mọi người thay đổi hành xử cá nhân của họ, dùng bao cao su, giảm số lượng bạn tình.

As health professionals, our tools were pitifully weak: imploring people to change their individual behaviors, use condoms, reduce number of partners.

19. Vào tháng 3 năm 2015, Press Association Training đã tạo một khóa học online để các nhà làm báo có thể trau dồi và kiểm tra kiến thức của họ về Chuẩn mực hành xử của biên tập viên (Editors' Code of Practice).

In March 2015, PA Training created an online learning course so that journalists can learn about and test their knowledge of the Editors' Code of Practice.

20. Các bằng chứng từ Hoa Kỳ cho thấy thật ra nếu ta trả tiền cho người dân tái chế, nếu các bạn dùng biện pháp 'dỗ ngọt' thay vì áp đặt, các bạn sẽ có thể làm thay đổi cách hành xử của họ.

All the proof from America is that actually, if you pay people to recycle, if you give them a carrot rather than a stick, you can transform their behavior.

21. Chúng là tiếng nói kể về về sự phong phú lạ thường của thiên nhiên và sự đơn giản đáng ngạc nhiên của các quy luật quanh co khúc khuỷu quanh ta, từ việc xã hội vận hành thế nào cho đến ta hành xử ra sao.

They're a voice that speaks out about the incredible richness of nature and the startling simplicity in the patterns that twist and turn and warp and evolve all around us, from how the world works to how we behave.

22. Mặc dù giống với nước biển hay nước khử muối hiện hành, xử lý nước mặn công nghiệp có chứa sự kết hợp duy nhất của các ion hòa tan, như các ion cứng hoặc kim loại khác, cần phải có quy trình và thiết bị cụ thể.

Although similarities to seawater or brackish water desalination exist, industrial brine treatment may contain unique combinations of dissolved ions, such as hardness ions or other metals, necessitating specific processes and equipment.

23. Tuy nhiên, một nhà hùng biện và chính trị gia Athena, Demades, được cho là đã nói: "Hỡi Đức Vua, khi Vận Mệnh (Fortune) đã xếp ngài vào vai Agamemnon, chẳng nhẽ ngài không xấu hổ vì đã hành xử như vai của Thersites?" (một tay lính tục tĩu trong bộ sử thi Illiad của Homer).

However, the Athenian orator and statesman Demades is said to have remarked: "O King, when Fortune has cast you in the role of Agamemnon, are you not ashamed to act the part of Thersites? "