1. mình nghĩ cậu hành xử đáng ngưỡng mộ thật.

Ich fand dein Verhalten bewundernswert.

2. Nó được lập ra để để hành xử cô ấy.

Es wurde für ihre Exekution gebaut.

3. Ghen tuông khiến ta hành xử theo cách sáng tạo "dã man"!

Eifersucht veranlasst uns dazu, sehr erfinderisch zu werden.

4. Nhưng tôi mong đợi ông luật lệ hành xử của công ty.

Aber ich erwarte, dass Sie die Verhaltensregeln beachten.

5. Để củng cố cách hành xử tốt như cạo lông hay làm răng "

" Gute Manieren zu bekräftigen, wie Rasieren und Zahnhygiene ".

6. Việc thường xuyên, bị hành xử thô lỗ bởi những người anh em?

Ist es üblich... dass man von einem Bruder so roh behandelt wird?

7. Chúng tôi sẵn lòng đề xuất thay đổi quy tắc hành xử ở Nam cực.

Wir sind offen für Änderungen am Antarktisvertrag.

8. Vài người dùng cơ bắp để hành xử vài người lại dùng sức hấp dẫn.

Manche lassen die Muskeln spielen, andere ihren Charme.

9. Ôi trời ơi, mấy con chim cánh cụt ngố tàu, hành xử thật lạ lùng.

Oh, Gott, lächerliche Pinguine, die sich so ausgefallen verhalten.

10. Tớ chỉ muốn nói lời xin lỗi vì cách mà tớ hành xử hồi nhỏ.

Ich möchte mich für mein jugendliches Verhalten entschuldigen.

11. Sếp, như vậy là vi phạm quy tắc hành xử thông thường của cảnh sát.

Sir, das ist ein Verstoß gegen das polizeiliche Einsatzverhalten.

12. Làm vậy trông rất trịch thượng và rất tẻ nhạt, chúng ta thường hành xử như vậy.

Es ist herablassend und total langweilig, und wir tun es viel zu oft.

13. Alan, ông hành xử như thể tôi sẽ thấy ông ấy đang ngồi đó làm việc vậy.

Alan, du tust so als würde er da einfach sitzen und arbeiten.

14. Cô có thể tưởng tượng một cuộc sống mà không có những quy tắc hành xử nhạt nhẽo?

Können Sie sich vorstellen, wie befreiend es sein kann, ein Leben zu leben, das frei von Beeinflussung sozialer Feinheiten?

15. Trong trường hợp đó, hãy đợi một giờ và tiến hành xử lý lại nguồn cấp dữ liệu.

Sollte dies der Fall sein, warten Sie eine Stunde und verarbeiten Sie den Feed dann noch einmal.

16. Một khi niềm tin ấy thầm nhuần, cách hành xử sẽ thể hiện, kinh doanh sẽ thể hiện.

Hat dieser Glaube erst Einzug gehalten, findet Verhalten statt, findet Geschäft statt.

17. Thần tin là chư thần sẽ sắp đặt để người dân không hành xử hung hăng trước hoàng hậu.

Ich vermute, die Götter werden das gemeine Volk ihr gegenüber milde stimmen.

18. Phục vụ trong khu vực này cần phải cố gắng để hiểu cách hành xử của những người khiếm thính.

Wenn man in diesem Gebiet tätig ist, muss man sich bemühen, die Kultur der Gehörlosen zu verstehen.

19. Nhân loại đã thành công đến mức nào khi cố gắng hành xử quyền vốn thuộc về Đức Chúa Trời?

Welcher Erfolg war dem Menschen denn bei dem Versuch beschieden, in dieser Hinsicht Gottes Stelle einzunehmen?

20. Tôi không muốn làm tổn thương bạn, nhưng nếu bạn hành xử giống như một mộc mạc điên cuồng, tôi phải.

Ich will nicht, dich zu verletzen, aber wenn Sie verhalten wie eine rasende rustikal, ich muß.

21. Nếu Nhà Trắng còn tiếp tục hành xử như vậy, thì mọi cuộc đàm phán song phương sẽ không thể tiếp tục.

Solange das Weiße Haus sich weiter auf diese Art verhält, werden weitere bilaterale Handelsgespräche unmöglich sein.

22. Vụ này sẽ phủi bay thiện ý to lớn đối với tổ chức và cho thấy ta không thể hành xử tốt hơn nước khác.

Es macht viel Wohlwollen gegenüber unserer Organisation zunichte, wenn wir uns nicht besser verhalten als jeder andere Staat.

23. Anh sẽ giữ nó cho tới khi thằng bạn trai lưu manh của em hành xử giống con người đàng hoàng và mang tiền tới giao.

Ich behalte ihn, bis dein Arschloch von Freund mir wie ein normaler Mensch viel Geld gibt.

24. Liệu đây chỉ là trường hợp con sâu bỏ rầu nồi canh hay chúng ta đang nói về 1 bệnh dịch mà nhiều người đều có thể hành xử theo cách này?

Gab es nur einige wenige schwarze Schafe die zu solchen Dingen fähig waren, oder war die Situation eher eine endemische? Waren viele Menschen in der Lage, sich so zu verhalten?

25. Tưởng tượng tất cả từ việc chọn thời điểm, đến sự điều phối, mà không có luật lệ từ trên xuống dưới, hay các cách hành xử, hoặc những căn nguyên thay đổi khí hậu.

Stellen Sie sich das Timing, die Abstimmung vor, alles ohne hierarchische Gesetze, oder Richtlinien oder Klimawandelprotokolle.

26. Với tư cách là những chuyên gia y tế, công cụ của chúng tôi thật sự nghèo nàn: khẩn nài mọi người thay đổi hành xử cá nhân của họ, dùng bao cao su, giảm số lượng bạn tình.

Für Fachkräfte des Gesundheitswesens hatten wir erbärmlich schwache Instrumente an der Hand: die Menschen dringend bitten, ihr persönliches Verhalten zu ändern, Kondome zu benutzen und weniger Sexualpartner zu haben.

27. Tuy ông nội Bicci de’ Medici của Cosimo không thuộc nhánh bị cấm của dòng họ Medici, nhưng kinh nghiệm của những năm 1378-1382 là một kinh nghiệm sâu sắc cho toàn bộ gia tộc để họ hành xử thận trọng hơn.

Cosimos Großvater Bicci de’ Medici gehörte zwar einem der beiden nicht betroffenen Zweige an, doch war die Erfahrung der Jahre 1378–1382 für die ganze Sippe ein einschneidendes Erlebnis, das zur Vorsicht mahnte.

28. Các bằng chứng từ Hoa Kỳ cho thấy thật ra nếu ta trả tiền cho người dân tái chế, nếu các bạn dùng biện pháp 'dỗ ngọt' thay vì áp đặt, các bạn sẽ có thể làm thay đổi cách hành xử của họ.

Amerika beweist, wenn wir die Menschen dafür bezahlen, ihren Müll zu recyceln, Zuckerbrot statt Peitsche, dann können wir ihr Verhalten ändern.

29. Chúng là tiếng nói kể về về sự phong phú lạ thường của thiên nhiên và sự đơn giản đáng ngạc nhiên của các quy luật quanh co khúc khuỷu quanh ta, từ việc xã hội vận hành thế nào cho đến ta hành xử ra sao.

Sie sind Ausdruck für den unglaublichen Reichtum der Natur und die überraschende Einfachheit der Muster, die sich um uns alle herum drehen und wenden und sich entwickeln, vom Funktionieren der Welt bis hin zu unserem Verhalten.

30. Tài liệu này được làm ra bởi OpenOffice. org phiên bản ' % # '. Bộ lọc này được viết cho phiên bản #. #. Đọc tập tin này có thể tạo ra hành xử lạ, sụp đổ hoặc hiển thị dữ liệu không chính xác. Bạn có muốn tiếp tục chuyển đổi tài liệu?

Dieses Dokument wurde mit OpenOffice.org Version %# erstellt. Dieser Filter wurde für Version # geschrieben. Das Einlesen von dieser Datei könnte zu unvorhersehbarem Verhalten, Abstürzen oder einer falschen Darstellung der Daten führen. Möchten Sie mit dem Konvertieren dieses Dokuments fortfahren?