1. Hàng rào (Soreg)

Barrier (Soreg)

2. Kiểm tra hàng rào!

Survey the perimeter!

3. Bóng vượt qua hàng rào

The ball passes through the barrier

4. Sinh thiết cái hàng rào.

Biopsy the barrier.

5. Hãy theo dôi hàng rào.

Keep watching the fence.

6. Vượt qua hàng rào ngôn ngữ

Breaking Language Barriers

7. 1 vừa nhảy qua hàng rào

One just slipped the fence.

8. Hàng rào (Soreg) Sa-lô-môn

Barrier (Soreg) Colonnade

9. Nó lại nhảy qua hàng rào rồi.

He must've jumped over the fence again.

10. Chuồng chiên là gì: Một bãi rào kín giản dị, một hàng rào bằng tường.

What it is: A simple pen, a walled enclosure.

11. Nó không vượt qua hàng rào máu-não.

It does not cross the blood–brain barrier.

12. Cô thấy hàng rào kẽm gai đó không?

See that barbed wire?

13. Hàng rào phía sau dẫn đến đất tư.

these fences back up to personal properties.

14. Kiểu như là hàng rào giữa máu-não.

It's a blood-brain barrier thing.

15. Không, hàng rào to lắm, sẽ ổn thôi.

No, the hedges are big, it'll be fine.

16. Một số hàng rào bảo vệ sinh vật khỏi bị nhiễm trùng, bao gồm các hàng rào cơ học, hóa học và sinh học.

Several barriers protect organisms from infection, including mechanical, chemical, and biological barriers.

17. Anh bảo là do quẹt vào hàng rào mà.

You said you cut your arm on a fence.

18. Tôi muốn nới lỏng hàng rào quanh mục tiêu.

I want a loose cordon around the target.

19. Hàng rào phía trên đường đua, hướng 2 giờ.

Mounting enclosure just off the track, 2:00.

20. Hàng rào cao cũng góp một phần bảo vệ.

High perimeter wall which helps.

21. Tuy nhiên, chúng đã leo được qua hàng rào.

The rabbits, however, climbed over parts of the fence.

22. Đừng thò đầu của mình qua hàng rào kẽm gai.

Don’t put your head through the barbed-wire fence.

23. Họ dựng một hàng rào mới có dây kẽm gai.

There's a new fence with barbed wire.

24. Bảo vệ nói hàng rào vô hình... rất chắc chắn.

Security said the invisible fences were a no-fail.

25. Đứng ngay chỗ anh đứng, dựa lưng vô hàng rào.

Standing like you, with his back to the fence.

26. Làm cách nào mà anh phá hàng rào bảo vệ?

I heard you broke the perimeter.

27. 19 Đường kẻ lười biếng như hàng rào cây gai,+

19 The way of the lazy one is like a hedge of thorns,+

28. Bây giờ đều đã được hàng rào gỗ bảo vệ.

We have quite enough locked up forests already.

29. Phương thức này đôi khi gọi là "hàng rào địa lý".

This approach is sometimes called 'geo-fencing'.

30. Hàng rào hóa học cũng bảo vệ chống lại nhiễm trùng.

Chemical barriers also protect against infection.

31. Và cái này được gọi là " Hàng rào giác quan ngựa ".

And this is called " Horse Sense Fence. "

32. Quân đội đã đến đây dựng những hàng rào này lên.

Army came in and put these fences up.

33. Nhà cửa, cây cối, ngôi làng và những cái hàng rào...

Houses, trees, a village and fences..

34. Tổng cộng mạng lưới hàng rào này trải dài 3.256 kilômét.

The combined network of fences stretched for 2,023 miles [3,256 km].

35. Có một hàng rào dây điện ba dao cạo quanh trại.

There's a triple razor wire fence around this camp.

36. Còn kẻ ngay thẳng nhất tệ hơn hàng rào cây gai.

Their most upright one is worse than a thorn hedge.

37. Có hàng trăm thuyền tôm được thuê để kéo hàng rào nổi thay vì kéo lưới.

There are hundreds of shrimp boats employed to drag booms instead of nets.

38. Trái cây này ở bên phía hàng rào của chúng ta mà!”

It’s on our side of our fence!”

39. Có sân rộng, hàng rào trắng, một ga-ra cho hai xe.

There's a big yard, picket fence, two-car garage.

40. Đúng 3 giờ là vất mèo và kỳ nhông qua hàng rào.

Three o'clock sharp, the bag of cats and iguanas go over the fence.

41. Chúng tôi không hiểu tại sao hàng rào cản lại ở đó.

We have no idea why the barrier is there.

42. Khung cảnh bên kia hàng rào trông rất đẹp và hấp dẫn.

The landscape beyond the fence looks inviting.

43. Mày nghĩ mày có thể vượt qua hàng rào gai này hả?

Think you can get over that barbed wire?

44. Đâu cần hàng rào khủng thế kia để bảo vệ vườn nho nhỉ.

That's a pretty big fence for protecting some grapes.

45. Chẳng hạn, có thể cổng hàng rào có một bản lề bị lỏng.

For example, a gate on the fence of the house may lose one of its hinges.

46. Thế tại sao em lại muốn trèo qua hàng rào dây thép gai?

Then how'd you get caught in the barbed wire?

47. Đáp lại, một hàng rào thứ hai cứng chắc hơn, được làm bằng dây kẽm gai, được xây dựng ở phía nam của hàng rào ban đầu vào tháng 5 năm 1962.

In response, a second, more robust fence, made of Dannert wire, was built slightly south of the original fence in May 1962.

48. Không biết họ là ai, nhưng họ sẽ đánh đổ hàng rào xuống.

We don't know who they are, but they're gonna take down the fence.

49. Hàng rào thép sẽ được dựng sẵn vài giờ trước mỗi buổi lễ.

Steel barriers go up several hours before each ceremony.

50. Khoảng cách từ một hiến binh tới hàng rào chắn là bao nhiêu?

What distance should a gendarme keep from a portcullis?

51. Họ cũng xây các chuồng có hàng rào bằng đá cho bầy súc vật.

35 Then they departed from A·broʹnah and camped at Eʹzi·on-geʹber.

52. Tôi vẫn còn nhớ hàng rào dây thép gai đã giam hãm chúng tôi.

I still remember the barbed wire fence that confined me.

53. Em sẽ về nhà, nhìn ra cửa sổ và thấy hàng rào xám xịt.

I'll come back home, look out of the window and see the gray fence.

54. Rồi bạn nhìn thấy một hàng rào cao ngăn một phần của công viên.

You notice a high fence blocking off a certain area.

55. Một hệ tuần hoàn đi quanh hàng rào khu nghiên cứu... vài ngày sau...

A circulatory system is seen by the perimeter fence.

56. (Cười) (Vỗ tay) Và cái này được gọi là "Hàng rào giác quan ngựa".

(Laughter) (Applause) And this is called "Horse Sense Fence."

57. A- - anh làm hư hàng rào, làm hỏng hoàn toàn một cây cà chua ngon.

A- - you broke the garden fence, laid waste to a perfectly good tomato plant.

58. Thủ lĩnh, bảo vệ hàng rào, ngăn bọn Vô môn phái chém giết lẫn nhau.

Leadership, guarding the fence... or keeping the Factionless from killing each other.

59. Hắn sẽ nhanh chóng moi ruột các người treo lên hàng rào và nói: " Chào. "

He'd as soon hang your guts on a fence as say, " Good morning. "

60. Người ta nhìn thấy một hệ tuần hoàn ở quanh hàng rào khu nghiên cứu...

/ A circulatory system is / seen by the perimeter fence.

61. Tại sao chúng ta xếp trùng khớp hộp sữa vuông với thanh hàng rào vuông?

Why do we line up the square milk carton with the square fence?

62. Bao bì hàng rào thụ động thường có thể giúp kiểm soát hoặc kéo dài thời hạn sử dụng bằng cách ngăn chặn sự truyền các chất gây hại, như độ ẩm hoặc oxy, qua hàng rào.

Passive barrier packaging can often help control or extend shelf life by blocking the transmission of deleterious substances, like moisture or oxygen, across the barrier.

63. Bằng cách dồn những bầy thỏ xâm lăng vào các sân rào, nơi chúng sẽ chết, hàng rào này đóng vai trò như một cái lưới khổng lồ.

By funneling the advancing rabbits into holding yards, where they died, the fence acted like a giant net.

64. Nhưng nếu con ngựa hoang đạp đổ hàng rào và làm cả đàn ngựa nổi điên...

But if the bronco up and kicks over the fence and gets all the other horses crazy...

65. Những người khác đến dự phải ngồi ở ngoài và ngó vào qua hàng rào kẽm.

Others attending sit outside and peer in through its chicken-wire walls.

66. Tôi đã phá tan hàng rào phòng thủ của cổ và tấn công thành lũy cổ.

I broke down her defenses and stormed the citadel.

67. Phenylalanin vượt qua hàng rào máu-não nhờ kênh vận chuyển chủ động giống với tryptophan.

Phenylalanine uses the same active transport channel as tryptophan to cross the blood–brain barrier.

68. Khi ấy, bạn nhận ra rằng hàng rào đó thật sự là một vật bảo vệ.

Now you see the fence for what it is —a protection.

69. Edward Adler và Edward Norris tạo nên một hàng rào dạng lưới từ nickel mạ điện.

Edward Adler and Edward Norris created a mesh barrier from electroplated nickel.

70. Đôi khi trái cây của ông ta mọc ở bên phía hàng rào của chúng tôi.

Sometimes his fruit would grow on our side of the fence.

71. Trong khi ở đó, tôi đã không bao giờ có thể hiểu lý do tại sao gia súc, với hằng ngàn mẫu để chọn, lại đút đầu qua hàng rào kẽm gai để ăn cỏ ở bên kia hàng rào.

While I was there, I never could understand why the cattle, with thousands of acres to choose from, would put their heads through the barbed wire to eat the grass on the other side of the fence.

72. Tôi muốn từng inch của đường hàng rào kiểm tra xem có dấu hiệu bị phá không.

I want every inch of that fence line checked for points of compromise.

73. Một người có thể đứng ngay hàng rào mà không bị bất cứ chòi canh nào thấy.

A guy could stand at that wire and not be seen by either tower.

74. Trong một số trường hợp, cái hàng rào mà chúng ta dựng lên quanh tâm hồn mình có thể giống như một cái hàng rào thấp có cọc thẳng đứng với tấm bảng ghi chữ “Chào Mừng” ở trên cái cổng.

In some cases the fence we erect around our hearts could be likened to a small picket fence with a Welcome sign on the gate.

75. Sau khi nó vượt qua hàng rào máu não, nhịp tim của anh sẽ lên đến 160.

After it passes the blood-brain barrier, your heart rate would shoot up to 160.

76. Đúng lúc đó, bạn nghe thấy tiếng sư tử gầm rống ở phía bên kia hàng rào.

But at that moment, you hear a lion roar on the other side of the fence.

77. Không biết, nhưng ta sẽ thoát phía sau hàng rào địch, trở lại CP, ngay lập tức.

I don't know, but we gotta get out from behind enemy lines, back to CP, pronto.

78. Hóa chất này có thể vượt qua hàng rào máu não, gây tổn thương não vĩnh viễn.

This chemical can cross the blood–brain barrier, causing permanent brain damage.

79. Tôi được biết đến với khả năng can thiệp vào những thứ như hàng rào dây xích.

I've been known to mess with things like chain link fencing.

80. Vì vậy thuyết định mệnh dựng lên hàng rào ngăn cách Đức Chúa Trời và nhân loại.

Fatalism thus erects a barrier between God and man.