1. Thật thông minh, Huân tước Salisbuty.

Brilliant, Lord Salisbury.

2. Huân tước Moran, Thượng nghị sĩ.

Lord Moran, Peer of the Realm.

3. Chuyện Huân tước Mark nói với cổ.

What Lord Mark told her.

4. Huân tước Mark đã nói với em.

Lord Mark told me.

5. Huân tước Delamere, cho phép tôi giới thiệu Nam tước Phu nhân Blixen.

Lord Delamere, may I present Baroness Blixen?

6. Huân tước Mark đã chờ suốt buổi chiều.

Lord Mark has been waiting all afternoon.

7. Huân tước Kelvin là kẻ hay bắt nạt!

Lord Kelvin's a bully!

8. Nam tước Phu nhân Blixen, đây là Huân tước Delamere, bằng xương bằng thịt.

Baroness Blixen, Lord Delamere, such as he is.

9. Ông có nghĩ vậy không, Huân tước Kelvin?

Don't you agree, Lord Kelvin?

10. " Binh Nhì Huân tước Templeton E.J., số quân 6139. "

" Private the Honorable Lord Templeton E.J., number 6139. "

11. Tôi không biết là anh tới, Huân tước Mark.

I didn't know you were coming, Lord Mark.

12. Anh cũng có một lâu đài hả, Huân tước Mark?

You have a castle too, Lord Mark?

13. Tháng 5 năm 1832, Huân tước Palmerston triệu tập Hội nghị London.

In May 1832, Palmerston convened the London Conference.

14. Huân tước Scott không tin bất cứ bác sĩ nào ở ngoài London.

Lord Scott did not trust any doctor outside of London.

15. Nhưng giờ đây, nó đang bị thách thức bởi Huân tước Cutler Beckett.

But now that rule is being challenged by Lord Cutler Beckett.

16. Thủ tướng khi đó là, Huân tước Aberdeen, từ chức và Palmerston lên thay.

The Prime Minister, Lord Aberdeen, resigned and Palmerston succeeded him.

17. Huân tước Kelvin và ta đã có những thoả thuận mới để chinh phục Lanzhou.

Lord Kelvin and I have made new arrangements to conquer Lanzhou.

18. Chuyện từ bỏ nghĩa vụ của ông sẽ là điều sỉ nhục, Huân tước Kelvin.

To forgo your obligation would be dishonorable, Lord Kelvin.

19. Entente được thỏa thuận giữa ngoại trưởng Pháp, Théophile Delcassé, và Ngoại trưởng Anh, Huân tước Lansdowne.

The Entente was negotiated between the French foreign minister, Théophile Delcassé, and the British foreign secretary, Lord Lansdowne.

20. Vả lại, đây là buổi tiệc chào mừng con trai thừa kế duy nhất của huân tước Templeton.

Besides, it's a party to welcome Lord Templeton's only son and heir.

21. Huân tước Palmerston, người nắm cương vị Bộ trưởng bộ ngoại giao Anh, chấp thuận tuyến Arta-Volos.

Lord Palmerston, who took over as British Foreign Secretary, agreed to the Arta-Volos borderline.

22. Vị vua cuối cùng bãi nhiệm Thủ tướng là William IV người đã bãi nhiệm Huân tước Melbourne năm 1834.

The last monarch to remove the prime minister was William IV, who dismissed Lord Melbourne in 1834.

23. Bộ trưởng Tài chính cuối cùng của Viện Quý tộc là Huân tước Denman (người tạm quyền trong 1 tháng năm 1834).

The last Lord Chief Justice to serve in this way was Lord Denman in 1834.

24. Ông đi từ Kirkcaldy vào ngày 1 tháng 9 năm 1536, cùng Bá tước Argyll, Bá tước Rothes, Huân tước Fleming, David Beaton, các giảo trưởng Pittenweem, lãnh chúa của Drumlanrig và 500 người khác, phương tiện là tàu Mary Willoughby.

He sailed from Kirkcaldy on 1 September 1536, with the Earl of Argyll, the Earl of Rothes, Lord Fleming, David Beaton, the Prior of Pittenweem, the Laird of Drumlanrig and 500 others, using the Mary Willoughby as his flagship.

25. Họ có ba người con trai (tất cả đề thành công trong thời gian ông làm Huân tước) và ba người con gái.

They had three sons (all of whom succeeded each other in his peerage) and three daughters.

26. Cận thần Huân tước Hervey gọi Walpole là "bộ trưởng của Vương hậu" để công nhận mối quan hệ thân thiết của họ.

Courtier Lord Hervey called Walpole "the Queen's minister" in recognition of their close relationship.

27. Tuy nhiên, ba huân chương sau có cấp bậc khác nhau: Huân chương Nam Thập Tự với bốn cấp, Huân chương Hoa hồng có sáu cấp, và Huân chương Pedro I có ba cấp.

The latter three, however, had different ranks: the Order of the Southern Cross with four, the Order of the Rose with six, and the Order of Pedro I with three.

28. Vua một mình bổ nhiệm Huân chương Ga-tơ (Order of the Garter), Huân chương hoa kế (Order of the Thistle), Huân chương Hoàng gia Victoria (Royal Victorian Order) và huân chương công lao (Order of Merit).

The monarch alone appoints members of the Order of the Garter, the Order of the Thistle, the Royal Victorian Order and the Order of Merit.

29. Về sau các cuộc viễn chinh đều nhận được sự cam đoan của Công tước Hamilton và Huân tước Craven cho Đế quốc La Mã Thần thánh nhằm ủng hộ hàng ngàn lính đánh thuê người Scotland từng phục vụ dưới trướng vua Thụy Điển trong cuộc xung đột.

Thereafter expeditions were undertaken by the Duke of Hamilton and Earl of Craven to the Holy Roman Empire in support of the thousands of Scottish and English mercenaries already serving under the King of Sweden in that conflict.

30. Một cái Huân chương Danh dự.

It's a Congressional Medal of Honour.

31. Huân chương Chiến công hạng Nhất.

Primary Talent International.

32. Huân chương này tương đương với Huân chương Thập tự Không quân và Army's Distinguished Service Cross.

The military equivalent of the medal for army soldiers is the Distinguished Service Cross.

33. Tước hiệu này được xem là tương đương tước hiệu Hầu tước.

It has been assumed that this is a likeness of the composer.

34. 2 Huân chương Quân công hạng nhất.

PR, Top Dollar.

35. 2012: Huân chương Lao động hạng Nhì.

2012: Honorary Committee.

36. Huân chương Lao động hạng III (1997).

Order of Merit (Ukraine) III degree.

37. Huân chương Sao vàng là huân chương cao quý nhất của Liên Xô và nhiều quốc gia hậu Xô Viết khác.

The Gold Star is the highest state decoration in the Soviet Union and several post-Soviet states.

38. Huân chương Lenin (1933) Huân chương Lao động Cờ đỏ (1945) Huân chương thánh Olav của Hoàng gia Na Uy (giải thưởng cao nhất của Na Uy thời đó) Huân chương Đại bàng Aztec (1944 của Mexico) "The Attitude of the Russian Socialists", The New Review, March 1916, pp. 60–61.

Order of Lenin (1933) Order of the Red Banner of Labour (1945) Knights Grand Cross of the Royal Norwegian Order of St. Olav (Norwegian highest award at the time) Order of the Aztec Eagle (1944) "The Attitude of the Russian Socialists," The New Review, March 1916, pp. 60–61.

39. Huân chương Lao động hạng Nhì năm 1995.

Second-grade Labor Medal in 1995.

40. Tước vị tương đương với Nữ Bá tước là Gräfin.

The female form is Gräfin.

41. Một là tù trưởng Potiguara được biết dưới cái tên Antônio Filipe Camarão, người được ban thưởng vì lòng trung thành với người Bồ Đào Nha bằng việc trao cho ông tước hiệp sĩ Huân chương Chúa trời.

One was a Potiguara chieftain who came to be known as Dom Antônio Filipe Camarão, who was rewarded for his loyalty to the Portuguese by being made a knighthood in the Order of Christ.

42. Công tước.

Your grace.

43. Bá Tước.

The Count.

44. Nếu không thì đó là một tấm huân chương.

Either that, or it's a medal.

45. Brezhnev được nhận giải thưởng này, cùng với Huân chương Lenin và Huân chương Sao Vàng, ba lần nữa trong những ngày sinh nhật ông.

Brezhnev received the award, which came with the Order of Lenin and the Gold Star, three more times in celebration of his birthdays.

46. Được tặng vô số huân chương trong quân đội.

Won a bunch of medals in the army,

47. Anh vất vả chỉ vì cái huân chương đó!

I worked my ass off for that medal!

48. Ông Hầu tước!

The marquis!

49. Chào, Hầu tước.

Good evening, Sir Hugo.

50. Công Tước Rollo

Our new duke rollo.

51. Huân chương "Vì công lao với Tổ quốc" hạng 3.

Commander of Order "For Merit to the Fatherland" 3rd class.

52. Thành tích: Huân chương lao động hạng 3 năm 1988.

1988 Honorable mention 3.

53. Tên Hầu tước!

The marquis!

54. CHIM HỒNG TƯỚC

CARDINAL

55. Huân chương đưa ra tất cả các loại chọn lựa.

Badges gave all sorts of options.

56. Và ở trên góc phải bạn thấy những huân chương.

And then here on the right you see the badges.

57. Albert trở thành một cố vấn chính trị quan trọng đồng thời là người bạn đời của Nữ vương, thế chỗ cho Huân tước Melbourne vốn là một nhân vật có ảnh hướng lớn lao trong nửa đầu đời của Nữ vương.

Albert became an important political adviser as well as the Queen's companion, replacing Lord Melbourne as the dominant influential figure in the first half of her life.

58. hoàng tước tại hậu!

He won't elude me

59. Về phía Bồ Đào Nhà, một cái tên đã đi vào lịch sử đó là Henrique Dias, người đã được ban ân danh hiệu quý tộc bởi vương triều, nhưng không được tước hiệp sĩ Huân chương Chúa trời như đã hứa.

On the Portuguese side, one name comes down in history, Henrique Dias, who was awarded noble status by the monarch, but not the knighthood in the Order of Christ as promised.

60. Hiện nay, huân chương này được phân thành 9 cấp.

The order is organized into nine grades.

61. Đặc biệt là việc được trao huân chương Trái tim Tím.

In particular, the incident for which he was awarded the Purple Heart stands out.

62. Hai người con còn lại cũng bị liên lụy và bị tước bỏ tước vị.

The others arrive but are also kidnapped and chained.

63. Lời bá tước nói..

I think I know what the Count meant.

64. Nam tước Phu nhân.

Baroness.

65. Sao anh không nghĩ về giá trị cái huân chương ấy?

Have you thought about what the medal means?

66. Sẽ không có huân chương, không khen thưởng, không thăng chức.

There'll be no medals, no commendations, no promotions.

67. Tuy thế, tước hiệu Bá tước Barcelona hiện hợp nhất với vương quyền Tây Ban Nha.

Moreover, the title of Count of Barcelona is now merged with the Spanish crown.

68. Làm sao anh có được huân chương chữ thập sắt loại hai?

So, how did you get your Iron Cross Second Class?

69. Sau khi chiến tranh kết thúc ông được tặng 3 huân chương.

When the afternoon was over, he gave me 2 dollars.

70. Quyền lực, tước hiệu, vàng...

A lordship and titles. Gold.

71. Ừ, giết một đứa trẻ, nhận được huân chương, phải không?

Yeah, well, kill a kid, get a medal, right?

72. Huân chương bằng vàng của H. M Đức vua, kích thước 12.

Recipients of His Majesty the King's Medal of the 12th Size with Chain.

73. Cảm ơn, nữ công tước.

Thank you, Duchess.

74. Tước hiệu tiếng La-tinh này trở thành tước hiệu thánh của các hoàng đế La Mã.

This Latin designation became a solemn title of the emperors.

75. Hàng thứ hai nằm dưới quyền Công tước xứ Bar và Alençon, cùng Bá tước xứ Nevers.

The second line was commanded by the Dukes of Bar and Alençon and the Count of Nevers.

76. Một năm sau, Viện đón nhận Huân chương Lao động hạng Nhì.

A year after, he received his MA degree.

77. Flemming là viên chức cảnh sát nhiều huân chương nhất New York.

Detective Flemming... was one of the most decorated NYPD detectives... in the history of New York.

78. John, anh ấy là sẽ quan cảnh sát huân chương cao quý.

John, he is a highly decorated police officer.

79. Khổng Tước Niên bắt đầu!

The Year of the Peacock begins now!

80. Nhưng ở đó tôi nhận được... hai huân chương và hai bằng khen.

Where I have earned two medals and two letters of commendation.