1. Huy động tất cả " Sniffer " chúng ta có.

Bring me every sniffer we have.

2. Đặt hàng công ty B để huy động.

Ordena a companhia-B para parar.

3. Vận động viên từ Hàn Quốc dẫn đầu huy chương đồng với 84 trong bảng huy chương chung.

Competitors from the South Korea led the bronze medal count with 84 in the general medal table.

4. Đức huy động Tập đoàn quân 18 tấn công Paris.

The German 18th Army now deployed against Paris.

5. Các máy bay vận tải loại nhỏ được huy động.

Small transport aircraft are serviced.

6. Tất cả không quân đã được huy động tới đó.

All available air assets have been committed to that fight.

7. CIA đang huy động một đội tấn công từ Pittsburgh.

The CIA is mobilizing a strike team out of Pittsburgh.

8. Lục quân miền Bắc huy động 18.000 binh lính, đặt dưới quyền chỉ huy của tướng Benjamin F. Butler.

The Union Army offered 18,000 soldiers, led by the political general Benjamin F. Butler.

9. Đợt IPO đã huy động được 226 triệu $ cho công ty.

The IPO raised US$226 million for the company.

10. Laurel, đến gặp bố cô, huy động lực lượng cảnh sát.

Laurel, go to your father. Start mobilizing the police.

11. 21 . HSBC huy động vốn bằng đồng nhân dân tệ tại London

21 . HSBC to raise money in Chinese currency in London

12. DUNF sớm huy động sự phản đối chống lại chính phủ Premadasa.

DUNF soon mobilized the opposition against the Premadasa government.

13. Huy động các đồng minh AmWorks của chúng ta ở Quốc hội.

Mobilize our AmWorks allies in Congress.

14. Hãy gửi người đưa tin nhanh nhất tới để huy động họ.

You'll send our fastest rider to mobilize them.

15. Khi Chiến tranh Triều Tiên nổ ra, nhiều chiếc được huy động trở lại hoạt động hiện dịch.

With the outbreak of the Korean War many were returned to active duty.

16. Giả sử tôi để dành 10% tổng số tiền tôi huy động được

Let's say I put 10% aside.

17. Các phương thức huy động Ngựa Auvergne đã thường xuyên bị chỉ trích.

The method of raising Auvergne horses was frequently criticized.

18. Charles huy động quân đội của ông và tiến hành xâm chiếm Gascony.

Charles mobilised his army and ordered the invasion of Gascony.

19. Di dời người dân vào hầm trú ẩn và huy động quân đội.

Move the citizens to the tunnels and mobilize the army.

20. Người chỉ huy hoạt động ở Bangu chính là tôi, thưa cục trưởng.

The control of Bangu's operation was mine, Secretary.

21. Ngân hàng thường phát hành cổ phiếu ưu đãi để huy động vốn .

Banks often issue preferred shares to raise capital .

22. Thần Dớt huy động tất cả các vị thần vào cuộc tìm kiếm.

Zeus led all the gods on a frantic search.

23. Quét huy hiệu cũng có thể tạo ra một bản ghi hoạt động.

Badge scans can also create a log of activity.

24. Chúng ta cần huy động mọi lực lượng chặn trên các tuyến đường.

We need every agent available beating the street.

25. Siêu âm gọi chỉ huy: có tiếng động ngắn từ trục cuốn dây pháo.

We have a sound short from the buoy winch!

26. Hãy làm thế, và huy động gấp đôi lính canh tới chỗ phi thuyền...

You do that and double the guard at the dropship.

27. Vậy hãy huy động toàn lực lượng, tôi muốn nghe mọi thứ, được không?

So move the staff because I wanna hear everything, ok?

28. Huy động tất cả nhân viên cảnh sát con người và lực lượng dự bị

Activate every single human officer and reservist!

29. Tôi đã lệnh cho Percival phản công với mọi lực lượng có thể huy động...

I ordered Percival to stage counter-attack with all troops possible...

30. Tại vị trí hoạt động này aspirin và ibuprofen phát huy tác dụng của chúng.

Now, it's in this active site that aspirin and ibuprofen do their work.

31. Tên Xưởng Công này huy động bao nhiêu người chỉ để bắt 1 cô gái!

Did West Bureau send a force like that just to chase a pregnant woman?

32. Chúng ta cần tất cả mọi người mà chúng ta có thể huy động được.

We need all the people we can get.

33. Chúng tôi cũng đã huy động nguồn lực bang để giúp chính quyền địa phương.

We have also mobilized state resources to help local authorities.

34. Những bất động trong bộ chỉ huy quân Mỹ đã khiến cho Gates huyền chức Arnold.

Disputes within the American camp led Gates to strip Arnold of his command.

35. Động vật lớn lên trong sự cô lập không thể phát huy được hết khả năng.

Animals raised in isolation aren't always the most functional.

36. Huy động 100 phần trăm đi bầu, và thật nhanh chóng, chúng ta có cách mạng.

Mobilize 100 percent, and overnight, we get revolution.

37. Trong khắp nội địa Trung Hoa các tỉnh được huy động để cung ứng tiếp liệu..

Provinces throughout China were mobilized to provide supplies.

38. Tôi biết anh đang nghĩ gì, nhưng chúng ta cần huy động tất cả đàn ông.

I can see what you are thinking, but we need every man we can get.

39. Chỉ huy, các máy quay đều ngừng và có 1 cửa an ninh POC không hoạt động.

Command, our eyes are down. We have a PEOC outer security door malfunction.

40. Chúng ta cũng đã bàn về cách thức huy động nguồn lực tài trợ cho phát triển.

We also talked about how you mobilise resources to finance your development.

41. Để tôi nói với quản lý kinh doanh, xem có thể huy động được bao nhiêu tiền.

Let me talk to my business manager, see how liquid I can go.

42. Quốc hội đã phải huy động chính quyền thành phố để bảo vệ "trật tự công cộng".

The Assembly called for the municipal authorities to "preserve public order".

43. Một công ty có thể trở thành công ty đại chúng mà không huy động thêm vốn.

A company can go public without raising additional capital.

44. Công tác này sẽ phát sinh những chi phí và đòi hỏi phải huy động nguồn lực.

This has a cost and requires resources mobilization.

45. Nó là động vật quốc gia của Guyana, và được đặc trưng trong huy hiệu của nó.

It is the national animal of Guyana, and is featured in its coat of arms.

46. Và chúng ta có thể huy động những nguồn lực và sự ủng hộ từ chính trị.

And we can mobilize resources and political will.

47. Các tàu khu trục-vận tải cao tốc được huy động khắc phục sự thiếu hụt này.

High-speed destroyer-transports were called upon to remedy this shortage.

48. Với tất cả sự kính trọng, sếp, tôi nghĩ ta nên báo động toàn thể chỉ huy.

With all due respect, sir, I think we should alert all commanders.

49. Theo ông Bình , chắc chắn các tổ chức sẽ báo giá ngay khi lãi suất huy động xuống .

" Certain credit institutions will offer even lower rates , " stated Binh .

50. Seni có kế hoạch huy động các tình nguyện viên Thái Lan để hỗ trợ cho đồng minh.

Seni advanced plans to mobilise Thai volunteers in support of the Allies.

51. Trong khoảng thời gian 1920–1929, Haganah thiếu bộ chỉ huy trung ương hoặc phối hợp hành động.

In the period between 1920–1929, the Haganah lacked a strong central authority or coordination.

52. Và sử dụng Internet để huy động và công khai biểu tình thực sự đã có từ lâu.

And using Internet to mobilize and publicize protests actually goes back a long way.

53. Tôi tin rằng luật lệ cơ bản là: Dễ huy động không có nghĩa là dễ đạt được.

I believe that the rule of thumb is: Easier to mobilize does not always mean easier to achieve gains.

54. Không có sự hỗ trợ từ chính phủ, các công ty Nigeria tự huy động vốn nước ngoài.

Without any sovereign backing, a Nigerian company raising capital offshore.

55. Tới năm 1936 Haganah đã có thể huy động tới 10.000 người, cùng với 40.000 quân dự bị.

At that time, the Haganah fielded 10,000 mobilized men along with 40,000 reservists.

56. Tới nay, chưa vận động viên Saint Vincent và Grenadines nào giành được huy chương Thế vận hội.

To date, no athlete from Saint Vincent and the Grenadines has ever won an Olympic medal.

57. Các doanh nghiệp cổ phần có thể bán cổ phiếu như là một cách nhằm huy động vốn .

Corporations can sell stock as a way to raise money .

58. Số liệu phổ biến là có 623 xe tăng Đức và 415 xe tăng Pháp được huy động.

Frequently, figures of 623 German and 415 French tanks are given.

59. Thế thì hay quá, bạn huy động được cả đám đông làm lay chuyển cả một trang web.

Alright, cool, you got a crowd you might as well get out the website.

60. Bây giờ ông là chỉ huy, chính ông sẽ phải chịu trách nhiệm về hành động của họ.

By taking command, you have become personally responsible for their actions.

61. Cũng có thể làm điều tương tự để huy động sự hỗ trợ của cộng đồng hải ngoại.

You can also do the same for mobilizing diaspora giving.

62. “Bản thân phụ nữ cũng cần biết cách huy động chồng con tham gia các công việc gia đình.”

“Women should mobilize their husbands and children to share housework.”

63. Chúng tôi sẽ huy động được số tiền này và đề xuất tiến hành một trận đấu ở Sofia.

We will find this money and will request the game to take place in Sofia.

64. Tuy nhiên, do những khó khăn tài chính của công ty, các quỹ đã được huy động độc lập.

However, due to the company's financial difficulties, funds were raised independently.

65. Chúng tôi huy động những người ưu tú và nhận được sự hỗ trợ to lớn của truyền thông.

We mobilized the elite and got huge support from the media.

66. Musk đồng tổ chức vòng 3, vòng huy động vốn 40 triệu $ tháng 5/2006 cùng với Technology Partners.

Musk co-led the third, US$40 million round in May 2006 along with Technology Partners.

67. Các nhà chức trách đã huy động lực lượng cảnh sát ở vùng Bicol để phòng chống cơn bão.

Officials placed police officers in the Bicol Region ahead of the storm.

68. Ông dành 2 huy chương cá nhân: huy chương vàng năm 1931 và huy chương đồng năm 1939.

He won two individual medals: gold in 1931 and bronze in 1939.

69. Các vận động viên sẽ tranh 2 bộ huy chương ở 2 nội dung nhảy cá nhân và đồng đội.

Athletes will compete in 2 individual and 2 team events.

70. Giao khả năng khởi động ICBM/SLBM cho các chỉ huy địa phương trong trường hợp có cuộc tấn công.

Delegation of ICBM/SLBM launch capability to local commanders in the event of a decapitation strike.

71. Đây là vốn ngân hàng đã huy động được bằng cách bán cổ phiếu cho nhà đầu tư bên ngoài .

This is capital that the bank has raised by selling shares to outside investors .

72. Nhiều cộng đồng dân cư đã được huy động để sản xuất một mặt hàng duy nhất-đó là thép.

Many communities were assigned production of a single commodity—steel.

73. Ông nhận được Huy chương bay Vang danh cho hành động của mình tại Palermo vào tháng 3 năm 1942.

He earned the Distinguished Flying Medal for his actions over Palermo in March 1942.

74. Phóng viên của họ đưa tin câu lạc bộ có thể huy động số tiền khoảng 400 đến 600 triệu bảng .

Our correspondent says it could raise between £400m and £600m for the club .

75. Người dân được huy động để tham gia biểu tình, 50000 người biểu tình tại Sanam Luang ngày 19/11/1991.

The public mobilized to protest the draft, with 50,000 people demonstrating at Sanam Luang on 19 November 1991, the largest protest in Thailand since 1976.

76. Sự huy động các nguồn lực bởi uỷ ban kế hoạch nhà nước tăng cường cơ sở công nghiệp quốc gia.

The mobilization of resources by state planning expanded the country's industrial base.

77. Gậy Chỉ huy!

All right.

78. Thông tin trên Google là hữu ích và chính xác vì nó liên quan tới việc huy động trí thức bên ngoài.

Now, Google-knowing is useful precisely because it involves a sort of intellectual outsourcing.

79. Hình thức CG hiện tại được thiết kế từ 20 năm trước chủ yếu nhằm phục vụ mục đích huy động ODA.

The current CG format, designed 20 years ago, served primarily as a platform for ODA resource mobilization.

80. Nó sử dụng giải pháp mái xanh, rất hữu ích cho người dân thiếu vốn hoặc ít khả năng huy động vốn.

You get grassroots solutions, things that work for people who have no capital or limited access.