1. Chỉ huy 7, tôi có đèn báo động sáng.

座艙 指揮 中心 7 號 , 有 警告 燈號

2. Tôi tin rằng luật lệ cơ bản là: Dễ huy động không có nghĩa là dễ đạt được.

我相信常规的方法是: 很容易发动并不总是意味着 很容易实现目标。

3. Không có sự hỗ trợ từ chính phủ, các công ty Nigeria tự huy động vốn nước ngoài.

没有任何主权国家担保 一个尼日利亚公司募集到了资金

4. Đội tuyển Nga đã giành được 119 huy chương vàng, 50 huy chương bạc và 42 huy chương đồng.

俄罗斯队赢得了金牌119枚,银牌和铜牌42枚。

5. Vua Sy-ri của phương bắc, Antiochus III, huy động “một cơ-binh đông” gồm 68.000 quân để chống lại vua phương nam.

北方王(叙利亚王安条克三世)兴兵6万8000人(“大军”),跟南方王对抗。

6. Trong những năm qua, huyện Kỳ Sơn đã nỗ lực huy động mọi nguồn lực để củng cố mạng lưới giao thông trên địa bàn.

美国国防部在过去几年间付出巨大努力来加强网络安全。

7. Simpson cũng là một vận động viên bơi lội tài năng, đã chiến thắng hai huy chương vàng tại cuộc thi bơi Queensland Swimming Championships.

他同時也是個有才華的游泳運動員,曾在昆士蘭游泳錦標賽上贏得兩枚金牌。

8. Tôi là người chỉ huy, không phải hắn.

主管 是 我 , 不是 他

9. Bà thích chỉ huy khi tuyết rơi không?

你 喜欢 下雪 时 指挥 吗 ?

10. Chỉ huy trực tiếp của tôi đã hứa

前任 長 官答 應過 我

11. Hoàn tất việc chỉ huy các thợ lặn.

继续 进行 潜水 程序

12. Ta sẽ chỉ huy từ máy bay lên thẳng.

我 直接 在 直升 機 上面 指揮

13. Tổng cộng, có 48 quốc gia có huy chương.

英格蘭共有48個名譽郡。

14. Phúc Huy: Không, và tớ cũng không quan tâm.

阿铭:不知道,也没兴趣知道。

15. Bù lại, Pháp đã huy động được khoảng 1/3 dân số nam giới trong độ tuổi từ 20 đến 45, nâng tổng số lực lượng vũ trang lên đến 5.000.000 người.

法國動員了全國20到45歲男性人口的三分之一,使其軍力達到500萬人。

16. Ngày mai, họ sẽ lấy tấm huy hiệu của tôi.

明天 他们 就 会 没收 我 的 警徽

17. SỞ CHỈ HUY MẶT TRẬN SEVASTOPOL. THÁNG 11 NĂM 1941.

塞瓦斯托波尔 指挥部 防卫 区 1941 年 11 月

18. Chỉ các công ty cung cấp dịch vụ chuyên nghiệp bao gồm Luật, Lập kế hoạch tài chính và Bất động sản mới đủ điều kiện nhận huy hiệu Google đã kiểm tra.

只有提供專業服務 (包括法律、財務規劃和房地產) 的公司,才有資格獲頒 Google Screened 徽章。

19. 2 Vào năm 625 TCN, Vua Ê-díp-tô là Pha-ra-ôn Nê-cô huy động nỗ lực cuối cùng để ngăn chặn sự bành trướng về phía nam của Ba-by-lôn.

2 公元前625年,埃及的法老尼哥孤注一掷,要制止巴比伦的势力向南扩张。

20. Thiếu tướng Abner Doubleday lên thay ông mà làm chỉ huy.

)由亞伯納·搭博戴(Abner Doubleday)少代行職權,指揮第一兵團。

21. Sếp Trần, làm ơn xác minh số huy hiệu mật khẩu.

陈 SIR 请 你 把 你 的 编号 和 密码 给 我 核对

22. Chúng ta đang bước vào những thập kỷ huy hoàng sắp tới.

我们正要迎来卓越的几十年。

23. Tất cả phòng ban báo cáo hư hại cho phòng chỉ huy!

所有 部門 注意 , 回報 各自 的 損傷

24. Đạo quân hải quân dưới quyền chỉ huy của Captain O'Callaghan, lên bờ trong vòng 15 phút khi được yêu cầu để đối phó với bất kỳ cuộc bạo động nào do dân chúng gây ra.

在奥卡拉汉上尉指挥之下,海军队伍在受命15分钟后上岸集结,准备应对可能发生的当地民众骚乱。

25. Arnim trở thành chỉ huy của Cụm Tập đoàn quân Châu Phi.

馮·阿尼姆成為非洲集團軍司令。

26. Huy chương Sylvester là một huy chương đồng do Hội Hoàng gia Luân Đôn trao tặng để khuyến khích nghiên cứu khoa học, đi kèm với giải thưởng 1000 bảng Anh.

西尔维斯特奖章是英国伦敦皇家学会为鼓励数学研究而颁发的铜质奖章,同时发放1000英镑奖金。

27. Ngày 12 tháng 09 năm 2003: Huy chương vì sự nghiệp sân khấu.

2009年9月12日:眾演員晚上出席煞科宴。

28. Và Si-ru quả có chỉ huy cuộc chiếm thành Ba-by-lôn.

居鲁士果然率领军队,攻下了巴比伦城。

29. Không có Artemisia chỉ huy, hải quân Ba Tư chẳng là gì cả.

没有 雅特米 西亚 发号施令 波斯 海军 不足 畏惧

30. Mềm mại và nhịn nhục phát huy sự bình an trong hội thánh

温和与坚忍促进会众的和平

31. Đài chỉ huy, chúng ta có rắc rối ở nguồn điện boong 2

舰长 , 2 号 电池组 出现 一个 问题

32. Tướng chỉ huy đạo binh của Vua Gia-bin tên là Si-sê-ra.

迦南王耶宾的元帅名叫西西拉。

33. Anh đoạt huy chương vàng ở Mat-cơ-va trong cuộc đua 4,000 mét.

他曾在莫斯科 四千米竞赛中获得金牌

34. Khi chúng tôi giải thích rằng tín đồ đạo Đấng Ki-tô chân chính không cầm vũ khí chống lại người đồng loại, viên chỉ huy tức giận lôi chúng tôi đến gặp tướng chỉ huy.

我们向他解释,真基督徒不会拿武器伤害同胞,他就怒气冲冲地把我们押解到将军面前。

35. 11 Kế tiếp sứ đồ bàn đến hy vọng huy hoàng về sự sống lại.

11 使徒接着提及复活的伟大希望。

36. Công tước xứ Medina-Sidonia là tướng chỉ huy của hạm đội Tây Ban Nha

西班牙无敌舰队的总司令梅迪纳·西多尼亚公爵

37. Sở dĩ công việc bất thành vì thiếu nòng cốt chỉ huy có khoa học.

这多少是由于她缺乏相关的科学训练。

38. Một đại đội trưởng thường chỉ huy những đội binh gồm 50 đến 100 lính bộ.

顾名思义,百夫长统领的是百人队,由50至100个步兵组成。

39. Viên chỉ huy đáp: “Chúng tôi nên đặt anh quay lưng vào tường mà xử bắn”.

司令官回答说:“我该把你拉出去枪毙才对!”

40. Huy hiệu được sử dụng ngày nay là bản sửa đổi của phiên bản năm 1825.

目前演出的版本都是1875年修訂後的版本。

41. Ông dùng “khí-giới”, hoặc phương tiện công bình để phát huy sự thờ phượng thật.

哥林多后书6:6,7;11:12-14;箴言3:32)相反,他用的是正义的“武器”,以正当的方法推广纯真崇拜。 我们也应当一样。

42. Thật ra các cấp chỉ huy của cô kính-trọng cô vì sự lương thiện của cô.

其实她的上司由于她的忠实而尊敬她。

43. Đáp lại, ngày 8 tháng 4, Tổng thống Lý Đăng Huy đề xuất kiến nghị sáu điều.

对此,李登辉总统于4月8日提出六項建議作为回应,被称为李六条。

44. Huy hiệu trò chuyện trực tiếp giúp xác định Người phát trực tiếp và Người kiểm duyệt .

聊天室徽章可用於識別直播創作者 和管理員 的身分。

45. Rồi tôi bắt đầu học chỉ huy dàn nhạc, lấy bằng thạc sĩ tại tại trường Juilliard.

接着我开始指挥乐队, 我在茱莉亚音乐学院获得硕士学位。

46. Họ phô trương sự sùng đạo của họ qua y phục và cố chỉ huy dân chúng.

毫无疑问,我们要效法耶稣,就必须避免吹毛求疵,揭别人的短儿。

47. Dưới sự chỉ huy của Collins, quân chính phủ nhanh chóng giành quyền kiểm soát thủ đô.

在柯林斯的指挥下,自由邦的军队很快就控制了首都。

48. Hãy phát huy lòng ham thích học hỏi mà Đức Chúa Trời đã yêu thương ban cho bạn.

上帝仁爱地赐与我们这份求知欲,我们要继续渴求知识,永不要停歇。

49. Năm ngoái, nó đã chỉ huy dàn nhạc giao hưởng Roanoke trong buổi hòa nhạc mừng ngày lễ.

去年假日音乐会上,它实际指挥罗阿诺克 交响乐团。

50. Mười giờ sáng mai tại Bộ chỉ huy Gestapo... trừ khi có tin mới từ ông tối nay.

明天 上午 在 納粹 指揮 中心... 除非 今晚 您 又 有 什么 指示 好

51. Huy chương này được coi là vinh dự cao nhất trong ngành Công nghiệp Hóa chất Hoa Kỳ.

它被視為美國工業化學界的最高榮譽。

52. (vỗ tay) bộ phim này tên là "Hòa bình thế giới và những huy hiệu thứ 4 khác"

(掌声) 电影的名字叫”世界和平和其它四年级生的成就“

53. Trên thực tế, các nhánh Võ Vệ quân chỉ nghe lệnh trực tiếp từ chỉ huy của mình.

每个州的部队只听他们自己的领导人的命令。

54. Sau khi vượt qua các cuộc thi về nút dây, dò tìm dấu, và cờ quốc gia, họ được trao một huy hiệu đồng nữa, đó là một tấm biển có hai chữ Sắp Sẵn (Be Prepared) được đeo dưới huy hiệu hoa bách hợp.

在通過繩結、追蹤和國旗的測試之後,他們會得到另外一個黃銅徽章,樣式為一個卷軸,上面有Be Prepared(準備)字樣,佩帶在百合花徽章下面。

55. Bất cứ đứa nào khác biệt đều bị tẩy chay, tôi không muốn bị như vậy”.—Huy, 23 tuổi.

我不想这样的事发生在自己身上。”——拉蒙,23岁

56. Tính tới 2016, các VĐV Brasil đã mang về 129 huy chương ở 15 môn thể thao Mùa hè.

截止2016年,巴西运动员共在15个夏季奥运会项目中赢得128枚奖牌。

57. Với tư cách là, ta cho rằng cậu có thể gọi, là người chỉ huy tất cả chiến binh

其? 实 我 算是?? 领 所有? 战 士 的?? 帅

58. Nếu như mật lệnh này xác minh là đúng... cậu sẽ được phong tặng huy chương Mỹ Đức đó.

如果 这个 命令 得到 了 确认 , 你 将 获得 Virtuti Militari 奖章 。

59. Cách tính năng tự động phát hoạt động trên thiết bị di động

自动播放功能在移动设备上的运作方式

60. 6 “Vương quốc huy hoàng” của Au-gút-tơ bao gồm “đất vinh-hiển”—tỉnh Giu-đa của La Mã.

6 奥古斯都统治的“华美的王国”,包括“荣美之地”——罗马的犹地亚行省。(

61. Hồng Quân biết rằng Yekaterinburg sẽ thất thủ trước quân Bạch Vệ được trang bị và chỉ huy tốt hơn.

红军知道叶卡捷琳堡将落入装备较佳的白军手中。

62. Stubblebine, chỉ huy của 16,000 binh lính, bị bẽ mặt bởi những thất bại liên tiếp khi cố đi xuyên tường.

这位指挥16000名士兵的将军 被接二连三的穿墙失败搞得狼狈不堪。

63. Quyền chỉ huy của chiếc tàu tuần dương được bàn giao lại cho Đại tá Andrew G. Shepard vào tháng 6.

6月,克里夫蘭号的指挥官换成了Andrew G. Shepard舰长 。

64. Mùa hè năm 2003, tôi được giao chỉ huy một biệt đội, rải khắp Trung Đông chống lại tổ chức al Qaeda.

在2003年夏天,我被任命为负责指挥 一个特种作战部队, 该部队当时正在整个中东地区 打击基地组织。

65. Điều gì tốt hơn cho lợi ích lâu dài của Gấm, điểm cao nhất hay phát huy lòng ham thích học hỏi?

长远来说,哪一样对美珍更有益处:是得到更高的分数,还是养成好学的态度?

66. Thậm chí, hắn còn có thể đưa kẻ phản bội ra đầu chiến tuyến để sỉ nhục tướng chỉ huy đối phương.

请想想这个比方:如果一个军人被说服,背弃自己的军队加入敌军,敌军的司令必定会很高兴,甚至可能把这个叛徒当战利品来炫耀,借此羞辱叛徒原先的司令。

67. Chúng ta có đặc ân huy hoàng nào liên quan đến bí mật thánh hay sự mầu nhiệm của sự tin kính?

我们有什么和敬虔效忠的神圣秘密有关的喜乐殊荣?

68. Estonia chủ yếu giành được huy chương các môn vật (11), cử tạ (7), trượt tuyết băng đồng (7) và điền kinh (6).

愛沙尼亞獲得大多的獎牌在角力(11), 舉重(7),越野滑雪(7)和田徑(6)。

69. Trần Văn Đôn và nhiều sĩ quan khác kinh ngạc khi thấy xác hai anh em Ngô Đình Diệm tại sở chỉ huy.

陈文敦和其他军官惊讶地看到尸体運抵总部。

70. Khẩu pháo lúc này chỉ ở cung 40 phút trên đường ngắm đến mục tiêu, và đường chỉ huy được kích hoạt sớm.

坦克炮只抬高至目標瞄準線上方40分鐘的弧度,而且指令鏈接會提前激活。

71. Họ mở quyển sách nhạc, người chỉ huy bắt nhịp, và, bùm, họ bắt đầu vào đoạn Kyrie trong bản "Requiem" của Mozart.

他们打开乐谱,指挥一挥指挥棒, 轰隆一声,他们开始演唱 莫扎特“安魂曲”中的求怜经。

72. Lưu ý: Số điểm sao thực tế trên huy hiệu của bạn phụ thuộc vào điểm xếp hạng người bán mà bạn có.

注意事項:您的徽章中顯示的星級評等會因您的賣家評分而變化。

73. Jess, có phải hắn đã động tay động chân với em không?

潔絲 , 他 有 傷害 妳 嗎 ?

74. Theo Cơ quan Tiền tệ Singapore, quốc huy cũng xuất hiện trên toàn bộ giấy bạc của Singapore kể từ loạt "Orchid" năm 1967.

根据金融管理局,自从新加坡于1967年推行“胡姬花”系列纸币以来,国徽都出现在所有钞票上。

75. Các quốc gia châu Đại Dương sẽ được tham gia đầy đủ, vì vậy họ sẽ được đủ điều kiện cho bộ huy chương.

大洋洲國家將全面參與,所以他們將有資格獲得獎牌。

76. Báo động đỏ!

紅色 警報 ! 自由 開火 !

77. Còi báo động!

關上 窗子 快點 到 地下室 快點

78. Tuy nhiên, hành động này đã không ngăn chặn làn sóng bạo động.

但是这个判决并没有阻止暴力的浪潮。

79. Một vụ nổ bên trong Sân vận động Olympic làm chấn động Moscow.

发生 在 奥林匹克 体育馆 的 爆炸 震动 了 整个 莫斯科

80. Họ nhanh chóng bị bắt và mang vào bên trong tàu, nơi họ gặp người sáng tạo bí ẩn và chỉ huy, thuyền trưởng Nemo.

他们被俘,带入内舱,见到神秘的造船者、司令尼莫船长(Captain Nemo)。