1. BRYAN LIANG : " Mạng internet là viễn tây hoang dã .

BRYAN LIANG : " The Internet is the Wild , Wild West .

2. Tuy nhiên, thành không bị bỏ hoang vĩnh viễn.

The desolation, though, will not be permanent.

3. Không giống như Sô-đôm và Gô-mô-rơ, nước Giu-đa sẽ không bị bỏ hoang vĩnh viễn

Unlike Sodom and Gomorrah, Judah will not be forever uninhabited

4. Theo hồ sơ hải quan, thì đó là lúc anh và đoàn diễn Miền Viễn Tây Hoang Dã ghé đến.

According to customs records, that was when you arrived with your Wild West show.

5. 5 Tuy nhiên, lời tiên tri của Ê-sai báo trước rằng xứ sẽ không bị hoang vu vĩnh viễn.

5 However, Isaiah’s prophecy foretells that the land will not lie desolate forever.

6. Cuộc sống của họ đã thay đổi vĩnh viễn khi Chúa truyền lệnh cho Lê Hi phải đưa gia đình của ông vào vùng hoang dã.

Their lives changed forever when the Lord commanded Lehi to take his family into the wilderness.

7. Thay vào đó, họ tìm kiếm cảm hứng và sự hướng dẫn trong chuyện hoang đường, các tôn giáo cổ và ngay cả trong khoa học viễn tưởng.

Instead, they look for inspiration and guidance in myth, ancient religions, and even science fiction.

8. Chúng tôi cần những người như anh, có kỹ năng, có chuyên môn về địa hình rừng già hoang vu đễ dẫn chúng tôi làm chuyện viễn chinh mặt đất này.

So we need someone like you, with your skill, your unique expertise in uncharted jungle terrain, to lead us on our ground expedition.

9. Hoang vu nhất trong những nơi hoang vu.

It was a wasteland.

10. Kính viễn vọng.

Telescopium.

11. Mặt khác, sự kiện xứ Giu-đa bị người Ba-by-lôn làm tan hoang có kéo dài mãi mãi không, khiến cho đất nước vĩnh viễn ở trong cảnh thảm đạm?

On the other hand, was the Babylonian desolation of Judah to be forever, leaving the land eternally joyless?

12. Hoang mạc

Wilderness

13. Huênh hoang.

So pushy.

14. Khoa học viễn tưởng

Science fiction

15. Hoang sơ hả?

Primitive?

16. Bạn có thể dùng kính viễn vọng tuyệt hảo như Kính Viễn vọng Không gian Hubble.

You can use wonderful telescopes like the Hubble Space Telescope.

17. “Trái nho hoang”

“Wild Grapes”

18. Và hoang dại.

And wild.

19. Hoang tưởng sao?

Paranoid?

20. Chất Hoang Hỏa.

Wildfire.

21. Kẻ hoang tưởng.

Paranoid?

22. Lo lắng về viễn cảnh bị chết đói trong hoang mạc khô cằn, họ cay đắng phàn nàn: ‘Thà rằng chúng tôi ăn bánh chán-hê’ tại Ai Cập.—Xuất Ê-díp-tô Ký 16:1-3.

Alarmed at the prospect of starving to death in that arid wilderness, they bitterly complained: “We were eating bread to satisfaction” in Egypt. —Exodus 16:1-3.

23. 65% diện tích đất của Mali là hoang mạc mạc hoặc bán hoang mạc.

Sixty-five percent of Mali’s land area is desert or semi-desert.

24. Nước sẽ bị “để hoang-loạn”; nó sẽ bị bỏ hoang và khô cằn.

The nation will be ‘set as a thing destroyed’ and will experience abandonment and drought.

25. Tâm thần phân liệt hoang tưởng: ý tưởng tự cao mang nét hoang tưởng.

Suspicious Minds: How Culture Shapes Madness.

26. Cậu liên tục hoang tưởng khiến bọn này cũng phải hoang tưởng theo cậu.

You continue to be paranoid and make us all paranoid.

27. người con hoang đàng?

the prodigal son?

28. huyền bí, hoang sơ!

Sick, dude.

29. Tôi đã hoang mang.

I was lost.

30. Tới vùng hoang dã.

Into the Wild.

31. Miền Tây hoang dã?

The Wild West?

32. Cứ hoang dại đi.

Let's Be Wild.

33. Anh sẽ chết vì viễn vông!

You'd die for a pipe dream!

34. Với một cái kính viễn vọng.

With a telescope.

35. Viễn cảnh là rất tốt đẹp.

The prospect is good.

36. Truyện kể cuộc viễn chinh Igor.

The Tale of the Armament of Igor.

37. Một hòn đảo hoang?

An uncharted island?

38. Một nước hoang vu

A Desolated Land

39. Anh hoang tưởng quá!

You are just being paranoid!

40. Ngày ấy chưa có kính viễn vọng.

There were no telescopes.

41. Thị phần viễn thông của người Ấn.

Percentage of Indian telecommunication market.

42. Nó là kính viễn vọng của ông.

It's your telescope.

43. Và cô ấy là điều duy nhất khiến tôi chịu được các vụ nổ súng, và bệnh tật, bọn động vật hoang, người da đỏ, và cả những thứ chán nản khủng khiếp nói chung về cái miền Viễn Tây này.

And she was the one thing that made the shootings, and the diseases, and the wild animals, and the Indians, and the general depressing awfulness about the West bearable.

44. Oh, thiếu niên hoang dã!

Oh, wild teens!

45. Một báu vật hoang dại

A Wild Jewel

46. Thằng con hoang dơ bẩn!

Filthy bastard!

47. Một con bò hoang dại.

Like a wild bull.

48. Eric, ông đang hoang mang.

Eric, you're a lost cause.

49. Cô ấy rất hoang dại.

She's wild, you know.

50. Một con vật hoang dã

A wild animal.

51. Cô có hoang dại không?

You're wild, aren't you?

52. Một gã khờ hênh hoang.

A boastful fool.

53. Ta vốn là con hoang.

I was a bastard.

54. Hắn là thằng con hoang.

He's still a bitch.

55. Nữ cảnh sát hoang dại?

A little " cops gone wild "?

56. Việc này thật hoang đường.

Don't be ridiculous.

57. À, người em hoang toàng.

Well... the " Prodigal Brother "!

58. Im đi, đồ hoang dâm!

Zip it, pervert!

59. Tên con hoang đó đâu?

Where is the bastard?

60. Ngoài này hoang vắng quá.

It sure is desolate out here.

61. Anh hoang tưởng rồi, Paul.

You're being paranoid, Paul.

62. Một gã khờ hênh hoang

A boastful fool

63. Anh ta hiện đang ở trong một căn nhà hoang vắng có vẻ đã bị bỏ hoang.

He's in a remote house that looks abandoned.

64. Thật là một viễn cảnh tốt đẹp thay!

What a prospect!

65. Đây có phải là khoa học viễn tưởng?

Is this science fiction?

66. Màn đêm xuống trên hoang địa

Night Falls on the Desert Plain

67. Nơi thú hoang dã nằm nghỉ!

A place for the wild animals to lie down!

68. Tôi là một con chó hoang.

I'm a stray dog.

69. “Chúng tôi hoang tàn làm sao!

“How we have been devastated!

70. Đưa ra một đoán hoang dã.

Take a wild guess.

71. Chờ Người Con Trai Hoang Phí

Waiting for the Prodigal

72. Sống trên hoang đảo thấy sao?

What was it like there?

73. Chuyện hoang đường hay có thật?

Myth or Reliable Record?

74. Tristan luôn hoang dại như thế.

Tristan's always been wild.

75. Dịch vụ bưu chính viễn thông giảm 1,3% .

Post and telecommunications decreased by 1.3 percent .

76. Quay lại đây, đồ con hoang.

Come back here, you son of a bitch!

77. Vậy mà vẫn có đảo hoang.

There were still some unhabited Islands.

78. Một xứ hoang vu reo mừng

A Desolate Land Rejoices

79. QUÁ KHỨ: ĐỨA CON HOANG ĐÀNG

HISTORY: PRODIGAL SON

80. Ông ấy bị hoang tưởng, Cathy.

He's paranoid, Cathy.