1. Hiệu trưởng.

Principal!

2. Tôi là hiệu trưởng, và đã là hiệu trưởng thì phải lãnh đạo.

I am the principal, and having that title required me to lead.

3. Được nhận xét từ hiệu trưởng và phó hiệu trưởng đã đủ chưa ạ?

Is it enough to get refs from the principal and vice-principal?

4. Thầy phó hiệu trưởng Grimes.

Vice Principal Grimes.

5. Cô rất đỗi ngạc nhiên thấy bà hiệu trưởng và bà phó hiệu trưởng bật lên cười.

Much to her surprise, the principal and the vice-principal started to laugh.

6. Thầy hiệu trưởng cầm nó kìa.

It is with the principal.

7. Phó hiệu trưởng, ông phải tin tôi.

Vice Principal Grimes, you have to believe me.

8. Hiệu trưởng trường bắn tỉa ở Zossen

He' s director of their sniper school in Zossen

9. Ông Pickle là hiệu trưởng của trường Martin.

Mr. Pickle is the principal of Martin's School.

10. Cô hiệu trưởng đang dạy cái gì đây?

What is the good lady seminaring you in now?

11. Ai dám đuổi con trai hiệu trưởng chứ?

Who expels the son of the school's president?

12. Hãy đưa cổ tới văn phòng hiệu trưởng.

Take her to the principal's office.

13. Hiệu trưởng Thành, bản kế hoạch cổ phần hóa

Master Cheng, shareholding reform plans

14. Chỉ đủ để hiệu trưởng phải mời phụ huynh thôi.

Just enough trouble so that the principal needs to meet with your father.

15. Trong trường, bạn có thể đi thưa ông hiệu trưởng.

At school, you may wish to see the principal.

16. Tôi vừa từ văn phòng Hiệu trưởng Scully trở về.

I've just returned from Provost Scully's office.

17. Tên đần đó dám giỡn mặt với hiệu trưởng sao!

How dare he fool the principal!

18. Châu hiệu trưởng ông xem hình dáng của cậu ta

Zhoujiaochang you can see his way

19. Gặp lại cậu vào buổi trưa tại văn phòng Hiệu trưởng.

I'll see you at noon at the Provost's office.

20. Thầy hiệu trưởng có đưa cho con một thứ, đúng không?

The Master of Jordan gave you something, didn't he?

21. Em bị triệu tập đến phòng hiệu trưởng, ngay bây giờ!

You have been summoned to the principal's office now!

22. Cái này là khi thầy Hiệu trưởng gọi chúng tớ lên phòng...

It's when the principal called us.

23. Dám chọc vào con gái hiệu trưởng mới trước ngày khai giảng.

Screwing the new headmaster's daughter before school starts.

24. Năm 2009, bà được bổ nhiệm làm phó hiệu trưởng tại SAIU.

In 2009, she was appointed deputy vice chancellor at SAIU.

25. Ổng là một hiệu trưởng tốt và là một người đạo đức.

He was a good headmaster and a man of morals.

26. Chúng ta không thể xâm nhập vào nhà phó hiệu trưởng Grimes.

We can't just go breaking into Vice Principal Grimes'house.

27. Cùng năm đó ông là phó hiệu trưởng trường Đại học này.

He was vice-chancellor of the university the same year.

28. Tôi say rượu và đi tiểu vào cửa nhà thầy hiệu trưởng.

Drunk, I urinated on the Director's door

29. Hiệu trưởng giống như thuyền trưởng tàu trên hải phận quốc tế vậy.

The principal's like the captain of the ship in international waters.

30. Cháu sẽ nghe lời cô hiệu trưởng lần này thưa hoàng tử Dashkov.

I'm gonna go with the headmistress on this one, Prince Dashkov.

31. Bác sĩ phẫu thuật Karl Heinrich Bauer là hiệu trưởng được bổ nhiệm.

The surgeon Karl Heinrich Bauer was nominated rector.

32. Vào năm 1900, hiệu trưởng của nhà trường là trung uý Todor Solarov.

In 1900 it was headed by lieutenant Todor Solarov.

33. Con biết đó, Oliver, hiệu trưởng trường luật là bạn học cũ của cha...

The Dean of the school is an old classmate...

34. Tuy nhiên, các hiệu trưởng cũng được áp dụng cho chuỗi cung ứng toàn cầu.

However, the principals are applicable to the global supply chain as well.

35. Và phần còn lại của cái mông đó đã bị hiệu trưởng Kirova nghiền nát.

And what was left of that ass got chewed up by Headmistress Kirova.

36. Những vị trí quan trọng khác trên đảo là hiệu trưởng, bác sĩ và mục sư.

Other important positions on the island were those of schoolmaster, doctor and pastor.

37. Mẹ có chắc là không còn chỗ nào khác cần tìm phó hiệu trưởng nữa ạ?

Mom, are you positive there weren't any other places looking for vice principals?

38. Ông Hiệu trưởng, tôi mạo muội... xin ông cho mượn Lyra một thời gian được không?

Master, I was wondering... if I might borrow dear Lyra.

39. Tôi thậm chí còn viết thư cho hiệu trưởng trường và chủ một chương trình radio.

I even wrote to the school principal and the host of a radio show.

40. Hiệu trưởng Deedle, tôi đã quen với... khả năng phá hoại của những tên gây rối.

Principal Deedle, I am more than familiar with the troublemaker's capacity for damage.

41. Là hiệu trưởng của trường, tôi cần phải theo sát những mục tiêu đã đề ra.

And as the principal, I have to inspect what I expect.

42. Làn sóng phản đối mạnh mẽ đến nỗi hiệu trưởng phải hủy bỏ lời mời đó.

The tide of resistance, in fact, was so intense, that my college president rescinded the invitation.

43. Hiệu trưởng của trường cho biết: “Muốn nhập học, sinh viên ấy phải là người bản xứ”.

The principal tells him, “To enroll, you must be a native.”

44. Đến nơi, em Terra thấy là cờ Gia-nã-đại trải trên bàn giấy ông hiệu trưởng.

Upon arriving there, Terra noticed a Canadian flag draped across the principal’s desk.

45. Nhưng vì nhà Klein đã trình báo, nên cô ấy nghĩ mình phải báo lên hiệu trưởng.

But because the Kleins came forward, she feels like she had to tell the principal.

46. Cô Bear là chủ tịch của hội đồng bộ tộc và hiệu trưởng của trường trong khu.

Miss Bear is the president of the tribal council and principal of the reservation school.

47. Hiệu trưởng Gibbons là người ghê sợ đồng tính nên mình gọi ông ta là phát xít.

Principal Gibbons is a homophobe, which is why I called him a fascist.

48. Phó hiệu trưởng yêu cầu cảnh sát ngừng bắn và lệnh cho sinh viên rời khỏi khu vực.

The vice-chancellor asked police to stop firing and ordered the students to leave the area.

49. Vị giám trợ hiện tại (thứ 9) là Christopher Cocksworth và hiệu trưởng hiện nay là John Witcombe.

The current (9th) bishop is Christopher Cocksworth and the current Dean is John Witcombe.

50. Và những đứa trẻ này đến gặp Hiệu trưởng và hỏi, "Tại sao ta phải mua ống hút?"

So these kids went to their principal and asked, "Why are we still buying straws?"

51. Ông còn là đồng sáng lập Jamia Milia Islamia, và giữ chức Phó Hiệu trưởng từ năm 1928.

He was also the co-founder of Jamia Milia Islamia, serving as its Vice Chancellor from 1928.

52. Hiệu trưởng hiện tại là Giuseppe Novelli, một giáo sư đến từ Khoa Y học và Phẫu thuật.

Its current president is Giuseppe Novelli, a professor in the Faculties of Medicine and Surgery.

53. Năm 1948, ông trở thành Hiệu trưởng trường sĩ quan dự bị và Tư lệnh Binh đoàn 12.

In 1948 he was made commandant of the newly established officer candidate school and headed the 12th army.

54. Sao tôi có thể đưa thư giới thiệu của thầy hiệu trưởng cho một học sinh hạng bét hả?

How can I give a Principal's recommendation to the bottom ranked students?

55. Với mùa giải 2012/2013, ông trở thành Hiệu trưởng khách mời đầu tiên trong lịch sử của Staatskapelle Dresden.

With the 2012/2013 season, he became the first Principal Guest Conductor in the history of the Staatskapelle Dresden.

56. Mục sư hàng đầu Boston bấy giờ là Increase Mather đã giữ chức hiệu trưởng từ năm 1685 đến 1701.

The leading Boston divine Increase Mather served as president from 1685 to 1701.

57. Hiệu trưởng trường tôi, một tu sĩ Anh giáo, đã đuổi học tôi vì xem tôi là “phần tử lập dị”.

The school principal, an Anglican clergyman, expelled me for being “an unsatisfactory character.”

58. Ông hiệu trưởng không muốn ủng hộ vị phụ huynh vì ông không muốn bị cuốn vào các vụ kiện tụng.

The principal didn't want to stand up to the parent because he didn't want to get dragged into some legal proceedings.

59. Khi mẹ của Eunice biết cô ấy đang học Kinh Thánh, bà nhờ hiệu trưởng cố gắng khuyên can cô ấy.

When Eunice’s mother found out that she was studying the Bible, she had the school principal try to dissuade her.

60. Một vài ngày sau, giáo viên thể dục để ý chỗ bầm đó, và tôi được đưa tới phòng hiệu trưởng.

The gym teacher noticed the bruise, and I got sent to the principal's office.

61. Từ năm 2004 đến năm 2006, bà được thăng chức thành Cán bộ Thanh tra Hiệu trưởng tại văn phòng của IGG.

From 2004 until 2006, she was promoted to Principal Inspetorate Officer in the office of the IGG.

62. Năm 1931, Thant giành giải nhất kỳ Khảo thí giáo viên toàn Miến Điện và trở thành hiệu trưởng ở tuổi 25.

In 1931, Thant won first place in All Burma Teachership Examination and became the school's headmaster by the age of twenty-five.

63. Cô hiệu trưởng sẽ được một mái nhà do các mạnh thường quân tài trợ và được lãnh lương 15 bảng mỗi năm.

The schoolmistress will have a cottage paid for by benefactors and she'll receive £ 15 a year.

64. Có vẻ như bất chấp mọi nỗ lực phòng vệ hàng rào an ninh của ông vẫn có lỗ hổng, ngài Hiệu Trưởng ạ.

It seems, despite your exhaustive defensive strategies, you still have a bit of a security problem, headmaster.

65. Vào tháng 6 năm 2013, giáo sư stanislav alekseevich kudzh, tiến sĩ khoa học kỹ thuật, đã trở thành hiệu trưởng mới của MIREA.

In June, 2013 Professor Stanislav Alekseevich Kudzh, Doctor of Engineering, became the new Rector of the Institute.

66. Điều gì làm cho cái khoang thời gian trở nên quý giá... tới mức một hiệu trưởng muốn đóng cửa trường học của ông ta?

What could be in the time capsule that's so valuable a principal would wanna close his own school?

67. Do thảm kịch vừa rồi, cảnh sát trưởng và tôi, hiệu trưởng của các bạn, sẽ thẩm vấn tất cả sinh viên suốt ngày hôm nay.

Due to the recent tragedy, the sheriff and me, your principal, will be questioning all students throughout the day. Wow.

68. Khi trở lại, chị giáo sĩ dành ra ba giờ để viếng thăm bảy lớp học khác nhau có bà hiệu trưởng đi theo dự thính.

Upon her return, the missionary spent three hours visiting seven different classrooms with the superintendent listening in.

69. William được nuôi dưỡng trong đức tin Anh giáo; khi lên sáu, cha cậu được chọn làm thư ký giáo xứ và hiệu trưởng trường làng.

William was raised in the Church of England; when he was six, his father was appointed the parish clerk and village schoolmaster.

70. Giáo sư Patrick Boiron, Hiệu trưởng của USTH, trên An Ninh Thu Do cho rằng rất khó để tìm những sinh viên giỏi kỹ năng tiếng Anh.

Professor Patrick Boiron, Rector of USTH, said on An Ninh Thu Do that it is very difficult to find students with good English skills.

71. Hiệu trưởng trường Hogwarts là Albus Dumbledore, một vị phù thủy quyền năng nhưng tốt bụng, người dần trở thành bạn tri kỷ của Harry trong truyện.

The headmaster of Hogwarts is the powerful, but kind wizard Albus Dumbledore, who becomes Harry's confidant.

72. Ông được bổ nhiệm làm hiệu trưởng của trường Đại học Strathclyde năm 1975 và là giáo sư thỉnh giảng của Đại học Bách khoa Hatfield (1978-86).

He became Chancellor of the University of Strathclyde in 1975, and a visiting professor at Hatfield Polytechnic (1978–1986).

73. Cha bà là một hiệu trưởng kiêm nhạc sĩ, vận động viên còn mẹ cô là một giáo viên, và một nhân viên xã hội và cộng đồng.

Her father was a principal, musician and sportsman and her mother was a teacher, and a social and community worker.

74. Bà là Phó hiệu trưởng kiêm Chủ nhiệm Nhà Gryffindor, và theo như tác giả, "bên dưới bộ dạng cộc cằn đó" có "một chút yếu đuối già nua".

She is Deputy Headmistress, and Head of Gryffindor House and, according to the author, "under that gruff exterior" is "a bit of an old softy".

75. Các nhà môi giới doanh nghiệp tương ứng có thể bao gồm các công ty môi giới của họ trên hợp đồng làm đại lý cho mỗi hiệu trưởng.

The respective business brokers may include their brokerages on the contract as the agents for each principal.

76. Năm 1926, ông được bổ nhiệm làm Hiệu trưởng Đại học Trung-Pháp, và năm 1928 ông nghỉ hưu tại Đại Liên khi Bắc phạt đến Bắc Kinh năm 1928.

In 1926, he was appointed general director of Sino-French University, and in 1928 he retired to Dairen when the Northern Expedition reached Peking in 1928.

77. Trong trường này, kỳ thi được xem là nghiêm trọng nhất là cuộc phỏng vấn dài 45 phút với một ban giám khảo do hiệu trưởng của trường điều khiển.

In this school the exam that was weighted the heaviest was a 45-minute interview with a jury presided over by the director of the school.

78. Bà đã hoàn thành các khóa học công tác xã hội và là một nhà sư phạm, trở thành hiệu trưởng của một trường dành riêng cho nữ giới tại Jerusalem.

She completed social work courses and she was an educator, becoming headmistress of a Jerusalem girls' school.

79. Ông cũng là Hiệu trưởng Học viện quân sự của Bộ Tổng tham mưu và Tư lệnh lực lượng dự bị động viên của Các lực lượng vũ trang Xô viết.

He was also head of the Military Academy of General Staff and commander of the reserve forces of the Soviet Armed Forces.

80. Năm 1947, khi được người Anh trao trả, trường bị hư hại nhiều đến nỗi vị hiệu trưởng lâm thời phải vận động quyên góp tài chính để tu sửa trường.

In 1947, after being returned by the British, the school was found to be so damaged that the provisional principal had to ask for financial help in order to repair the buildings.