1. Ngài luôn luôn hiện hữu và sẽ hiện hữu mãi.

He has always existed and will always exist.

2. Sống, hiện hữu, hy vọng.

Lives, existences, hopes.

3. • Tại sao chúng ta hiện hữu?

• Why are we here?

4. Các thần linh thật sự hiện hữu!

Spirits exist!

5. “Đấng cứu chuộc tôi đang hiện hữu” (25)

“My redeemer is alive” (25)

6. Con người chưa hiện hữu vào lúc đó.

Humans were not even on the scene.

7. Nó chỉ hiện hữu trong linh hồn mà thôi.

He only exists in the anime.

8. Căn bản thì những công nghệ này đang hiện hữu.

Fundamentally, these technologies exist today.

9. Truyện tranh hiện hữu cho một bản đồ thời gian.

Comics presents a kind of temporal map.

10. Năng lực " rửa tội " của Giáo Sĩ luôn luôn hiện hữu.

A Confessor's power is always present.

11. Chúa Giê-su đã từng hiện hữu trước khi giáng trần.

Jesus had a prehuman existence.

12. Thế Người có thấy thiên thần hiện hữu trong con không?

Do you really think an angel resides in me?

13. Năng lực " rửa tội " của Giáo Sĩ luôn luôn hiện hữu

A confessor' s power is always present

14. Rằng, di sản ông ấy để lại vẫn còn hiện hữu.

His legacy is still very much alive.

15. Mối nguy hiểm của cuộc xâm lược vẫn còn hiện hữu.

The danger of an invasion continues to exist.

16. Hội Thiếu Nhi không phải luôn luôn hiện hữu trong Giáo Hội.

There was not always a Primary in the Church.

17. Ngài hiện hữu, có quyền năng, hỗ trợ và hướng dẫn họ.

His resurrection meant that they too would rise from the dead.

18. Có ba biến thể thông dụng của phiên bản F hiện hữu.

Three common versions of the F model existed.

19. Bằng chứng khảo cổ cho thấy Chúa Giê-su hiện hữu chăng?

Archaeological Evidence of Jesus’ Existence?

20. Là người vô thần, tôi tin chắc Đức Chúa Trời không hiện hữu.

As an atheist, I was convinced that God did not exist.

21. Khi chết, người ta trở về cát bụi—tức không hiện hữu nữa.

Humans return to dust —to nonexistence— when they die.

22. Sa-tan hiện hữu, nhưng chẳng quan tâm gì mấy đến con người.

Satan exists, but he has little interest in humans.

23. Hiện hữu trong từ điển chỉ là một sự phân biệt giả tạo.

Being in the dictionary is an artificial distinction.

24. Nơi bức tường ngăn cách các thế giới gần như không hiện hữu.

The walls between worlds will be almost non-existent.

25. 16. a) Hội-thánh đấng Christ hiện hữu vì lý do căn bản nào?

16. (a) What is a basic reason for the existence of the Christian congregation?

26. Đó là tại sao họ khiếp sỡ trước sự hiện hữu của Thế Thần.

That's why they're so frightened by the existence of the Avatar.

27. Những thủ tục giấy tờ ấy hiện hữu trong chuyện tình của chúng tôi.

That paperwork became a tangible part of our love story.

28. Chúng là thiện hay ác, vì chúng cũng là những sinh mệnh hiện hữu?

God, or the Devil because they are the same thing.

29. Lời đó hoàn toàn hòa hợp với tình trạng thật sự đang hiện hữu.

Its comments harmonize completely with the actual conditions as they exist.

30. Còn tước vị “Vua muôn đời” có nghĩa là ngài luôn luôn hiện hữu.

And the title “King of eternity” means that he has always existed.

31. Hiện hữu luồng tư tưởng vô chính phủ nửa vời mạnh mẽ trong họ.

There's a strong whiff of half-baked anarchism about them.

32. Bạn giải thích thế nào về sự hiện hữu của các tinh tú đó?

How do you account for their existence?

33. Nếu hiện hữu, tại sao Ngài không sớm ra tay chấm dứt mọi đau khổ?’

If he does exist, would he not have long ago brought an end to all the suffering?’

34. Anh ấy nói: “Những điều này rất tốt, giá như Đức Chúa Trời hiện hữu”.

He said, “These things would be very nice if only God existed.”

35. Thế thì Giê-su đã hiện hữu ở trên trời trước khi xuống trái đất.

Thus, Jesus had an existence in heaven before coming to the earth.

36. Kinh Thánh dạy dễ hiểu là: Khi chết, một người không còn hiện hữu nữa.

Its clear teaching is this: When a person dies, he ceases to exist.

37. Tại sao Phao-lô tin chắc Thượng Đế hiện hữu và quan tâm đến loài người?

Why was Paul convinced that God exists and is interested in His human creation?

38. Ẩn sau gương mặt tái nhợt của con, ta thấy sự hiện hữu của thiên thần.

Behind that wicked witch's face of yours, I saw the presence of an angel

39. Nếu Sa-tan không hiện hữu, thì những người xem hắn có thật đều mù quáng.

Well, if Satan does not exist, those who accept him as real are misled.

40. Các triết gia của họ dạy về sự hiện hữu của hai nguyên tắc đối lập.

Their philosophers taught the existence of two opposing principles.

41. Các ác thần tin Đức Chúa Trời hiện hữu, nhưng chúng không có đức tin thật.

The demons believe that God exists, but they have no true faith.

42. Kể từ lúc đó, Nữ Hướng đạo nói tiếng Pháp hình như là không hiện hữu.

Since then, French speaking Girl Guides have generally ceased to exist.

43. Vượt ngục lần đầu sẽ cộng thêm hai năm biệt giam vô bản án hiện hữu.

First attempts at escape add two years in solitary to existing sentences.

44. Các mối quan hệ căng thẳng và đổ vỡ đã hiện hữu từ lâu lắm rồi.

Strained and broken relationships are as old as humankind itself.

45. Nói đơn giản là chúng ta hiện hữu để làm theo ý muốn Đức Chúa Trời.

Put simply, it is this: We are here to do God’s will.

46. Những người khác thì tin linh hồn hiện hữu trước khi thể xác được tạo ra.

Others believe that the soul existed before the human body was created.

47. Suy ra, Thượng đế phải có sự hiện hữu vì Ngài là một sự hoàn hảo.

The ontological argument states that God exists because he is perfect.

48. Nhiều phù thủy đồng ý với Kinh Thánh về điểm này: Các ác thần hiện hữu.

Many witches agree with the Bible on this point: Evil spirits do exist.

49. Philo lý giải sự hiện hữu của Đức Chúa Trời với một minh họa đầy thuyết phục.

Philo argued for the existence of God with a powerful illustration.

50. Dù chúng ta không thể thấy chúng, các tạo vật thần linh ác thật sự hiện hữu.

Even though we cannot see them, evil spirit creatures do exist.

51. Tôi dồn dập hỏi họ những câu như: ‘Tại sao chúng ta hiện hữu trên trái đất?

I barraged them with questions, such as, ‘What are we doing here?

52. Điểm cốt yếu là không ai có trước Đức Chúa Trời vì Ngài hiện hữu đời đời.

The point is that Jehovah had no predecessor, that no god existed before him, for he is eternal.

53. b) Sự hiện hữu của đền thờ trong sự hiện thấy là bằng cớ cho điều gì?

(b) Of what is the existence of the visionary temple proof?

54. Đó là bằng chứng rằng kế hoạch hạnh phúc của Thượng Đế hiện hữu và hoàn hảo.

It is proof that God’s plan of happiness exists and is perfect.

55. Trong vị này, sự bất phân nổi bật, thế giới hiện hữu ít được để ý đến.

Where she has gone the recognition of this world counts for little.

56. Phim ảnh chỉ là chuyện tào lao giải trí khi đem so với sự thực hiện hữu.

The movies are just a comforting fairytale compared to the real deal.

57. Các cuộc nghiên cứu khoa học có thể trả lời tại sao chúng ta hiện hữu không?

Can scientific investigation answer why we are here?

58. Người có ý tưởng chưa chắc đã có sự hiểu biết, nhưng sự hiểu biết luôn hiện hữu.

The person with the idea may not have the knowledge, but the knowledge is available.

59. 15 Ở Ấn Độ, ý tưởng linh hồn bất tử hiện hữu dưới hình thức thuyết luân hồi.

15 In India the idea of an immortal soul took the form of the doctrine of reincarnation.

60. Nguồn gốc đa dạng của văn hóa Malagasy được thể hiện rõ trong các biểu hiện hữu hình.

The diverse origins of Malagasy culture are evident in its tangible expressions.

61. 9 Sự đoàn-kết hiện hữu trong vòng các Nhân-chứng Giê-hô-va hẳn là tuyệt diệu.

9 The unity that already exists among Jehovah’s Witnesses is truly outstanding.

62. 7 Để đời sống có ý nghĩa, trước tiên chúng ta phải hiểu tại sao mình hiện hữu.

7 For our life to be meaningful, we must first understand why we are here.

63. * Nếu tôi không tin và Thượng Đế không hiện hữu thì tôi không đạt được điều gì cả.

* If I do not believe and God does not exist, I gain nothing.

64. 5 Nếu chủ nhà nghi ngờ về sự hiện hữu của Đấng Tạo hóa, bạn có thể nói:

5 If the householder expresses doubts about the existence of a Creator, you might say:

65. Từ những ngày mà miền quê còn hiện hữu gần thành phố, nông trang, đồng ngô và bò;

In those days there was still countryside close to the city, farms, cornfields, cows;

66. Là sinh linh phạm tội, cuối cùng A-đam và Ê-va sẽ chết và ngừng hiện hữu.

(Genesis 2:17; 3:4, 5, 19) As living souls who had sinned, Adam and Eve would eventually die and cease to exist.

67. Hiểu biết sâu về sự hấp dẫn của việc chúng ta có thể làm vẫn chưa hiện hữu.

The depth of understanding of the attractiveness of what we can do is not there yet.

68. Như chúng ta đã đề cập, những thuyết quan trọng của Einstein đã chứng tỏ ông hiện hữu.

As we noted, Einstein’s great theories prove his existence.

69. Vậy nên cái mà tôi đang nói đến là Tinh Thần kinh doanh là nơi nó hiện hữu.

So what I'm saying is that entrepreneurship is where it's at.

70. 4 Qua ngài mà sự sống bắt đầu hiện hữu, và sự sống là ánh sáng của con người.

What has come into existence 4 by means of him was life, and the life was the light of men.

71. 11 Hãy xem xét câu hỏi thứ nhì mà nhiều người thắc mắc: Tại sao chúng ta hiện hữu?

11 Let us now consider a second question that many wonder about, Why are we here?

72. Anh nói: “Tôi luôn có hy vọng mơ hồ rằng cha tôi đang hiện hữu ở một nơi nào đó.

“I always had a vague hope that my father was somewhere,” he says.

73. Binswanger đã góp công rất nhiều cho quan điểm về hiện hữu trong trường phái tâm lý học hiện sinh.

Ludwig Binswanger contributed much to the idea of existence in the school of existential psychology.

74. Dù vậy hễ các vũ khí hạch tâm còn hiện hữu thì nhân loại còn bị đe dọa trầm trọng.

Even so, as long as nuclear weapons exist, they will pose a serious threat to mankind.

75. Hành động này thể hiện sự mối quan hệ đặc biệt hiện hữu giữa các nước xã hội chủ nghĩa.

This act demonstrates the special connection that exists between Socialist states.

76. Ông ta chỉ chấp nhận sự hiện hữu của chúng bởi vì phần lớn những người quanh ông chấp nhận.

He only accepts their existence because the majority around him does.

77. 6 Theo một số ước tính khoa học, vũ trụ vật chất đã hiện hữu ít nhất 12 tỉ năm.

6 According to some scientific estimates, the physical universe has existed for at least 12 billion years.

78. Cùng với Sa-tan và các quỷ, họ sẽ không còn hiện hữu và không có triển vọng được hồi sinh.

Along with Satan and the demons, they will cease to exist —with no prospect of ever coming back to life.

79. ▪ Sách giáo khoa về khoa học nói rằng trái đất và thái dương hệ đã hiện hữu hàng tỷ năm.

▪ My science textbook says that the earth and the solar system have been in existence for billions of years.

80. Một phát hiện gây sock Không chỉ 1 mà là 2... loài khác biệt hiện hữu song song với loài người

It's shocking that not one but two distinct species may have been coexisting within human populations.