1. La Bàn của Chúa

Compass of the Lord

2. La bàn của ta.

My compass.

3. La bàn hoàng đạo.

The ascendant.

4. 1 cái la bàn.

A compass?

5. Một cái la bàn.

An astrolabe.

6. La bàn sinh học

A Built-in Compass

7. Ngày nay, la bàn điện chỉ hướng bắc mà không cần kim la bàn từ.

Today, gyrocompasses indicate north without a magnetic needle.

8. Anh có la bàn không?

Do you have a compass?

9. cháu biết dùng la bàn.

I know how to use a compass.

10. Claire có một cái la bàn.

Claire has a compass.

11. Nếu đặt chiếc la bàn gần một nam châm, kim la bàn sẽ bị lệch và không còn chỉ về hướng bắc.

Well, if a compass is placed near a metal object, it may be influenced to point in a direction other than north.

12. Cái la bàn thuỷ thủ cũ ấy mà.

It's an old mariner's compass.

13. Còn bàn tay của La Boeuf thì sao?

What about La Beef's hand?

14. Rồi đặt một nam châm cạnh la bàn.

Now place a magnet at the side of the compass.

15. Giống như đặt nam châm gần la bàn vậy.

Like putting a magnet beside a compass.

16. Tôi đã nhận một cái la bàn của Denys.

I had a compass from Denys.

17. Biết tai sao la bàn có kính đằng sau chứ?

Know why a compass is a mirror on back?

18. Nam châm ảnh hưởng đến la bàn như thế nào?

And how does a magnet affect a compass?

19. Điện thoại đó lớn hơn cái hộp đựng giày và giá hàng ngàn đô la.

The phones were bigger than shoe boxes, and they cost thousands of dollars.

20. La bàn hướng dẫn cậu vượt qua giông bão đâu?

Where is the map to lead you to the Book of Leaves?

21. Giờ im đi, và cùng tìm La bàn Hoàng đạo.

Now shut up, and let's find the Ascendant.

22. Nguyên tắc có thể hoạt động giống như một la bàn.

Principles can act like a compass.

23. Mày thấy đấy, Văn phòng Luật như cái kim la bàn.

See, the D.A. likes the needle, whereas me,

24. Anh nhìn piano, Anh thấy một đống nút, ba cái bàn đạp và một cái hộp gỗ.

I look at a piano, I see a bunch of keys, three pedals and a box of wood.

25. Điều đó đã làm lệch kim la bàn đạo đức của họ.

That altered their moral compass.

26. Bạn đã bao giờ dùng một la bàn để định hướng chưa?

HAVE you ever used a compass to find your way?

27. Và chúng ta cũng có một số hộp nhỏ có khối lượng 1kg ở cả 2 bên bàn cân.

And we also have a little 1 kilogram boxes on both sides of the scale.

28. Bạn thực sự trở nên hồi hộp và lòng bàn tay đổ mồ hôi khi cô ấy chào bạn .

You get really hot and your palms sweat when she says " hi " to you .

29. Chúng tôi không thể tìm thấy họ nếu không có la bàn, Bernie.

We can't find them without a compass, Bernie!

30. Lấy một la bàn, và xoay nó sao cho kim trùng với chữ Bắc.

Take a compass, and position it so that the needle points north.

31. Nhưng điều gì xảy ra khi đặt một thỏi nam châm gần la bàn?

But what happens when a magnetic object is placed near the compass?

32. Kai và mình sẽ dùng thần chú định vị tìm La bàn Hoàng đạo.

Kai and I will start the locator spell on the Ascendant.

33. Bọn mình chỉ cần tìm được thứ gọi là cây xương rồng " la bàn ".

We just gotta find... what's called a compass cactus.

34. Chiếc la bàn đạo đức của cậu luôn chỉ đúng phương Bắc của sự thật.

Your moral compass always faces True north.

35. Giống như là cây kim la bàn của tôi chỉ thẳng vào Ông. Sai Lầm.

It's like my internal compass needle points straight at Mr. Wrong.

36. Chiếc la bàn này sẽ giữ những tia sáng và chỉ đường đến mê cung.

This crooked compass will catch the light and point the way to the labyrinth's location.

37. Tuy nhiên, la bàn es của họ xoay tròn và họ nhanh chóng bị lạc.

However, their compasses spun in circles and they quickly became lost.

38. Tất cả những điều tất cả các nhấn sáng. La bàn và bộ vuông đến.

All things all to press lit. compass and set square come.

39. Mỗi thùng đều chứa đầy bột mì, gạo, trái cây đóng hộp, đậu, thịt bò muối, cá, bánh quy giòn, nho khô, mì, sữa bột sô cô la, và một dụng cụ mở hộp.

Each container was filled with flour, rice, canned fruit, beans, corned beef, fish, crackers, raisins, noodles, chocolate milk powder, and a can opener.

40. Với các công cụ nhanh chóng, Edge biến thành thước kẻ, la bàn hoặc đèn pin.

With quick tools, the Edge transforms into a ruler, compass, or flashlight.

41. Tất cả họ đều có giấy tờ giả, quần áo, bản đồ, la bàn, lương thực.

They'll have forged papers, clothes, maps, compasses, rations.

42. Không có bản đồ, la bàn hay thước đo độ, không cách chi biết chắc được.

Without a map, compass or quadrant, there's no way to be certain.

43. Không có la bàn định hướng việc anh bay tới mục tiêu là chuyện không tưởng.

Captain, without your display compass, hitting your target destination is mathematically impossible.

44. Nếu không có la bàn, người khách bộ hành này sẽ hoàn toàn mất phương hướng.

Without his compass, this hiker would be hopelessly lost.

45. Tôi luôn giành trọn danh hiệu trước khi trận đấu chót , và hồi hộp đến phút thứ 90 Siena có thể ghi bàn . "

I have always wrapped_up the title before the last match , and was worried up until the 90th minute that Siena could have scored . "

46. Những giá trị đạo đức như la bàn đáng tin cậy giúp con bạn định hướng

Good values, like a reliable compass, can help your child determine which way to go

47. Mà tôi vẫn cho là, cậu lo xa quá về cái La bàn hoàng đạo rồi.

Still, I think you're wrong to worry about the ascendant.

48. Phải chỉnh lại toàn bộ la bàn và GPS để tính đến sự kiện dị thường.

Had to reset every compass clock and GPS to offset for the anomaly.

49. Có 1 cách duy nhất để tháo vòng cổ là bằng chìa khóa được đặt trong hộp kính trên bàn trước mặt các bạn.

The only way to remove the collar is with the keys from the glass boxes on the pedestals before you.

50. Một la bàn được điều chỉnh chính xác sẽ giúp thuyền trưởng lái tàu theo đúng hướng.

A properly calibrated compass can help the captain to keep the ship on course.

51. Emma, bạn tôi thiếu chút nữa thì chết. Chỉ vì một cái la bàn như thế này.

Emma, my friend almost died because of a compass just like that.

52. Ở Tây Ban Nha, guising được gọi là calaverita (hộp sọ nhỏ), và thay vì "trick or treat", các em hỏi "me da mi calaverita?" ("bạn có thể cho tôi hộp sọ nhỏ của tôi được không? "); calaverita là một hộp sọ nhỏ làm bằng đường hoặc sô cô la.

In the last, this practice is called calaverita (Spanish for "sugar skull"), and instead of "trick or treat", the children ask, "¿Me da mi calaverita?"

53. Dĩ nhiên, việc dự trù cho cái chết không giống như một món quà là hộp sô-cô-la hoặc một bó hoa.

Of course, planning for the possibility of death is not like a gift of chocolates or a bouquet of flowers.

54. Lúc chưa có la bàn, các hoa tiêu đi biển dựa vào mặt trời và các ngôi sao.

Without compasses, pilots navigated by the sun and the stars.

55. Thay vì chỉ về hướng bắc, thì kim của la bàn lại quay về phía thỏi nam châm.

The needle will swing toward the magnet instead of pointing north.

56. Những hoa tiêu giàu kinh nghiệm đi trên Ấn Độ Dương biết cần phải xem lịch và la bàn.

Shrewd navigators on the Indian Ocean learned to check the calendar as well as the compass.

57. Nếu vị trí của con bạn vẫn chưa chính xác, hãy thử hiệu chỉnh la bàn của điện thoại.

If your child's location is still wrong, try calibrating the phone's compass.

58. Đây là hộp hộp thoại tắt máy của Windows 2000.

So, here is the log- off dialogue box for Windows 2000.

59. " 20 đô la " , người mua trả giá mái tóc bà ta đang mân mê bằng bàn tay sành nghề .

" Twenty dollars , " said Madame , feeling the hair with her experienced hand .

60. Cơm hộp đó

It's a lunch box.

61. một hộp bánh...

Biscuit mixer, a box of mix...

62. Nếu người khách bộ hành đặt một nam châm gần la bàn, cây kim sẽ bị lệch khỏi hướng bắc.

If the hiker were to put a magnet near his compass, the needle would point away from north.

63. Mang trả lại ta cái la bàn, hoặc ta sẽ bóp nát thuốc chữa ma cà rồng bằng tay không.

Bring me the ascendant, or I will crush the cure to vampirism with my own hand. Ugh.

64. Digit đã bị chặt đầu và hai bàn tay bị lấy để làm gạt tàn, với giá 20 đô la.

Digit was decapitated, and his hands cut off for an ashtray, for the price of $20.

65. Hộp cầu chì.

Fuse box.

66. HỘP ĐÓNG GÓP

CONTRIBUTION BOXES

67. Hộp mực trái

Left Cartridge

68. Hộp gỗ á?

Wood box?

69. Chú biết Claire đã lấy cái la bàn và cá rằng hai đứa đã lái xe đến hội chợ cùng nhau.

I know that claire stole the compass, And I would bet good money The two of you drove out to the carnival together.

70. Hộp sọ Spinosaurus dài và hẹp giống hộp sọ cá sấu hiện đại.

The skull of Spinosaurus was long and narrow, similar to that of a modern crocodilian.

71. ♫ La li la la la la la la ♫

♫ La li la la la la la la ♫

72. Hộp số hư rồi.

Yeah, we got a gearbox failure.

73. Hộp sắt kiểu gì?

What kind of steel box?

74. Lại hộp thư thoại

Voicemail.

75. Nháp (hộp mực màu

Draft (Color cartridge

76. Làm hộp cá hả?

Making fish boxes?

77. Người lớn khinh miệt tôi, còn trẻ em thì la hét rằng tôi là một thằng què và có bàn chân gãy.

Older ones looked down on me, and children yelled that I was lame and had broken feet.

78. La bàn không thể di chuyển giữa 2 thế giới nghĩa là ta phải tìm vật phản chiếu của nó ở 1903.

The Ascendant can't travel between worlds, which means we got to find its mirror image here in 1903.

79. Thiếu dụng cụ—ngay cả la bàn—người lái tàu vào thế kỷ thứ nhất điều khiển tàu chỉ bằng cách nhìn.

Lacking instruments —even a compass— navigators in the first century operated strictly by sight.

80. Và cái hộp trà, cái hộp trà 2 ký trong nhà bà trống trơn.

And your tea can, a five-pound tea can in your house is empty.