1. Một học trò giỏi.

Great student.

2. Này, cậu học trò mới.

Hey, new boy.

3. Học trò cưng của mẹ.

Her favorite, you know?

4. * Cố để được học trò cưng .

* Trying to be teacher 's pet .

5. Fabien, học trò cũ của mẹ.

Fabien, my former student.

6. Quá chuyên nghiệp cho trò đùa học sinh trung học.

It's much too organized for a high school prank.

7. Các học sinh vận hành trò chơi

The students run the game.

8. Họ cũng diễn trò với nhau như học sinh trung học.

They play the little high school kid games with each other.

9. Thầy cô có những học trò cưng.

Teachers have favorites.

10. Ngài đả thương học trò của ta.

You injured my disciple.

11. Ngay cả học sinh tiểu học cũng không chơi trò thế này!

Even elementary kids don't play games like this!

12. học trò của tôi muốn đến chúc mừng.

My students want to celebrate.

13. Nghe như học trò đối đầu giáo viên.

It just sounds like the student turns on the teacher.

14. Học thuộc lòng đóng vai trò nào trong việc học ngôn ngữ mới?

How is memorization involved with learning a new language?

15. Vai trò của việc học hỏi và suy gẫm

The Role of Study and Meditation

16. Khoa học đã bác bỏ trò lừa gạt đó.

Science is here to disprove such fraud.

17. Gạt nước mắt, cậu học trò khẽ trả lời...

The disciple answered quietly, while wiping his tears...

18. Cô đóng vai trò của một học sinh trung học trong Reply 1994 của tvN.

She portrayed the role of a high school student in tvN's Reply 1994.

19. Học trò nổi tiếng nhất của ông là Giacomo Tritto.

His most famous pupil was Giacomo Tritto.

20. Ta nghĩ trò sẽ tiếp tục học môn độc dược chứ.

I would think you would want to fill it with Potions.

21. Vai trò của một giáo viên là tạo điều kiện học tập.

The role of a teacher is to facilitate learning.

22. Học trò phải nhìn mẫu đó và viết lại giống như vậy.

The student had to follow the example and try to make an exact copy underneath.

23. Vì tên sâu bọ của tôi là học trò cũ của ông.

Because my vermin is a former student of yours.

24. Và khoa học này không phải là trò chơi của người giàu.

And this science is not a rich man's game.

25. Học trò của ông làm gì phía bên kia bức tường vậy?

What was your student doing beyond the walls?

26. Đó là nơi chúng ta học cách tin tưởng, và học về những luật lệ của trò chơi.

It's where we learn to trust and where we learn about the rules of the game.

27. Ở vai trò thứ nhất, tôi nghiên cứu lịch sử giải phẫu học.

So I wear two hats in most of what I do.

28. Kinh Nghiệm Học Tập 11: Quyết Định Cách Giảng Dạy: Giúp Học Viên Làm Tròn Vai Trò của Họ

Learning Experience 11: Deciding How to Teach: Helping Students Fulfill Their Role

29. Trưởng khoa đang cố gắng bắt anh ta làm học trò của mình.

The section chiefs are going crazy trying to take him as their own disciple.

30. Năm bà đọc quyển sách đó cho học trò cũng là năm Titanic chìm.

She was reading that to her schoolkids the year the Titanic went down.

31. Tại đây ông đã cùng các học trò của mình miệt mài nghiên cứu.

There, he completed his medical studies.

32. Giai đoạn trừu tượng, khi cấu trúc toán học đóng vai trò trung tâm.

Abstract stage, where mathematical structure plays a central role.

33. Thầy giáo là phải có nghãi vụ chăm sóc cho học trò của mình.

It's a duty for a teacher to take care of his student.

34. Hai hang động này có vai trò quan trọng đối với khảo cổ học.

The two adjacent caves are important from an archaeological point of view.

35. Một dấu hiệu, học trò của ta ạ, của một linh hồn mỏi mệt.

A sign, my dear apprentice, of a weary soul.

36. Tinh thể học kaolinit đóng vai trò trong công trình của Linus Pauling về bản chất của liên kết hóa học.

This approach was first used by Linus Pauling in his seminal work The Nature of the Chemical Bond.

37. Thiết lập khoa học viễn tưởng của trò chơi cho phép học sinh tập trung vào các chiến thuật chiến đấu.

The science fiction setting allowed students to focus on the battle tactics.

38. Oppenheimer là một cậu học trò đa tài, quan tâm tới văn học ngôn ngữ Anh và Pháp, và nhất là yêu thích khoáng vật học.

Oppenheimer was a versatile scholar, interested in English and French literature, and particularly in mineralogy.

39. Ổng là một họa sĩ giỏi ở miền bắc, học trò giỏi nhất của Giotto.

He's a good painter from the north Giotto's best pupil.

40. Tôi thừa nhận mình đã dạy các con nghiêm khắc hơn học trò khác nhiều.

I will admit I trained my sons more strictly than the other apprentices.

41. Truyền thống truyền khẩu giữ một vai trò lớn trong văn học dân gian Sicilia.

Oral tradition plays a large role in Sicilian folklore.

42. Einstein miêu tả phương pháp khoa học của ông giống như trò chơi tổ hợp.

Einstein described his scientific method as combinatory play.

43. Khi ở cùng nhóm bạn hoặc bạn học thì bạn có thể phải la cà chuyện trò hơn là học hành thực sự .

When you 're with a bunch of friends or classmates , you may spend more time hanging out than actually studying .

44. Schrödinger cho rằng có thể cơ học lượng tử giữ một vai trò trong sự sống.

So, Schrödinger speculated that maybe quantum mechanics plays a role in life.

45. Khi học trò lâm vào hoàn cảnh khó khăn, thầy giáo đương nhiên phải giúp đỡ.

When the student is in trouble, the teacher could help a bit.

46. Cứ như thể hắn là Socrates còn ta là học trò quỳ dưới chân hắn vậy.

As if he were socrates and I, a student at his knee.

47. Và lý thuyết chưa hề có vai trò chủ đạo nào trong khoa học thần kinh.

And theory has not played a role in any sort of grand way in the neurosciences.

48. Năm nay chúng ta sẽ thắng trò chơi sinh tử của cựu học viên cho coi.

This year, we're going to win the alumni week Hunger Games.

49. NERIST đóng vai trò quan trọng trong giáo dục đại học về kỹ thuật và quản trị.

NERIST plays an important role in technical and management higher education.

50. Cho nên đây là một trò chơi được gọi là " Chỉ ra ngân sách cho khoa học "

So this is a game called " spot the science budgets. "

51. Thiếc không có vai trò sinh học tự nhiên được biết đến trong các sinh vật sống.

Tin has no known natural biological role in living organisms.

52. Trò chơi được xây dựng theo tiêu chí "99% khoa học (thực tế) và 1% giả tưởng".

The game was created with the concept of "99% science (reality) and 1% fantasy" in mind.

53. Cho nên đây là một trò chơi được gọi là "Chỉ ra ngân sách cho khoa học"

So this is a game called "spot the science budgets."

54. Thật vinh hạnh được gặp học trò duy nhất mà ông ấy nhắc đến đầy trìu mến.

It's an honor to meet the only student he ever spoke of with affection.

55. Một phần khác của trò phù thủy quang học được biết đến với tên gọi " giao thoa ".

The other piece of optical wizardry is known as interferometry.

56. Cậu học sinh đó sau này trở nên nghiện ngập và không làm được trò trống gì.

That student went on to become a drug addict and a ne'er-do-well.

57. Anh là một trong những học trò sáng giá của tôi và là đứa tôi cưng nhất.

You were one of my brightest pupils and by far my favorite.

58. Này, em đã cúp cua, làm trò hề hay xóc lọ vào mỗi tiết học của thầy.

Look, you skipped, clowned around or otherwise jerked off to every lecture I ever gave.

59. Tsatsos và nhà ngữ học Henri Weil tin rằng không có căn cứ nào cho thấy rằng Demosthenes từng là học trò Plato hay Isocrates.

Tsatsos and the philologist Henri Weil believe that there is no indication that Demosthenes was a pupil of Plato or Isocrates.

60. Trong vai trò là nhà sinh học rởm, tôi quyết định liên hệ nhà sinh học thực thụ ngay lập tức, người bạn của tôi Simon Levin, giáo sư sinh học kiêm toán học tại trường đại học Princeton.

As a lapsed biologist, I decided to immediately call a real biologist, my friend Simon Levin, Professor of Biology and Mathematics at Princeton University.

61. Vấn đề ở chỗ là một số thầy cô phạt học trò bằng cách bắt chúng lau chùi.

The problem is that some teachers do use cleaning as a means of punishment.

62. Một cuộc chuyện trò với một huấn luyện viên đại học xác nhận quyết định của Quentin L.

A visit with a college coach confirms Quentin L.

63. Vai trò truyền thống hơn của các nhà khoa học về đất là lập bản đồ đất đai.

A more traditional role for soil scientists has been to map soils.

64. Vì Jason đã đem nó đến trường tiểu học Kennedy hôm qua để chơi trò đoán tên vật.

Because Jason brought it to Kennedy elementary yesterday for show-and-tell.

65. Không cần liếc xem cậu học trò đang nghĩ cái gì... Người thầy giáo mĩm cười và nói...

Not even glancing to where his pupil was pointing... the master smiled and said...

66. Trò chơi được đặt trong vũ trụ khoa học viễn tưởng của thương hiệu Halo vào năm 2559.

The game is set in the science fiction universe of the Halo franchise in 2559.

67. Anh ta vẫn được chơi trò bác học điên và cái khoa này thì hoạt động mượt mà.

He gets to play mad scientist, and this department runs smoothly.

68. Trong nỗ lực giúp họ, Origen nghiên cứu kỹ lưỡng nhiều trường phái triết học đang uốn nắn tâm trí các học trò trẻ của ông.

In an effort to help them, Origen made a careful study of the various schools of philosophy that were shaping his young students’ minds.

69. Thêm vào đó, những ứng dụng đầu tiên của lý thuyết trò chơi vào triết học và khoa học chính trị diễn ra trong thời gian này.

In addition, the first applications of game theory to philosophy and political science occurred during this time.

70. Trong sinh học, lý thuyết trò chơi đã được sử dụng để hiểu được nhiều hiện tượng khác nhau.

In biology, game theory has been used as a model to understand many different phenomena.

71. Là một thành phần của DNA, các dẫn xuất 2-deoxyribose có vai trò quan trọng trong sinh học.

As a component of DNA, 2-deoxyribose derivatives have an important role in biology.

72. Nó có vai trò quan trọng trong kết cấu, hóa sinh học và dinh dưỡng của mọi tế bào.

It plays an important role in the structure, biochemistry, and nutrition of all living cells.

73. Sao trò không bàn bạc với trò Finnigan ấy?

Why don't you confer with Mr. Finnigan?

74. Năm 1998 ông đảm nhiệm vai trò nhà thiết kế chính cho tựa game dàn trận khoa học viễn tưởng StarCraft.

In 1998 he took the role of lead designer on the science fiction strategy game StarCraft.

75. Rồi một Nhân Chứng gõ cửa nhà cô, và cô đã nói về cách cư xử của người học trò cũ.

A Witness had called on her, and the teacher had spoken about her former student’s behavior.

76. Trò chơi được đi kèm với giọng nói bình luận của Bennett Foddy về các chủ đề triết học khác nhau.

The game is accompanied by voice-over commentary by Bennett Foddy discussing various philosophical topics.

77. □ Sự học hỏi cá nhân đóng vai trò nào trong việc giúp chúng ta tránh các cạm bẫy của Sa-tan?

□ What role does personal study play in our resisting Satan’s snares?

78. Mọi lứa tuổi, chơi riêng, trò vận động cơ thể, trò chơi dụng cụ, trò chọc quẹo.

All ages, solo play, body play, games, taunting.

79. Fahrmann mua lại một nơi cho đứa học trò 12 tuổi của mình tại các chủng viện thanh thiếu niên Würzburg.

Fahrmann acquired a place for his 12-year-old student at the Würzburg youth seminary.

80. Tuy nhiên không phải Bucheim mà người học trò của ông là Oswald Schmiedeberg (1838–1921) mới là người được xem là ông tổ của ngành dược lý học hiện đại.

A well-known student of his was chemist Oswald Schmiedeberg (1838–1921), who was to become the "founder of modern pharmacology".