1. Hết sạch pin.

Battery is completely drained.

2. Chúng càn quét hết sạch.

They wiped us out.

3. Vậy chúng ta đã hết sạch tiền sao?

So all our money's gone?

4. Họ bán hết sạch số sách của mình.

They sold out of all of their books.

5. Cô ấy sẽ làm cậu hết sạch tiền.

She's gonna take all your money.

6. Xin lỗi phải nói là chúng tôi cũng hết sạch rồi.

Sorry to say we're out of that too.

7. Bạn thấy đấy, " - 18 " khiến bạn mất hết sạch tinh thần.

You see, " - 18 " sucks all the life out of you. " +2 " said, " I ain't all bad. "

8. Chúng tôi cứ tiếp tục đi cho tới khi hết sạch tiền.

We'd keep going until the money ran out.

9. Hôm sau, các cửa hàng hết sạch thực phẩm”.—Anh Paul, Zimbabwe.

The next day, stores had no food at all.” —Paul, Zimbabwe.

10. Đến cuối tuần, số tạp chí thặng dư trong hội thánh đã hết sạch”.

By the end of the week, the congregation’s overstocked magazine supply was depleted.”

11. Và rồi, khi đến vụ mùa sau, họ bán hết sạch—không chừa lại thứ gì!

And then, when the following planting season came, they sold out —lock, stock, and barrel!

12. Bị lăng mạ trên báo, hết thời, mất hết sạch những gì anh từng làm ra.

Disgraced in the press, serve hard time, lose every penny you've ever made.

13. (Bạn không phải sạc đầy pin rồi mới dùng, hoặc dùng hết sạch pin rồi mới sạc.)

(You don’t have to go from full to zero charge, or from zero to full charge.)

14. Chúng tôi xếp hàng nhiều giờ nhưng thực phẩm hết sạch trước khi đến lượt chúng tôi.

“We stood in lines for hours, but often the food ran out before we got to the front of the line.

15. Và họ sẽ không chịu hạ giá cho đến khi bán hết sạch. ngay cả với phố Wall.

This level of criminality is unprecedented, even on fucking Wall Street.

16. À, nó có cảm giác nếu bạn muốn thế bởi nó tín hiệu cho người bồi bàn rằng, "Này, tôi xong rồi. nhìn đấy-- hết sạch."

Well, this has emotions if you like, because it signals the waiter that, "Hey, I'm finished.

17. Chị bị mắc kẹt trong nhà ba ngày liền cùng với chồng và đứa con trai 7 tuổi cho tới khi cả nhà hết sạch thức ăn.

Phuong, who was expecting her second child when the calamity struck, was trapped in their house for three days together with her husband and 7-year old son until they ran out of food.

18. Nếu thanh này đầy, quái vật có thể sử dụng tuyệt chiêu, nếu mà thanh này hết sạch, chúng tạm thời không thể sử dụng các đòn tấn công cơ bản (tuy vẫn có thể quăng đối phương và tấn công bằng các món đồ, giúp nạp thêm năng lượng và làm đầy cột nhanh hơn).

If the bar is full, a monster can perform special attacks, whereas if the bar is completely drained, they become temporarily unable to use basic attacks (they can still throw and attack with items however, which adds energy to the bar and helps an empty bar recover faster).