1. Hóa ra bản thân cuộc mua bán có rất nhiều tác động.

It turns out the market itself has so much influence.

2. Đức Chúa Trời đã trừng phạt họ bằng cách cấm họ hóa thân thành người.

God punished them by prohibiting them from again materializing human bodies.

3. Anh hóa thân trong vỏ bọc Deadpool để truy lùng người suýt hủy hoại cuộc đời mình.

He adopts the alter ego Deadpool to hunt down the man who nearly destroyed his life.

4. Giống như các nhóm cây thân thảo khác, các mẫu hóa thạch của bộ Liliales là ít thấy.

As with any herbaceous group, the fossil record of the Liliales is rather scarce.

5. Họ đang nói về việc những nhân vật họ yêu thích hóa thân thành rươi như thế nào.

They were talking about how their favorite characters were the giant sandworms.

6. Có 1 truyền thuyết nói rằng những kị sĩ tử trận sẽ hóa thân thành những con ngựa tốt.

There is a legend that fallen knights return as great horses.

7. Khó khăn thực sự của cô là hóa thân thành người chị em sinh đôi độc ác của cô ta.

The real work will your metamorphosis into her evil twin.

8. Hoàng thân Takamado từng chịu trách nhiệm quản lý Trung tâm Giao lưu Văn hóa Nhật Bản từ 1981-2002.

Prince Takamado served as administrator of the Japan Foundation from 1981-2002.

9. Trong thời hiện đại, Nhật Bản và Toà Thánh có quan hệ thân mật và tham gia vào hợp tác văn hóa.

In modern times, Japan and the Holy See have cordial relations and are engaged in cultural cooperation.

10. Được hóa thân bởi Kim Hee-jung trong bộ phim truyền hình Lục long tranh bá của SBS vào năm 2015-2016.

Portrayed by Kim Hee-jung in the 2015–2016 SBS TV series Six Flying Dragons.

11. Tham quan bất kỳ nền văn hoá nào khác ngoài nền văn hóa của bản thân mình chẳng hạn như đi du lịch nước ngoài.

Visiting any culture other than one's own such as traveling to a foreign country.

12. Tuy nhiên, bản thân loài này lại là khá trẻ, với các hóa thạch sớm nhất đã biết chỉ có từ thế Pleistocen ở Florida.

However, the species itself is quite young, with the oldest fossils coming from the Pleistocene of Florida.

13. Như Phao-lô nói với người Phi-líp: “Đức Chúa Jêsus-Christ... sẽ biến-hóa thân-thể hèn-mạt chúng ta ra giống như thân-thể vinh-hiển Ngài” (Phi-líp 3:20, 21; 2 Cô-rinh-tô 5:1, 2).

As Paul told the Philippians, “Jesus Christ . . . will refashion our humiliated body to be conformed to his glorious body.”

14. Và sau đó, con đực tiến hóa thêm 1 bậc sẽ động não buộc thịt côn trùng vào thân cây trong suốt giao cho đối phương.

They start to wrap the food inside a cocoon, and give it to females.

15. Các hóa chất bên ngoài như chất ô nhiễm trong không khí, thuốc diệt cỏ và thuốc trừ sâu có thể làm hại cấu trúc thân.

Foreign chemicals such as air pollutants, herbicides and pesticides can damage stem structures.

16. Người chơi sẽ hóa thân thành Thuyền trưởng, tiếp bước trên chuyến hành trình của anh ngang dọc vùng biển Tây Ban Nha vào năm 1685.

The player will assume the role of the Captain, following his adventures in 1685 Spanish Main.

17. Cuộc thi đấu quyền anh cho phép các trường võ nghệ thuật biểu diễn để giúp quảng bá bản thân và văn hóa Trung Quốc của họ.

The boxing competition allows for a demonstration by the various martial arts schools to help promote themselves and their Chinese culture.

18. Hổ phách là nhựa cây hóa thạch từ các thân cây, nó được sử dụng làm đồ trang sức và có thể chứa động vật cổ đại.

Amber is fossilized sap from tree trunks; it is used for jewelry and may contain ancient animals.

19. Khu kinh tế cửa khẩu này rộng 538 km2 , bao trùm 5 xã Dân Hóa, Hóa Thanh, Hóa Tiến, Hóa Phúc và Hồng Hóa.

Total area is 538 km2, including 5 communes Dân Hoá, Hóa Thanh, Hóa Tiến, Hóa Phúc and Hồng Hoá.

20. Và chính cái màu xanh của cây cỏ lại là chất biến hóa năng lượng của mặt trời ra đồ ăn để nuôi dưỡng thân thể chúng ta.

Yet that same green of the vegetation is the stuff that turns energy from the sun into food to sustain our bodies.

21. Dù vậy, do thần tượng hóa kiểu thân hình mảnh dẻ này mà hàng triệu thiếu nữ đã phải theo một chế độ tập luyện, kiêng cữ khắt khe.

Nevertheless, the idolizing of the very thin figure has led millions of young women into slavery.

22. Quang hóa học, quang hóa là phân ngành hóa học quan tâm đến những hiệu ứng hóa học của ánh sáng.

Photochemistry is the branch of chemistry concerned with the chemical effects of light.

23. Thắng cho bản thân và danh dự bản thân.

He wins them for himself and his own honor.

24. Ông thân yêu, một anh chàng độc thân giàu sụ.

A single man of large fortune, my dear.

25. Các hóa thân trước đây của hai quốc gia, Chính phủ Thổ Nhĩ Kỳ của Quốc hội lớn và Bolshevik, đã hứa sẽ hợp tác với nhau trong Hiệp ước Moscow.

The previous incarnations of the two nations, the Turkish Government of the Grand National Assembly and Bolshevist Russia, had promised to cooperate with each other in the Treaty of Moscow.

26. Nói cách khác, thân thuyền không cân xứng—thân bên phải hẹp hơn thân bên trái 24 centimét.

In other words, the hull is asymmetrical —the right side is narrower than the left by 9 inches [24 cm].

27. Giáo hội Công giáo dạy rằng bánh và rượu được biến đổi một cách kỳ diệu thành thân thể và huyết của Chúa Giê-su—gọi là học thuyết hóa thể.

The Catholic Church teaches that the bread and the wine are miraculously transformed into the literal body and blood of Christ —a doctrine called transubstantiation.

28. Thân ái,

Your brothers,

29. Khổ thân.

Crusher.

30. Việc có được một kỹ năng là một cách tốt để thanh toán các hóa đơn, nhưng thực sự thì còn phải nhiều hơn thế nữa về sự dấn thân của mình.

Acquiring a skill is a good way to pay the bills, but there really ought to be something more in terms of personal involvement.

31. Bản thân mình bị lên án và bản thân mình excus'd.

Myself condemned and myself excus'd.

32. Nghiên cứu về hóa học hữu cơ không chỉ chồng chéo với các ngành hóa học cơ kim và hóa sinh, mà còn với hóa học dược phẩm, hóa học polyme và khoa học vật liệu.

The study of organic chemistry overlaps organometallic chemistry and biochemistry, but also with medicinal chemistry, polymer chemistry, and materials science.

33. Cô đã thấy văn hóa doanh nghiệp, văn hóa dân tộc.

You saw the corporate culture, the racial culture.

34. " Thân gửi Karpov,

" My dear Karpov, "

35. Lịch sử hóa học Giải Nobel hóa học Danh sách người đoạt giải Nobel Hóa học Niên biểu phát hiện các nguyên tố hóa học ^ “Chemistry – The Central Science”.

History of chemistry Nobel Prize in chemistry List of Nobel laureates in Chemistry Timeline of chemical elements discoveries "Chemistry – The Central Science".

36. Ôi, khổ thân.

Oh, dear me.

37. Hình khoả thân!

Nudie pictures!

38. Ly thân rồi.

Separated.

39. " Thân gửi Marquis "?

" Dear Marquis "?

40. Sau các yếu tố bắt buộc này, quốc gia chủ nhà kế tiếp giới thiệu ngắn về bản thân bằng trình diễn nghệ thuật vũ đạo và kịch biểu thị văn hóa của mình.

After these compulsory elements, the next host nation briefly introduces itself with artistic displays of dance and theater representative of its culture.

41. Woody (thân gỗ) – thân cây có kết cấu cứng với xylem thứ cấp.

Woody – hard textured stems with secondary xylem.

42. Cô ta khoả thân và các cô gái khoả thân đề khieu gợi.

She was naked and naked chicks are hot.

43. Cùng với quá trình công nghiệp hóa, đô thị hóa sẽ phát triển.

Along with growth came urbanization.

44. Từ nhỏ ông theo song thân ra sinh sống và trưởng thành ở Thanh Hóa (Bố ông là Tri huyện Yên Định), gắn bó với mảnh đất này như quê hương thứ hai của mình.

Since childhood he followed his parents to live and grow up in Thanh Hoa (His father, Tri from Yên Định district), attached to this land as his second home.

45. Văn hóa (là văn hóa nhà cung cấp và người mua tương thích?)

Culture (are the supplier and buyer cultures compatible?)

46. Không phải hoàng thân từng có lúc thân thiết với các pháp sư sao?

Was not the Prince friendly with the Mages at one time?

47. Sống độc thân : Phụ nữ ngày nay theo trào lưu " chủ nghĩa độc thân " .

Living alone : Nowadays , women follow the movement of " living alone " .

48. Kinh nghiệm bản thân.

From personal experience.

49. Vì vậy tất cả những bước này trong tiến hóa đang tăng lên, một cách cơ bản, liến hóa của sự tiến hóa.

So all these steps in evolution are increasing, basically, the evolution of evolvability.

50. vì họ thấy phê khi hít mùi hóa chất, dung môi hóa học.

Because they derive a high from sniffing toluene, a chemical solvent.

51. Hoá sinh học và hóa học hữu cơ có liên quan chặt chẽ, như trong hóa dược học hoặc hóa học thần kinh.

Biochemistry and organic chemistry are closely related, as in medicinal chemistry or neurochemistry.

52. Khổ thân hắn thôi.

That's gotta be torture for him.

53. Cởi truồng Khỏa thân

Third joint naked.

54. Anh đã dấn thân.

He gave in.

55. Thích bản thân mình.

She insists on doing it all herself.

56. Tôi không bán thân.

I didn't turn tricks.

57. Nhìn lại bản thân.

Examine your own standards.

58. BASF sản xuất nhiều loại hóa chất, từ dung môi, nhựa nguyên liệu, keo, đến hóa chất ngành điện tử, khí công nghiệp, sản phẩm hóa dầu và hóa chất vô cơ căn bản.

BASF produces a wide range of chemicals, for example, solvents, amines, resins, glues, electronic-grade chemicals, industrial gases, basic petrochemicals, and inorganic chemicals.

59. Văn hóa không làm nên con người, văn hóa do con người tạo ra.

Culture does not make people, people make culture.

60. Cửa hàng tạp hóa.

Groceries.

61. Zen đã thêm hỗ trợ cho Mã hóa bộ nhớ an toàn (SME) của AMD và ảo hóa mã hóa bảo mật (SEV) của AMD.

Zen added support for AMD's Secure Memory Encryption (SME) and AMD's Secure Encrypted Virtualization (SEV).

62. Các chính sách được lựa chọn cho sự chuyển đổi này là (1) tự do hóa, (2) ổn định hóa, và (3) tư nhân hóa.

The policies chosen for this difficult transition were (1) liberalization, (2) stabilization and (3) privatization.

63. Bản thân hoàng đế còn đích thân ngự giá thân chinh thảo phạt người Bulgar nhưng đột nhiên qua đời vì lên cơn sốt trong chiến dịch.

Leo himself set out with his army against the Bulgars but died of fever while on campaign.

64. Hóa đơn điện thoại?

Paid your phone bill?

65. Bà trở thành trưởng Phân ban Hóa học và Hóa học hạt nhân (Phân ban Hóa học hạt nhân và chất đồng vị) năm 1979.

She became Division Leader of the Chemistry and Nuclear Chemistry Division (Isotope and Nuclear Chemistry Division) in 1979.

66. Bài chi tiết: Văn hóa Valdivia Văn hóa Valdivia tập trung ở bờ biển Ecuador.

The Valdivia culture was concentrated on the coast of Ecuador.

67. Đông hóa, caramen hóa và hồ hóa -- khi tinh bột dày và hấp thụ độ ẩm xung quanh, chúng sẽ phồng lên và vỡ ra.

Coagulation, caramelization and gelatinization -- when the starch is thick and they absorb all the moisture that's around them, they -- they kind of swell, and then they burst.

68. Hoá sinh học là nghiên cứu về các hóa chất, phản ứng hóa học và tương tác hóa học diễn ra trong các sinh vật sống.

Biochemistry is the study of the chemicals, chemical reactions and chemical interactions that take place in living organisms.

69. " giữa thói tự mãn đề cao bản thân và tính tự ti xem thường bản thân. "

" between arrogant overestimation of ourselves and a servile underestimation of ourselves. "

70. Androstephium breviflorum là cây thân thảo sống lâu năm, mọc ra từ thân hành hình cầu.

Androstephium breviflorum is a perennial herb growing from a spherical corm.

71. Và sự hồ hóa là 1 dạng chuyển hóa khác nữa diễn ra trong lò.

And gelatinization is yet another oven transformation.

72. Từ kinh nghiệm bản thân.

From experience.

73. Em lợi dụng bản thân.

I used myself.

74. Thân cây có vỏ bóng.

This Book Has Balls.

75. Anh thích em khoả thân.

I love naked you.

76. Nó thường được kết hợp với hóa học lượng tử và hóa học lý thuyết.

It is usually associated with quantum chemistry and theoretical chemistry.

77. Có rất nhiều văn hóa truyền thống ở vùng Trung Đông -- văn hóa Trung Cổ.

And these were traditions of the Middle East -- medieval traditions.

78. Khổ thân chị gái cháu.

Your poor sister.

79. Chúng tôi vẫn đang xuất khẩu hàng hóa, vậy đang xuất khẩu hàng hóa gì?

We are still exporting commodities, and exporting commodities is what?

80. Các phản ứng quang hóa và hóa học dẫn tới quá trình hóa học xảy ra trong bầu khí quyển vào ban ngày và ban đêm.

Photochemical and chemical reactions involving it drive many of the chemical processes that occur in the atmosphere by day and by night.