1. Ông muốn thấy hóa thân của bản sắc của tôi

El quería ver la manifestación de mi identidad.

2. Chúng ta cần đặt bản thân vào văn hóa của các bé trai.

Tenemos que sumergirnos en la cultura del niño.

3. ● Tại sao biết về văn hóa truyền thống của cha mẹ giúp bạn hiểu rõ bản thân hơn?

● ¿Es posible que la cultura de tus padres haya influido en algunos rasgos de tu personalidad?

4. Xin lưu ý rằng bản thân đơn vị này không lập hóa đơn và không được bảo đảm.

Tenga en cuenta que el propio bloque no se factura y por ello tampoco podemos garantizar su correcto funcionamiento.

5. Nhiều người đến Singapore với thân phận lao công khế ước bần cùng hóa và họ chủ yếu là nam giới.

Muchos llegaron a Singapur en condición de trabajadores contratados, y eran varones en su mayoría.

6. Vậy nên, dù bạn có tin vào những gì 12 con giáp nói về bản thân mình hay không, nó chắc chắn bộc lộ nhiều thứ về nền văn hóa xuất thân của nó.

Así que si coincide o no lo que dice el zodiaco sobre ti como individuo, lo que es cierto, es que revela mucho de la cultura de donde provienes.

7. Thật khó khăn để diễn đạt bằng ngôn từ cảm giác bình yên mà tôi có được khi hóa thân vào vai diễn.

No encuentro palabras para describir la paz que sentía cuando actuaba.

8. Tuy nhiên, bản thân loài này lại là khá trẻ, với các hóa thạch sớm nhất đã biết chỉ có từ thế Pleistocen ở Florida.

Sin embargo, la especie en sí misma es muy reciente, proviniendo sus fósiles más antiguos del Pleistoceno de Florida.

9. Và chính cái màu xanh của cây cỏ lại là chất biến hóa năng lượng của mặt trời ra đồ ăn để nuôi dưỡng thân thể chúng ta.

No obstante, ese mismo color verde de la vegetación es lo que convierte la energía del Sol en alimento para sustentar nuestro cuerpo.

10. Nói cách khác, thân thuyền không cân xứng—thân bên phải hẹp hơn thân bên trái 24 centimét.

En otras palabras, su casco es asimétrico, pues el lado derecho tiene 24 centímetros [9 pulgadas] menos de anchura que el izquierdo.

11. Bản thân mình bị lên án và bản thân mình excus'd.

Condenado y excus'd mí mismo.

12. Ly thân rồi.

Separada.

13. Phóng khí bản thân

No soy nada.

14. Thích bản thân mình.

Se empeña en hacerlo sola.

15. Tôi không bán thân.

Yo no me prostituí.

16. " giữa thói tự mãn đề cao bản thân và tính tự ti xem thường bản thân. "

" entre una sobre estimación arrogante de nosotros mismos y el menosprecio servil de nosotros mismos. "

17. Hay đi bán thân đi.

Vende tu trasero.

18. Em lợi dụng bản thân.

Me he utilizado.

19. Chúng mày bán thân à?

¿Te haces dar por el culo ahora?

20. Định bơi khỏa thân sao?

¿Sientes que las tablas están demasiado quebradizas?

21. Bán thân cái con khỉ!

¡ Nada del culo!

22. Hóa ra cũng lâu phết.

Se estaba alargando demasiado.

23. Một bãi mìn hóa học.

Un campo de minas químico.

24. Xơ hóa màng nhầy miệng

Fibrosis submucosa oral

25. Tượng bán thân ở Varna, Bulgaria.

Galería de la Bienal de Varna, Varna, Bulgaria.

26. Cô không cần phải bán thân.

¡ No tienes que venderte a tí mismo!

27. Anh ấy là bạn thân tôi.

Es mi mejor amigo.

28. Chúng ta đã từng bán thân.

Vendíamos nuestro cuerpo.

29. Đừng tự chỉ trích bản thân.

No te martirices.

30. Nghĩa là " Tự hiểu bản thân "

Significa " conócete ".

31. Các bạn thân mến của tôi.

Mis buenos amigos.

32. Prospero tổ chức vũ hội hóa trang, nơi mà Thần chết sẽ đến trong lốt hóa trang.

Prospero ofrece un baile de disfraces al que la muerte va disfrazada.

33. Bản thân anh cũng không tệ.

Tú no eres tan malo tampoco.

34. giử an toàn cho bản thân.

Mantengan a sus seres amados a salvo.

35. chụp vài kiểu bán khỏa thân.

... algo de poses semidesnuda.

36. Tôi không bán thân vì tiền.

Realmente no estoy teniendo relaciones sexuales con personas por dinero.

37. Tớ cũng đành bán thân thôi.

Yo también me vendo.

38. Bùa chú đã bị hóa giải.

El hechizo se ha roto.

39. Chữ Hy-lạp dịch ra đây là “hóa hình” có nghĩa là “biến hóa thành một hình dạng khác”.

La palabra griega que se traduce aquí “transfigurado” significa “cambiar en otra forma”.

40. Cô ta còn không thể bán thân.

Ni siquiera podía vender su cuerpo.

41. Bạn nghịch đành khôn giữ chiếc thân.

Sin embargo, cuidan minuciosamente su cuerpo.

42. Bình tĩnh, mỉm cười và thân thiện.

No se ponga nervioso, sea amable y sonría.

43. Bảng điều khiển nằm trên thân tàu

Los controles están en el panel central.

44. Bản thân cái chết là bình thường.

La muerte es algo bien normal.

45. Vậy anh cảm thấy tủi thân à?

¿Sientes entonces lástima por tí?

46. Nơi linh hồn thoát ly thân thể.

Un lugar donde existe el espíritu separado del cuerpo.

47. Giữ cho bản thân an toàn nhé.

Manténganse a salvo.

48. Thân phận cảnh sát ngầm bại lộ

¡ Tú mismo has descubierto que eres un infiltrado!

49. Là bạn thân từ khi còn bé,

Amigos desde la infancia,

50. Bầy tôi thân tín của ông ấy.

Sus sirvientes de confianza.

51. Anh là bạn thân mới của tôi.

Tú eres mi nuevo mejor amigo.

52. Đây là tượng bán thân của Rodin.

Este es el busto de Rodin.

53. Ai chẳng có người thân đã chết.

A todos se nos murió alguien.

54. Tôi hiểu bản thân mình rõ hơn.

Me entiendo mejor a mí mismo.

55. Nó ở trên bảng kê hàng hóa.

Está en el manifiesto.

56. Đi kiểm kê hàng hóa cho ta

– Necesito que revise el inventário, Capitán.

57. Không, cô ấy nhập khẩu hàng hóa..

No, importa cosas.

58. Cậu đã giết bạn thân nhất của tôi?

¿Tú mataste a mi mejor amigo?

59. Có danh sách người thân và tòng phạm.

Consiguiendo una lista de parientes, asociados conocidos.

60. Bạn thân của em, phù dâu của em.

Tu mejor amiga, tu madrina de boda.

61. Kinh Thánh nói gì về việc ly thân?

¿Qué dice la Biblia sobre la separación?

62. Giữ thái độ bình tĩnh và thân thiện.

Mantenga la calma y sea amigable.

63. Người vị tha hy sinh bản thân mình.

Las personas desinteresadas dan de sí mismas.

64. Đừng khắc nghiệt với bản thân như vậy.

No seas tan rudo contigo mismo.

65. Có thể nói chúng tôi đã ly thân.

Más bien separado. ¡ Agáchate!

66. Em không tự điều khiển được bản thân.

No tenías control sobre tus acciones.

67. Còn có người chịu bán thân xuất ngoại.

¿Quién se atreve a firmar para trabajar en el extranjero ahora?

68. Em là bạn thân nhất của cô ấy.

Tu eres su amiga más íntima.

69. Bảng sao kê không phải là hóa đơn.

Los extractos no son facturas.

70. Có rất nhiều thứ gây nên thoái hóa.

Hay demasiadas cosas que causan amiloidosis.

71. Cô ta không có chuyên môn hóa chất.

No tenía experiencia con sustancias químicas.

72. Đây là bản kiểm kê của hàng hóa

Estaba aquí para inventariar la carga.

73. Ta vừa mượn từ tương lai của bản thân.

Acabo de pedirle algo a mi futuro.

74. Em hứa em sẽ không tủi thân nữa đâu.

Te prometo que nunca volveré a sentir pena de mí misma.

75. Chúng ta chớ bao giờ tủi thân tủi phận.

Nunca debemos compadecernos de nosotros mismos.

76. Tớ sẽ bán thân để lấy tiền phê thuốc.

Tendré que chupar pollas para comprarla.

77. Bộ anh không tin vào bản thân mình sao?

¿No crees en ti mismo?

78. Ta từng tìm kiếm bình an cho bản thân.

Por eso, dejé todo en el pasado.

79. Thông số oe đặt lược đồ mã hóa ký tự mà Google sẽ sử dụng để mã hóa văn bản của quảng cáo.

El parámetro oe establece el esquema de codificación de caracteres que debe usar Google para codificar el texto de los anuncios.

80. Ồ, ngài có thân hình của nhà bơi lội.

Tienes cuerpo de nadador.