1. Nguồn gốc của anh... gắn liền với sự gắn kết mọi sự sống.

You are rooted... tied to the force that binds all life.

2. Gắn liền với Chúa.

Bound to God.

3. Gắn máy vào rồi.

Order is in.

4. ko thể hàn gắn nữa.

This can never be fixed.

5. Gắn bó với gia đình

Family Togetherness

6. Các tảng băng này gắn với nhau và tạo nên một khối gắn kết liên tục.

The pancakes lock together and form a continuous sheet.

7. Nó gắn chặt với anh.

I'm used to it

8. Xe gắn máy chạy ( lại )

Motorbikes pass through

9. Tự động gắn thẻ tự động gắn thẻ Nguồn/Phương tiện của quảng cáo dưới dạng "google/cpc".

Autotagging automatically tags the Source/Medium of your Google Ads ads as "google/cpc".

10. Gắn bó với gái làng chơi.

Hip-deep in hookers.

11. Chúng gắn liền với vỏ cáp.

They're attached to the cable cover.

12. Pin đưuọc gắn chặt vào khung.

The battery's fused with the chassis.

13. Một sự gắn bó khác thường

An Unusual Attachment

14. Gắn băng vào chạy từ đầu.

Thread it through and start it from the top.

15. Tình cảm sẽ được hàn gắn.

The heart will mend.

16. hai số phận được gắn chặt.

Like coils of serpents, both of your fates are entwined.

17. Chú đã gắn nó vào à?

You have bandages.

18. Thời gian sẽ hàn gắn nỗi đau.

Time will help you to heal.

19. Nếu gắn lông mi như thế này...

If you put some eyelashes on like this...

20. Vài vụ gắn chặt vào não ông.

Some cases just stick right in your brain.

21. Khả năng đó gắn liền với chúng.

That power lies within them.

22. Bạn có muốn hàn gắn lại không?

Would you like to heal the breach?

23. Richard và tôi đang cố hàn gắn.

Richard and I have been Trying to work things out.

24. Thành phố này gắn liền với anh.

This city took me in.

25. Chiến thắng gắn liến với hy sinh.

No victory without sacrifice.

26. Baymax, mở khay gắn chip ra ngay.

Baymax, open your access port.

27. Xe gắn máy luôn gây tai họa.

Motorcycles are trouble makers!

28. Một chiếc xe gắn máy đang bay.

A flying motorcycle.

29. [ Hãy giúp hàn gắn nền kinh tế ]

[ Help heal the economy ]

30. Cứ gắn với bóng bầu dục đi.

Just stick with football.

31. Nhanh nào, Isert, gắn miếng vá lên.

Come on, Isert, hang the patch.

32. Nó được gắn với máy ủi rồi

It's hooked up to the motor grader.

33. Thực tế, chúng gắn liền với nhau.

In fact, they're aligned.

34. gắn bó như keo sơn cùng nhau.

Guarding precious unity.

35. Tôi không cần gắn máy ghi âm, sếp.

See, I don't need a wire, Chief.

36. Những ngôn từ có tính cách hàn gắn

Speech That Heals

37. Anh cảm thấy một mối dây gắn kết

I felt a connection

38. Gắn đế di chuyển phía ngoài chiếc cũi " .

" Make a mobile out of it . "

39. Ván mới, có gắn hai lưỡi răng cưa.

A new threshing instrument with double-edged teeth.

40. Họ gắn các đầu mối vào mọi thứ.

They built clues into everything.

41. Ông đã dùng từ " gắn kết chặt chẽ ".

You used the word " intertwined. "

42. Có phải nó được gắn lò xo không?

Is it spring-loaded?

43. Quản đốc xây dựng, thích xe gắn máy.

Construction foreman, motorcycle enthusiast.

44. Gắn miếng silicone khớp với DNA của anh.

Embedded sensorineural silicone matched to your DNA.

45. Thầy cần thời gian để hàn gắn lại.

I need time to mend fences.

46. Mũi máy bay của phiên bản A-26C còn chứa hai súng máy M-2 gắn cố định, sau này được thay thế bằng các bộ súng máy gắn dưới cánh hoặc súng máy gắn trong cánh.

The A-26C nose section included two fixed M-2 guns, later replaced by underwing gun packs or internal guns in the wings.

47. Mong ngóng từng ngày để gắn nó lên tường.

Been waiting to fill that last little space on the wall.

48. Hắn chỉ là 1 cái máy kéo gắn cánh.

He's a tractor with wings.

49. Chúng ta vốn gắn liền với nhau mãi mãi.

We are bound together forever.

50. Hàn gắn những sai lầm cho một bóng ma.

Righting wrongs for a ghost.

51. Tớ không biết tụi mình gắn chuông cửa đấy.

I don't know we had a door bell.

52. Anh thuê xe gắn máy của em được không?

Think I could rent a scooter?

53. Giống như gắn thiết bị theo doi động vật.

Like what they do with animals.

54. Xe gắn máy của tôi ngốn rất nhiều xăng.

My motorbike uses up a lot of gas.

55. Vũ khí xem ra được phẫu thuật gắn vào.

Weapon looks like it's been surgically attached.

56. Trong huyết tương, sắt gắn chặt với protein transferrin.

In blood plasma, iron is carried tightly bound to the protein transferrin.

57. Nó quá yếu hèn để cố gắn việc đó.

He is too much of a coward to attempt it.

58. Webb là một đảng Dân chủ gắn chặt với Johnson.

Webb was a Democrat tied closely to Johnson.

59. ▪ Gắn loại đầu vòi hoa sen tốn ít nước.

▪ Install a water-efficient shower head.

60. Nhân dịp này, ông gắn trưởng voi chiến của mình.

On this occasion, he mounted his chief war elephant.

61. Hai người phải “dính-díu” hay gắn bó với nhau.

The couple must now stick to each other.

62. Tôi vừa gắn thiết bị theo dỗi lên cô ấy.

I just put a tracking device on her.

63. Một cái tội tày đình gắn với tôi suốt đời.

An unforgivable transgression that has marked me for life.

64. Mẹ nói " Tình yêu phải gắn liền với trách nhiệm... "

She said " Love is a responsibility... "

65. Nó luôn luôn gắn liền với hoạt động mại dâm.

It was also frequently associated with prostitution.

66. Một CEO sẽ hàn gắn gia đình cậu ư, Matt?

A CEO's gonna fix what's going on here, Matt?

67. Chúng mày có thể gắn nòng giảm thanh vào súng.

Well, you can put a silencer on a gun.

68. Nhưng anh còn gắn bó với nơi đó nữa không?

But do you belong there anymore?

69. Ông thật sự nên hàn gắn với con trai mình.

You know, you really should mend things with your son.

70. Chỉ có thể gắn cờ các chiến dịch đã bật.

Only enabled campaigns can be flagged.

71. Cô có gắn bó quá thân thuộc với nơi này.

You're too emotionally connected to the city.

72. Gắn bó với sự dạy dỗ của Đức Chúa Trời

Clinging to Divine Teaching

73. Mã vạch được gắn vào chúng ta khi mới sinh

The barcode is given to us when we are born.

74. Máy bay được gắn radio và thiết bị quân sự.

It was fitted with military radio and instrumentation.

75. Dallas gắn chặt với một mục tiêu khác, 3-3.

Dallas just tied it with a field goal, 3-3.

76. Để bật tính năng ghi đè tự động gắn thẻ:

To turn on auto-tagging override:

77. Tài sản của bạn gắn liền với đàn gia súc.

Your assets are tied up in your flocks.

78. Bố cần hàn gắn chuyện này trước khi ra đi.

I need to fix this before I go.

79. Có một hộp ký gửi an toàn gắn kèm tài khoản.

Well, there's a safety deposit box attached to the account.

80. Khi gắn nhãn nhóm khuôn mặt của bạn là “tôi”, bạn:

When you label your face group as 'Me', you: