1. Đôi khi ghế ngồi được gắn kèm theo bàn.

桌通常與椅一起出現。

2. Con rối gắn trên cây que có sẵn tại sharingtime.lds.org

sharingtime.lds.org 有木棒人偶范本

3. ▪ Gắn loại đầu vòi hoa sen tốn ít nước.

□✔ 安装效率良好的浴室喷水头。

4. Hai người phải “dính-díu” hay gắn bó với nhau.

他们已成夫妻,必须互相厮守,共同解决问题。 这是上帝的指引。

5. Các binh sĩ gắn lên người chết tại Việt Nam.

士兵 们 标记 它 死 在 越南 的 。

6. Gắn bó với sự dạy dỗ của Đức Chúa Trời

18. 今日谁努力寻求上帝的教诲?

7. Khi gắn nhãn nhóm khuôn mặt của bạn là “tôi”, bạn:

您将面孔分组标记为“我”后,就可以:

8. Hãy đọc chính sách trước khi gắn cờ bài đánh giá.

檢舉評論前,請務必先詳閱政策。

9. Chúa Giê-su rất gắn bó với Cha ở trên trời.

耶稣跟他的天父耶和华上帝亲密无间。 由于深爱上帝,他努力彰显上帝的圣名和帮助人认识上帝的旨意和特质。

10. Thứ hai là lối sống gắn bó: một cuộc sống gắn bó với công việc, cha mẹ, tình yêu, sở thích, như thời gian dừng lại cho bạn.

第二种是参与的人生 你努力地工作、带孩子、恋爱、休闲,时间为你停止

11. Và một lần nữa, gắn liền với sự bất bình đẳng.

同样的,这些都与不平等有着紧密的联系。

12. Càng gắn bó với hội thánh, chúng tôi càng đỡ nhớ nhà”.

我们跟会众的成员关系越亲密,就越容易克服思乡的情绪。”

13. Nó là một miếng nhựa được gắn với râu anten Radio Shack.

你可以用它探测任何东西 但是这一款,是特别为 探测学生置物柜里的大麻所设计的。

14. Một trong số đó được gắn nhãn "các nghĩa chuyên môn khác."

其中一个只是说“不同的技术时态。”

15. (Một chương trình cập nhật nên được gắn trên bảng thông báo).

我们也可告诉新人将临的公众演讲主题。( 布告板上该有最新的公众演讲秩序表。)

16. Nhưng nếu chúng ta đang gắn bó với thế gian này thì sao?

哥林多后书6:14-18)如果这正是我们的情形,就该祷告向上帝求助,好叫我们不致跟世界一同消逝,而是能够站立在人的儿子面前。(

17. Vật chất sống gắn kết với nước, không khí, đất và mặt trời.

生物 将 水 、 空气 、 土壤 跟 太阳 结合 在 一起

18. Sao anh gắn bó với cái tàu chết tiệt này lâu như vậy?

這艘 破船 還要 開 多久 ?

19. Chúng được gắn bằng những thiết bị cơ điện những bộ cảm biến.

它们嵌入机电设备,传感器。

20. Họ cần đóng thêm băng ghế và gắn thêm thiết bị âm thanh.

此外,志愿人员还要造更多长凳,安装更多音响设备。

21. May là anh không bị gắn thiết bị theo dõi của Amanda đấy.

你 该 庆幸 你 装 的 不是 阿曼 达 的 追踪 器

22. Người điều khiển thuyền dùng những mái chèo gắn ở hai bên mạn thuyền.

船两边都装了桨,用来划船。

23. Nhờ vào một bộ cảm biến la-ze được gắn trên đỉnh của Rezero.

这是通过它顶端的传感器 来做到的

24. Vậy nạn thứ ba gắn liền với việc thổi cái loa cuối cùng đó.

因此第三场祸害与吹响最后的号角有密切关系。

25. Bạn gắn xanh biển với xanh lá, bạn có thể làm ra mạch đèn.

把蓝的接到绿的, 你就做了一个灯

26. Nâng cao hiệu suất cho tài khoản có nhãn gắn với nhiều thực thể.

將標籤附加到許多實體的帳戶,效能方面已有所提升。

27. (b) Tình anh em ngày càng gắn bó như thế nào qua thời gian?

乙)为什么弟兄并肩工作一段日子之后,彼此的关系会更加牢固?

28. Việc học Kinh Thánh giúp gia đình tôi gắn bó với nhau”.—Anh Eziquiel.

由于参加了这个圣经课程,我们一家人现在很团结,关系十分融洽。”——埃西基耶尔

29. Để gắn cờ ảnh hoặc video cần xóa khỏi Maps bằng máy tính để bàn:

要使用桌面设备举报需要从 Google 地图中移除的照片和视频,请执行以下步骤:

30. Những 2 thứ đó -- gắn bó về tôn giáo và gắn bó về xã hội -- cũng gây nên những khó khăn cho họ trong việc thay đổi vào phút chót từ chối học hỏi từ người Inuit.

但恰恰正是因为这两个原因: 宗教信仰以及社会凝聚力, 导致了他们最后很难去做出改变, 以及向因纽特人学习。

31. Không thể khởi động (« gắn kết ») thiết bị đã yêu cầu. Lỗi đã thông báo: %

请求的设备无法被初始化 (“ 被挂载 ”) 。 报告的错误是 : %

32. Vuốt sang phải cho đến khi bạn thấy ảnh hoặc video mình muốn gắn cờ.

向右滑动,直到您看到要举报的照片或视频。

33. Chúng ta dễ thấy mối nguy hiểm vốn gắn liền với những nhóm như thế.

下层的人可能对组织的真正目的一无所知,因为他们还没有攀到知晓内情的地步。

34. Một số dân làng gắn một hòn đá trắng đặc biệt phía trên cửa ra vào.

一些村民会在大门上面放一块白石,他们相信这块石能保护他们免受邪灵伤害。

35. Khi gia đình đông đúc hơn, họ gắn thêm một tấm bè để nới rộng nhà.

如果家中的人数增多,就会多建一个木筏,将房子扩大。

36. “Gia đình tôi và gia đình nàng đã trở nên gắn bó trong tình bằng hữu.

“我的家人和姻亲开始紧密来往,渐渐成为好友。

37. Nó cũng có thiết bị điện tử xoắn tròn mà WiTricity đã gắn ở sau nó.

在它背后还贴有 WiTricity的线圈电子产品

38. Lúc 22 tuổi, tôi phải chấp nhận việc gắn bó đời mình với chiếc xe lăn.

到了22岁,我开始坐轮椅,看来这辈子都要以轮椅代步。

39. Chúng tôi cũng gắn vào robot những radio tầm ngắn để robot nói chuyện với nhau.

我们再安装一个离散短距离无线电 实现机器人间的通话

40. Như thế, đồng lòng yêu mến Đức Chúa Trời giúp bạn bè gắn bó với nhau.

撒母耳记上18:1)因此,对上帝怀有共同的爱戴能够巩固友谊。

41. Nó được phủ bởi một chiếc lưới móc đã được gắn với bào tử cây nấm.

衣服上覆盖着钩制的网 蘑菇孢子就嵌在这些网丝中

42. Thợ rèn gắn các mắt xích thành dây xích để con thuyền được thả neo vững chắc.

铁匠会把一个个铁环焊接在一起,成为船锚的铁链,有了这条铁链,船就可以安全地停泊在海中。

43. 2 Đây có lẽ là một miếng kim loại hình lưỡi liềm được gắn với tay cầm.

2 一般来说,镰刀就是把弯月形的刀片固定在手柄上的工具,可用于修剪葡萄藤。(

44. Kết quả là mối quan hệ gắn bó giữa bạn và Ngài sẽ mãi bền vững hơn.

这样,你跟他的关系就会越来越亲密。

45. Không thể bỏ khởi động (« tháo gắn kết ») thiết bị đã yêu cầu. Lỗi đã thông báo: %

请求的设备无法被卸载。 报告的错误是 : %

46. Nước mắt phản xạ cũng gắn liền với những hành động, chẳng hạn như ngáp hoặc cười.

我们打哈欠或大笑时,也会流出这种泪水。

47. Tìm hiểu thêm về cách kiểm tra quá trình thiết lập tự động gắn thẻ Google Ads.

详细了解如何查看 Google Ads 自动标记设置。

48. Đức Giê-hô-va tạo ra tình mẫu tử với đức tính hy sinh và gắn bó.

耶和华把女子设计成具有母爱的天性。 做母亲的甘愿牺牲自己,以忠贞之爱待儿女。

49. Vào ngày 31 tháng 1 năm 2005, anh được gắn sao trên đại lộ Danh vọng Hollywood.

2005年1月31日,他在好萊塢星光大道上留下了自己的名字。

50. Người ta đã gắn những thiết bị định vị rất nhỏ trên một số con nhạn biển.

研究人员在一些北极燕鸥身上安装了地理定位器,这个小装置的重量和一个回形针差不多。

51. Những con sư tử biển vòng này chỉ gắn bó toàn bộ cuộc đời chúng với băng biển.

冰川也是这些环斑海豹 赖以生存的栖息地

52. Chúng ta có quyết tâm gắn bó với Đức Giê-hô-va bằng bất cứ giá nào không?

我们是不是下定决心,不论发生了什么事,都紧紧依附耶和华呢?

53. Nếu bạn có 3 cái, bạn có thể gắn chúng lại, và tạo ra một hình tam giác.

如果我们有这样的三个,并全都连接起来, 我们就有了三角形

54. Có một cái đầu giả được đặt trước nhạc cụ, và được gắn micro tại vị trí tai.

这是一个头的模型,它坐在乐器前, 在耳朵的地方装有麦克风.

55. Phần cuối của dây rốn gắn liền với bụng của con non cung sẽ tự rơi ra ngoài.

连接到幼体的腹部的脐带最后会自行脱落。

56. Nhưng trước đó anh đã bắn hắn bằng 1 mũi tên có gắn sẵn công nghệ hạt nano.

但 在 那 之前 我用 帶 有納米 微粒 技術 的 箭 射中 了 他

57. Nguyên nhân không phân phối này thường gắn với Giao dịch Trực tiếp theo chương trình lập trình .

這個未放送原因通常與程式輔助直接交易有關。

58. Vào thời nay, tại sao việc giữ được tình bạn keo sơn gắn bó là một thách đố?

为什么现在要交到一辈子的好朋友那么难呢?

59. DAI trên Ad Manager có thể gắn quảng cáo vào luồng tuyến tính hoặc luồng trực tiếp 24/7.

Ad Manager 動態廣告插播可將廣告併接到全年播放的線性串流或直播活動中。

60. Cái cưa (1) với khung bằng gỗ, gắn lưỡi kim loại có răng để cưa theo chiều kéo xuống.

他们用的锯子(1)是一个装有锯齿刀片的木架,只要把锯子来回拉动就可以切割东西。

61. Nó chia cách bạn thân và mang lại cảm giác bất an cho cộng đồng gắn bó với nhau.

死亡使密友分离,给关系紧密的社区带来不安。

62. Thật vậy, việc sẵn sàng hàn gắn những bất đồng là bằng chứng cho thấy bạn đang trưởng thành.

如果你愿意主动跟别人和好,这就证明你真的长大了,越来越成熟了。

63. 16 Mười một sứ đồ trung thành đã ‘gắn bó với Chúa Giê-su khi ngài gặp thử thách’.

16 耶稣受考验的时候,11个忠心使徒从没有舍他而去。

64. Bạn không bắt buộc phải gắn thẻ bất kỳ trang không bán hàng nào trên trang web của mình.

您不需要为网站的非商业页面添加代码。

65. Người bắn cung gắn chặt lông chim vào tên để chúng có thể bay thẳng sau khi được bắn.

弓箭手把羽毛粘在箭上,好让箭离弦后能直射向目标。

66. Do đó nó được gọi là "Miền Nam" của Utah, và cái tên gắn bó tới tận hôm nay.

因此他们称这里为犹他之南,这个名字沿用至今

67. (Ru-tơ 1:7). Vì đồng cảnh ngộ với Na-ô-mi nên họ ngày càng gắn bó với bà.

路得记1:7)她们跟拿俄米共患难,彼此间已经有了深厚的感情,尤其是路得,看来更是受到拿俄米的仁慈和她对耶和华的坚定信心所吸引。

68. Mục đích của Chương trình người gắn cờ tin cậy là hỗ trợ việc thực thi Nguyên tắc cộng đồng.

認證檢舉人計畫的宗旨是協助執行 YouTube 的《社群規範》。

69. Để bắt đầu xây dựng một mối quan hệ gắn kết hơn với khách hàng, hãy thử những cách sau:

要开始与客户建立更牢固的关系,请尝试以下操作:

70. Lịch sử thế kỷ 19 của thành phố này gắn liền với các sự kiện quan trọng của châu Âu.

该市19世纪的历史与欧洲的重大事件密切相关。

71. Jeanie, Will và Adina là ba ông bà cụ gắn kết với nhau bởi một mối quan hệ đặc biệt.

珍妮,威尔和阿迪娜 是三名老年人, 他们因为一种特殊的关系 紧密联系在一块。

72. Hãy đảm bảo đặt tên và gắn nhãn rõ ràng cho chính sách để dễ dàng đánh giá sau này.

为方便日后进行审核,请务必为政策指定清楚的名称和标签。

73. Nếu nội dung của bạn hiển thị riêng biệt ngày tháng năm, bạn cần gắn thẻ ngày tháng năm tách riêng.

如果您的內容是將日期顯示為獨立項目,則您必須建立獨立的日期標記。

74. Để bật Thương mại điện tử nâng cao cho chế độ xem và gắn nhãn các bước thanh toán của bạn:

要为数据视图启用增强型电子商务并为结帐步骤添加标签,请执行以下操作:

75. Một phân tử tên là e-selectin, có công dụng giống keo dán giúp gắn hạt nano vào tế bào miễn dịch.

一个叫内皮细胞选择素, 可以起到胶水的作用, 把纳米颗粒粘在免疫细胞上。

76. (Giăng 13:35; 15:12, 17) Làm môn đồ Đấng Christ gắn liền với việc bày tỏ tình yêu thương anh em.

约翰福音13:35;15:12,17)人要做基督徒,就必须爱弟兄,两者息息相关。

77. Quảng cáo chỉ có video, xuất hiện giữa các đoạn nội dung biên tập, là thông điệp được gắn thương hiệu độc lập.

这种广告的广告素材仅包含视频,在编辑内容段落之间显示,以独立品牌信息的形式存在。

78. Ví dụ: bạn có thể gắn nhãn một nhóm sản phẩm là sản phẩm theo mùa, hàng thanh lý hoặc tỷ lệ bán.

舉例來說,您可以替一個產品群組加上季節性、出清或銷售速度等標籤。

79. Bài viết này hướng dẫn chi tiết cách gắn cờ bài đăng không phù hợp của người bán trên Google Doanh nghiệp của tôi.

本文將詳述如何檢舉 Google 我的商家中商家的不當貼文。

80. Tuy nhiên, điều này còn tùy thuộc vào việc nhà xuất bản có gắn đúng thẻ cho các đơn vị quảng cáo hay không.

對於第三方廣告伺服器顯示的廣告,Ad Manager 同樣支援插入 CacheBuster 巨集 (標示唯一網址的隨機數字),但這取決於發布商是否正確加上了廣告單元代碼。