1. Họ có thể đóng góp.

They can contribute.

2. Họ sắp sửa góp đủ 6 tỉ.

They are gonna raise the billion six.

3. Họ đánh giá cao khi cậu đóng góp.

They can appreciate while you contribute

4. Họ gom góp tiền chỉ để mua một đôi giày.

They were saving to be able to buy a pair of shoes.

5. Họ đóng góp hoàn toàn vì “trọn lòng vui ý”.

It was strictly “voluntary” and given “with a complete heart.”

6. Họ đóng góp 60% - 80% cho bữa tối của gia đình.

They came home with 60 to 80 percent of the evening meal.

7. Họ góp phần làm cho hội thánh trở nên vững chắc.

Their presence adds stability to the congregation they associate with.

8. Thế nên, họ thu gom được rất nhiều phần đóng góp.

They brought it in and put it in many heaps.

9. Pulitzer tuyên bố là sẽ in tên của từng người đóng góp, không cần biết là họ đóng góp nhiều hay ít.

Pulitzer pledged to print the name of every contributor, no matter how small the amount given.

10. Những người khác đóng góp phần cá nhân của họ cùng một lúc với khi họ bỏ vào hộp tiền đóng góp nhận được khi đi rao giảng trước đó.

Others contribute personally at the same time they put in the voluntary donations received from interested ones met in the field ministry.

11. Họ đã đóng góp rất nhiiều cho nhà thờ, ông biết đấy.

Care deeply about their Church, as we do.

12. Ở đó, ai cũng được đánh giá bằng đóng góp của họ.

Everyone in that room is judged by what they bring to the table.

13. Họ hỏi tôi: ‘Làm sao tôi có thể đóng góp chút ít?’.

“They do ask me this very question, ‘How can I get a little money into this cause?’

14. Họ chuyền tay đĩa quyên góp này, trong đó có 12 đôla.

They passed around this collection plate... and there were, like, $ 12.

15. Họ gom góp gạo và các thực phẩm khác và chở đến đó.

Rice and other foodstuffs were gathered together and taken there.

16. Họ muốn gây ấn tượng và ra vẻ mình đóng góp nhiều hơn.

They wanted to make a good impression and appear to be doing more than they actually were.

17. Công ty mẹ của họ là một trong những người đóng góp lớn nhất.

Their parent company is one of your biggest donors.

18. Trong một số trường hợp, họ đã đóng góp cho dự án cụ thể.

In some cases, Jehovah’s people contributed for specific projects.

19. Giá trị và đóng góp của họ là sự khác biệt trong cách đối xử của xã hội với họ.

Their usefulness varies and contributes to variation in the society's treatment of the elderly.

20. Lúc đầu, họ cảm thấy mình góp phần vào thánh chức chẳng đáng là bao.

At first, they felt that they had no meaningful share in the ministry.

21. Tóm lược những lời phê bình góp ý của họ trong các cột thích hợp.

Summarize their comments in the appropriate columns.

22. Tôi muốn đóng góp cho tổ của mình nhưng không thể theo cách họ muốn

I want to do my part for the hive, but I can't do it the way they want.

23. Khi điều này xảy ra, họ thường đợi quốc tế quyên góp tiền bạc hỗ trợ.

When this happens, they normally wait for international appeals to raise money.

24. Góp phần vào sự tách biệt của họ là công nghệ có trong các nhà máy.

Contributing to their separation is the technology that is in factories.

25. Họ sẽ dạy nó cách chuyền Tiệc Thánh và đi thu góp của lễ nhịn ăn.

They will teach him to pass the sacrament and to collect fast offerings.

26. Họ hoàn toàn không ý thức được rằng chính họ cũng góp phần vào việc huỷ hoại văn hoá của ngôi trường.

This was the most troubling of all.

27. Họ ký một hợp đồng xây nhà và cam kết trả góp hằng tháng trong 10 năm.

They entered a contract with a developer and arranged to pay for the project in monthly installments within ten years.

28. Họ đã trả 300£ cho phần đóng góp này (tương đương với khoảng 2.100£ vào năm 2014).

He was paid £300 for his contribution (equivalent to £2,500 in 2019).

29. Có thể họ sẽ bán được chúng và góp tiền xây đường ray và mọi thứ khác.

Maybe they can sell everything, use the money to pay for railroad fare and whatever else.

30. Họ tính toán để sử dụng hiệu quả nhất quỹ đóng góp cho công việc Nước Trời.

They arrange for the best use of funds donated for the Kingdom work.

31. Thế là họ kết hôn, và trước sự ngạc nhiên của họ, bạn bè đã góp gà, vịt và một con dê để làm tiệc cưới cho họ.

So they were, and to their surprise their friends provided chickens, ducks, and a goat for the wedding feast.

32. Họ gia nhập Northern Alliance năm 1955, và lần đầu tiên góp mặt ở Cúp FA năm 1959.

They joined the Northern Alliance in 1955, and entered the FA Cup for the first time in 1959.

33. Nhưng có một lần khi Các Chị Johnson và Marchuk đến thăm, tôi đã góp chuyện với họ.

But once when Sisters Johnson and Marchuk visited, I joined their conversation.

34. HỘP ĐÓNG GÓP

CONTRIBUTION BOXES

35. Họ khăng khăng cho rằng chẳng ai thích mình và mình không thể góp vui vào câu chuyện.

They’re convinced that no one likes them and that they have nothing worthwhile to add to a conversation.

36. Hãy xin họ góp ý kiến cho biết làm thế nào nói chuyện trước cửa nhà người ta.

Ask them for suggestions on how to converse with people at the doors.

37. Quyên góp gì?

What donation?

38. Một gia đình nọ đã bán chiếc xe của họ để có số tiền mà họ muốn đóng góp cho quỹ xây cất đền thờ.

One family sold their car to get the money they wanted to contribute to a temple building fund.

39. Quyên góp à.

Donations.

40. Họ khuyên lớp mãn khóa cần phải khiêm nhường và góp phần vào sự hợp nhất của hội thánh.

Their advice to the graduating class included the need to be humble and contribute to the unity of the congregation.

41. Kawasaki ngày càng vững vàng, họ đóng góp cầu thủ cho Đội tuyển bóng đá quốc gia Nhật Bản.

Kawasaki has advanced steadily, and provides players for the Japan national football team.

42. Em muốn góp vốn.

I expect to pay my way.

43. Cùng góp ý tưởng.

Brainstorm.

44. Góp gió làm bão.

Many a little makes a mickle.

45. Tiền được gom góp.

The money came in basically overnight.

46. ESA tính toán rằng đóng góp của họ trong 30 năm tồn tại của dự án sẽ là 8 tỷ €.

ESA calculates that its contribution over the 15 year lifetime of the project will be €9 billion.

47. Họ vui mừng về những gì mỗi anh làm được nhằm góp phần vào sự an toàn chung cho hội thánh.

They rejoice in the contribution each one can make to the overall welfare of the congregation.

48. Họ phục vụ trong quân đội và có đóng góp trong mọi lĩnh vực kinh tế, khoa học, và văn hóa.

They served in the German army and contributed to every field of German science, business and culture.

49. Cách đóng góp công sức.

How to contribute.

50. ĐÓNG GÓP CÓ ĐIỀU KIỆN

CONDITIONAL-DONATION TRUST ARRANGEMENT

51. Tại sao cần quyên góp?

What made this necessary?

52. Giúp những người cơ nhỡ có cơ hội được đóng góp công sức góp ích cho xã hội.

Giving these lowlifes an opportunity to partake in some manual labor for the benefit of society.

53. Đóng góp của người gốc Phi cho âm nhạc Peru gồm các nhịp điệu của họ và cajón, một nhạc cụ gõ.

African contributions to Peruvian music include its rhythms and the cajón, a percussion instrument.

54. Tuy nhiên, Đức Giê-hô-va quý trọng tôi tớ Ngài nên ban cho họ đặc ân được góp phần làm sáng danh Ngài qua việc đóng góp tài chính vào công việc rao giảng lẽ thật cho “muôn-dân”.

Yet, Jehovah has dignified his servants with the privilege of having a share in sanctifying his name by their contributing to the preaching of lifesaving truths “to all the nations.”

55. Cậu góp nhặt từ vỉa hè.

You threw it together.

56. Tôi đang trả góp chiếc Kia.

I was paying off my Kia.

57. Những đóng góp của báo cáo góp phần nâng cao năng lực quốc gia nằm ở 3 khía cạnh.

The report’s contribution to the discussion on national competitiveness lies in at least three areas.

58. Họ đóng góp bằng cách sử dụng thuốc nổ và lựu đạn chống tăng để tiêu diệt các loại xe như xe tăng.

They contribute using explosives such as dynamite or anti-tank grenades to destroy vehicles such as tanks.

59. Video Hướng dẫn cách đóng góp qua mạng cung cấp thông tin hữu ích về những cách đóng góp.

The video Tutorial for Making Donations Electronically provides helpful information on donation methods that are available.

60. Nhảy thiết hài, một trong những đóng góp lớn nhất mà nước Mỹ đóng góp cho nhảy gõ nhịp

Tap dance: one of America's major contributions to the world of percussive dance,

61. Quan sát bà góa đóng góp

Observes widow’s contribution

62. + Các ngươi phải dâng phần đóng góp đó giống như cách dâng phần đóng góp của sân đạp lúa.

Like the contribution of a threshing floor is the way you should contribute it.

63. Dụng cụ học tập được quyên góp.

Stationery was donated.

64. Rât vui được góp mặt ở đây.

It's an honor to be here.

65. Em chỉ góp mặt thôi, được chứ?

I showed up, okay?

66. Nhưng cậu đã đứng ra quyên góp.

But you led the collection

67. Tôi trả góp hàng tháng được ko?

Can I pay in installments?

68. Ngài hứa sẽ thu góp dân Ngài từ những xứ mà họ bị phân tán, như một người chăn gom chiên của mình lại.

He promised to collect his people from the lands to which they had been scattered, as a shepherd collects his sheep.

69. Ngoài ra họ còn tự đóng góp vào việc chỉnh trang một ngôi nhà tại địa phương thành một Phòng Nước Trời khang trang.

In addition, they expended themselves in the work of remodeling a local residence into a fine Kingdom Hall.

70. Các “chiên” sẽ được gom góp rồi.

The “sheep” will have been gathered.

71. Ai cũng phải góp sức của mình.

Every man's got to pull his weight.

72. Big Sean cũng góp mặt trong video này.

Big Sean makes an appearance in the video.

73. Charles và tôi rất vui được đóng góp.

Charles and I would be delighted to contribute.

74. Của góp nhặt từng chút sẽ thêm lên.

But the wealth of the one who gathers it little by little* will increase.

75. Cảm ơn cậu cho lời góp ý'hữu ích'đó.

Thank you for the inspiring advice.

76. Chúng ta đi tìm cái hộp quyên góp

Let's go find the collection box.

77. Yếu tố góp phần vào sự gia tăng

Factors That Contribute to Growth

78. Mọi người bắt đầu đóng góp ý tưởng.

People started contributing ideas.

79. Có người có thể đóng góp nhiều hơn người khác; có một số người lại không có khả năng đóng góp gì cả.

Some are able to give more than others; some may not be able to give anything.

80. Khi thấy họ có vẻ đã lấy xong số tiền mà cử tọa đóng góp—phần nhiều là của những mục sư—ông chủ trại bông gòn này nhảy lên và nói to: “Các người chỉ đóng góp cho giám mục có bấy nhiêu đó sao?

When it seemed that they had got all the money they could out of the audience —made up mostly of preachers— this cotton-farmer preacher jumped up and shouted: “Is this all you are giving your bishop?