1. ‘Giảng dạy và rao giảng tin mừng’

“Teaching . . . and Preaching the Good News”

2. Trên giảng đàn, những người giảng đạo như C.

From their pulpits, preachers like C.

3. Cô bắt đầu làm trợ lý giảng dạy trước khi trở thành trợ giảng và giảng viên Khoa học.

She began as a teaching assistant before becoming an assistant lecturer and lecturer in the Faculty of the Sciences.

4. Những bài thuyết giảng.

Sermons.

5. “Khi nào tôi đã giảng dạy điều gì sai lầm từ bục giảng này?

“When did I ever teach anything wrong from this stand?

6. Các Sứ Điệp cho Việc Giảng Dạy Tại Gia và Thăm Viếng Giảng Dạy

Home and Visiting Teaching Messages

7. (Những bài giảng thuyết).

(Reference Series).

8. Khi nói bài giảng.

When Giving a Discourse.

9. Giáo sư giảng dạy:

Building a search engine ]

10. Giáo sư trợ giảng.

Adjunct professor.

11. Các giảng viên này đã chăm sóc bà và giảng dạy phúc âm cho bà.

These teachers cared about her and taught her the gospel.

12. Hiện nay, trường có đội ngũ giảng viên bài bản với gần 200 giảng viên.

Today the conservatoire teaching staff includes about 200 professors.

13. GIẢNG DẠY BẰNG GƯƠNG MẪU

PREACHING BY EXAMPLE

14. Bài giảng và trình diễn.

Talk and demonstrations.

15. 1 Bài giảng có mạch lạc là bài giảng mà thính giả dễ dàng theo dõi.

1 A coherent talk is one that is easy for the audience to follow.

16. Các giám khảo là một trong số các giảng viên đã giảng dạy các lớp của tôi.

The judges were some of the teachers who had taught my classes.

17. Buổi nhóm họp rao giảng

Meetings for Field Service

18. Kế Hoạch Giảng Dạy Mẫu

Sample Teaching Plan

19. Ba ngưng giảng đạo đi!

Stop being a goddamn pastor!

20. “Thầy giảng đạo công-bình”

“A Preacher of Righteousness”

21. Giảng viên—người hướng dẫn cuộc thảo luận—phải sẵn lòng để được Thánh Linh giảng dạy.”

The teacher—the person leading the discussion—has to be willing to be taught by the Spirit.”

22. Bài giảng đó sẽ mơ hồ.

It is vague.

23. John, chúng ta là giảng viên

John, we're teachers.

24. Dùng Kinh-thánh để rao giảng

Witnessing with the Bible

25. BÀI GIẢNG SỐ 1: 15 phút.

ASSIGNMENT NO. 1: 15 minutes.

26. BÀI GIẢNG SỐ 4: 5 phút.

ASSIGNMENT NO. 4: 5 minutes.

27. Việc giảng dạy rất khó khăn.

Teaching was hard.

28. Xem khung “Rao giảng ‘từng nhà’”.

See the box “Preaching ‘From House to House.’”

29. Rao giảng tin mừng cặn kẽ

Thoroughly Preach the Good News

30. Kinh Nghiệm Học Tập 13: Quyết Định Cách Giảng Dạy: Giảng Dạy và Học Hỏi bằng Thánh Linh

Learning Experience 13: Deciding How to Teach: Teaching and Learning by the Spirit

31. Bradford đã giảng dạy tại bục giảng này: “Có sự giản dị lớn lao trong sự ngay chính.

Bradford taught at this pulpit: “In righteousness there is great simplicity.

32. (b) Các bài giảng trên đài và công việc rao giảng từng nhà hỗ trợ nhau như thế nào?

(b) How did radio lectures and the house-to-house work complement each other?

33. Sách Cải Thiện Giảng Viên Bổ Sung cho Sách Hướng Dẫn Việc Giảng Dạy và Học Hỏi Phúc Âm

A Teacher-Improvement Companion to the Gospel Teaching and Learning Handbook

34. Không bàn thờ, không bục giảng...

No altar, no pulpit...

35. Con sẽ ngủ trong giảng đường.

I'll sleep in study hall.

36. Trau giồi “nghệ thuật giảng dạy”

Developing the “Art of Teaching”

37. Rao giảng với sự dạn dĩ

Preaching with discernment

38. Giảng Dạy Giáo Lý Chân Chính

Teaching True Doctrine

39. Trích dẫn từ bài giảng đạo

Quote the sermon on the mount.

40. Chúng tôi đến đây giảng hoà

We are here to make peace

41. 2 Đi rao giảng chung: Tình cảm gia đình sẽ thắt chặt nếu cả nhà đi rao giảng chung.

2 Preach Together: Working together to preach the good news strengthens the family bond.

42. Chẳng hạn, có thể sắp đặt rao giảng ngoài đường phố lúc sáng sớm, rao giảng ở khu vực thương mại, rao giảng qua điện thoại vào buổi trưa hoặc xế chiều.

As an aid to increasing your share in the ministry, set a reasonable goal of hours, and work hard to attain it.

43. Nơi đây, Ngài đã giảng dạy dân chúng như Ngài đã giảng dạy cho họ trong Cựu Thế Giới.

Here, He taught the people as He had taught them in the Old World.

44. Vào thời đó, chúng tôi thường đi rao giảng bằng cách dùng dĩa hát có nhiều bài giảng hùng hồn.

At that time, we often preached by using phonograph records containing powerful sermons.

45. Sự Giảng Dạy cho Thời Chúng Ta

Teachings for Our Time

46. Bạn không cần thuyết giảng dài dòng.

You don’t have to come across as self-righteous.

47. Công việc rao giảng được khôi phục.

The preaching work was revitalized.

48. Có khi chính ông là giảng sư.

Could have been a preacher.

49. "Bài giảng khai mạc Joan Anim-Addo".

"Joan Anim-Addo Inaugural Lecture".

50. Những bài giảng văn ở đại học.

Sermons for the College.

51. Ngài cũng có nghệ thuật giảng dạy.

He also had a masterful grasp of teaching methods.

52. Tuy thế, việc giảng dạy là một nghệ thuật, và xem xét đến các phương pháp và kỹ thuật giảng dạy có thể giúp chúng ta tiến bộ trong nghệ thuật giảng dạy.

Nevertheless, teaching is an art, and consideration of teaching styles and techniques can improve our teaching.

53. (Giăng 7:32, 45, 46). Một trong các bài giảng xuất sắc của Chúa Giê-su là Bài giảng trên núi.

(John 7:32, 45, 46) One of Jesus’ masterful discourses was the Sermon on the Mount.

54. Xem lại và trau chuốt bài giảng

Review your talk; refine it

55. Anh Hughes làm bài giảng hôn lễ.

Brother Hughes gave our marriage talk.

56. Giảng Dạy Giáo Lý bằng Thánh Linh.

Teach the Doctrine by the Spirit.

57. Hãy tạo cơ hội để rao giảng

Create opportunities to preach

58. Cánh đồng rao giảng bằng Anh ngữ ở Mexico đặc biệt thích hợp cho công việc rao giảng bán chính thức.

The English-speaking field in Mexico especially lends itself to informal witnessing.

59. Sau khi An Ma giảng dạy xong ở Mê Lê, ông hành trình đi Am Mô Ni Ha để thuyết giảng.

After Alma finished teaching in Melek, he traveled to Ammonihah to preach.

60. Các buổi nhóm họp để đi rao giảng

Meetings for Field Service

61. c) Với các nhóm rao giảng buổi tối?

(c) In group evening witnessing?

62. Giảng đạo phải luôn dẫn dắt hành động

Religious teaching must always lead to action.

63. Bài giảng phụ thêm những phần trình diễn.

Talk with demonstrations.

64. 15 phút: Nâng cao “nghệ thuật giảng dạy”.

15 min: Enhance Your “Art of Teaching.”

65. “Hãy rao giảng lời... một cách cấp bách”

“Preach the Word . . . Urgently”

66. Trước khi lên nói bài giảng, hãy hội ý với người dịch về dàn bài đại cương và mục tiêu của bài giảng.

Before delivery, review with the interpreter the general outline of your talk and its objective.

67. Học từ quyển Thuyết Giảng Phúc Âm của Ta, chú trọng đến các giáo lý cơ bản được giảng dạy trong chương 3.

Study from Preach My Gospel, emphasizing the basic doctrines taught in chapter 3.

68. Mặc Môn giảng dạy về lòng bác ái

Mormon teaches about charity

69. “Giảng đạo Đức Chúa Trời cách dạn-dĩ”

‘Speak the Word of God With Boldness’

70. Sách Hướng Dẫn và Sách của Giảng Viên

A Study Guide and a Teacher’s Manual

71. Chúng có sức mạnh giảng giải lớn lao.

They have great explanatory power.

72. Học viên diễn lại kinh nghiệm rao giảng

Gilead students reenact one of their preaching experiences

73. Những người lớn tuổi không ngớt rao giảng

Older Ones Preach Without Letup

74. Bản kế hoạch này giảng dạy điều gì?

What does the blueprint teach?

75. Đừng đánh mất cơ hội giảng dạy đó.

Don’t let them slip by.

76. Khai triển bài giảng cho có mạch lạc

Coherent Development of a Talk

77. TẠI SAO VIỆC RAO GIẢNG RẤT CẤP BÁCH?

WHY IS OUR PREACHING URGENT?

78. Kinh Nghiệm Học Tập 10: Quyết Định Phải Giảng Dạy Điều Gì: Sử Dụng Thánh Thư và Sách Học Dành Cho Giảng Viên

Learning Experience 10: Deciding What to Teach: Using the Scriptures and the Teacher Manual

79. Các buổi họp hữu ích để đi rao giảng

Meaningful Meetings for Field Service

80. Một người rao giảng thể hiện tính linh hoạt

A Progressive Minister in Action