1. Nhưng giải pháp thay thế là?

But what's the alternative?

2. 4 . Những giải pháp thay thế xuất hiện

4 . Alternatives Come to the Fore

3. Các giải pháp thay thế cho thuốc ngủ

Alternatives to sleeping pills and sleep medications

4. Làm thế nào cung cấp các giải pháp thay thế?

How do we provide alternatives for that?

5. Nhưng chúng ta đang hết dần giải pháp thay thế.

But we're running out of alternatives.

6. Chúng ta cần một vài giải pháp thay thế cho dầu.

We need some alternatives for oil.

7. Trong môi trường này, một số công ty đang tìm kiếm các giải pháp thay thế.

In this environment, some companies are looking for alternatives.

8. Nhưng tôi xin nhắc một điều là giải pháp thay thế cũng không hề dễ chịu.

But I'd leave a reminder that the alternative isn't very pleasant, either.

9. Tại Hoa Kỳ thực ra cũng có một vài giải pháp thay thế xăng dầu tạm thời .

In the United States there really are few short-term alternatives to oil .

10. Trong những lần thay đổi chúng ta cần những giải pháp thay thế và ý tưởng mới.

In times of change we need new alternatives, new ideas.

11. Nó đề xuất một giải pháp thay thế vừa hữu ích vừa hiệu quả về chi phí.

It proposes an alternative solution that is both practical and cost effective.

12. Dưới đây là một số giải pháp thay thế mà bạn có thể xem xét sử dụng:

Here are some alternatives to consider using instead:

13. Google sẽ nắm lấy cơ hội này để nói Chrome là một giải pháp thay thế cho Windows .

The company will jump at the chance to call it an alternative to Windows .

14. Chúng tôi có khách hàng riêng và đã chỉ định giải pháp thay thế trong việc bán dầu .

... We have our own customers and have designated alternatives for our oil sales .

15. Với nhận thức ngày càng tăng về môi trường, con người đang tìm kiếm các giải pháp thay thế.

With increasing awareness of the environmental costs, people are seeking alternatives.

16. Nhưng tổng thống Hoa Kỳ kêu gọi các vị lãnh đạo tương nhiệm hãy xem xét giải pháp thay thế .

But the US president called on his fellow leaders to consider the alternative .

17. Làm thế nào cuối cùng IBM đã tạo ra công nghệ SOI như một giải pháp thay thế khả thi ?

How did IBM finally make SOI a Feasible Alternative ?

18. Giải pháp thay thế không phải nguồn mở là DMX, một phần mềm tích hợp dữ liệu do Syncsort phát triển.

A non-open-source alternative is DMX, a data integration software developed by Syncsort.

19. Sơ đồ bảo vệ "tất cả hoặc không có gì" là giải pháp thay thế được Hải quân Mỹ phát triển.

The alternative was an "all or nothing" protection scheme, developed by the US Navy.

20. Chiếc B-58C được đề nghị như là giải pháp thay thế rẻ tiền hơn cho kiểu North American XB-70.

The B-58C was proposed as a lower cost alternative to the North American XB-70.

21. Ví dụ như Andersen đã phát triển dự án Eagle như một giải pháp thay thế cho bộ công cụ Foundation.

Andersen developed its project Eagle as an alternative to Foundation.

22. Các giải pháp thay thế cho kế toán chi phí truyền thống đã được đề xuất bởi các nhà lý thuyết quản lý khác nhau.

Alternatives to traditional cost accounting have been proposed by various management theorists.

23. Chúng được đề xuất như một giải pháp thay thế để thực hiện một cuộc đối thoại chậm tốc độ ánh sáng giữa những người hàng xóm cách rất xa nhau.

These were proposed as an alternative to carrying a slow speed-of-light dialogue between vastly distant neighbors.

24. Thành công bên miệng hố chiến tranh thuyết phục bên kia họ không có sự lựa chọn, nhưng để chấp nhận đề nghị và không có giải pháp thay thế cho thỏa thuận được đề xuất.

Successful brinksmanship convinces the other party they have no choice but to accept the offer and there is no acceptable alternative to the proposed agreement.

25. Nvidia đã quảng cáo các lõi đồ hoạ của mình như là một giải pháp thay thế cho các bộ vi xử lý để xây dựng các máy tính nhanh hơn mà tiêu thụ ít điện năng .

Nvidia has promoted its graphics cores as an alternative to microprocessors to build speedier computers that require less electricity .

26. Các nhân viên y tế tin rằng chương trình sẽ có tác dụng vì nó không đưa ra lệnh cấm đối với hủ tục cắt âm vật , nhưng cung cấp các giải pháp thay thế hấp dẫn .

Health workers believe the programme works because it does not exert a blunt prohibition on female genital mutilation , but offers an attractive alternative .

27. Bây giờ, 1 loại thuốc mới đang ở đỉnh cao của cuộc thí nghiệm của Ban quản trị Thực và Dược phẩm sẽ là giải pháp thay thế những phương pháp điều trị cũ 1 cách hoàn hảo.

Now, a new drug on the cusp of approval by the Food and Drug Administration is poised to change these old methods forever.

28. Trong cuộc tìm kiếm các giải pháp thay thế, ngành công nghiệp, trên quy mô lớn đã quay lại các giải pháp dựa vào thực vật như đậu nành, thịt vụn từ gà công nghiệp, vụn máu từ các lò mổ vân vân.

In the search for alternatives, the industry, on a massive scale, has reverted to plant-based alternatives like soy, industrial chicken waste, blood meal from slaughterhouses and so on.

29. Ví dụ , nếu bạn luôn nướng bánh với dầu ô - liu và bạn thấy rằng giá tăng vùn vụt rồi , thì việc chuyển dần sang xốt táo ( thứ bạn thậm chí có thể làm nếu bạn có một cây táo ) là một giải pháp thay thế rất rẻ và ít chất béo cho nhiều công thức nấu ăn .

For instance , if you consistently bake with olive oil and you see that the price has skyrocketed , a simple switch to applesauce ( something that you might even be able to make if you have an apple tree ) is a great cheap and low-fat substitution for many recipes .