1. Một chủ tịch giáo khu và hai cố vấn của ông chủ tọa mỗi giáo khu.

A stake president and his two counselors preside over each stake.

2. Đi ngâm thôi, giáo chủ.

Immerse yourself, Cardinal.

3. Tôi nghĩ là ông biết, Giáo chủ Sforza, rằng giáo chủ Della Rovere có mục đích cuối cùng:

I think you know, Cardinal Sforza, that Cardinal Della Rovere has but one end in view:

4. Chiến tranh rất xấu, Giáo chủ.

War is ugly, Cardinal.

5. Đem cái này tới cho Giáo chủ trợ giáo ký tên.

Get these to the Deacon - Cardinal for signatures.

6. Chắc là không phải giáo chủ Orsini.

Certainly not Cardinal Orsini.

7. Còn Giáo chủ thị thần thì sao?

What about il camerlengo?

8. Chủ Tịch Clark (trái) với Lamont Toronto, chủ tịch phái bộ truyền giáo.

President Clark (left) with Lamont Toronto, mission president.

9. Ẩu đả với Cận vệ của Giáo chủ.

Brawling with the Cardinal's Guards.

10. Ông ấy bổ nhiệm 1 lũ giáo chủ.

He has appointed a veritable cascade of cardinals.

11. Ông đã làm tôi thất vọng, Giáo chủ.

You disappoint me, Cardinal.

12. Tay giáo chủ này miễn nhiễm với tham nhũng.

This cardinal seems immune to corruption.

13. Đó là giáo sư Snape chủ nhiệm nhà Slytherin

Professor Snape, head of Slytherin house.

14. Ông đã nói với tôi rất nhiều về tôn giáo, về giáo chủ của ông.

You've taught me a lot about religion, your Eminence.

15. Hãy đi nới khác cầu nguyện, Các giáo chủ.

Pray somewhere else, Cardinals.

16. Giáo chủ đã vô tình đầu độc chính mình?

That the good cardinal inadvertently poisoned himself?

17. Heo sữa dành cho các Giáo chủ, đã quay xong.

Suckling pig for the cardinal, roasted.

18. Giáo chủ à, ngài cứ ăn bát của tôi đi

Grandmaster, if you don't mind, it's yours

19. Chủ Tịch Giáo Hội Các Thánh Hữu Ngày Sau của

President of The Church of Jesus Christ

20. Joseph Smith, Vị Chủ Tịch thứ nhất của Giáo Hội

Joseph Smith, first President of the Church

21. Giáo dục vẫn chủ yếu tập trung vào việc đào tạo tầng lớp giáo sĩ kế cận.

Education remained mostly focused on the training of future clergy.

22. Một nhóm túc số ba vị chủ tịch—Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn của Giáo Hội của Chúa.

A quorum of three presidents—the First Presidency of the Lord’s Church.

23. Bosna và Hercegovina là một đất nước thế tục bao gồm chủ yếu là người Hồi giáo và Kitô giáo (Công giáo và Chính thống giáo).

Bosnia and Herzegovina is a secular country composed of mainly Muslims and Christians (Catholic and Orthodox).

24. Giáo viên chủ nhiệm cũ là mẹ độc thân, phải không?

The last teacher was a single mother, right?

25. Chúng ta không quan tâm về vàng bạc, Giáo chủ Sforza.

We care little for silver and gold, Cardinal Sforza.

26. Những Lời Giảng Dạy của Các Vị Chủ Tịch Giáo Hội

Teachings of Presidents of the Church

27. Kabir Nabl có cư dân chủ yếu là người Hồi giáo.

Kafr Nabl's inhabitants are predominantly Sunni Muslims.

28. Điều này làm nhiều người phải khóc đấy, Giáo chủ Borgia.

it would bring tears to one's eyes, Cardinal Borgia.

29. Văn hóa UAE chủ yếu xoay quanh tôn giáo Hồi giáo và văn hóa Ả Rập truyền thống.

The UAE culture mainly revolves around the religion of Islam and traditional Arab culture.

30. Những người truyền giáo được giải nhiệm trở về nhà hiện giờ đang là chủ tịch giáo khu.

Returned missionaries are now stake presidents.

31. Quan điểm chính trị của Benkirane là dân chủ và Hồi giáo.

Benkirane's politics are democratic and Islamist.

32. Sau cùng, các hồng y giáo chủ của Tòa án dị giáo đã đưa ra phán quyết của mình.

Finally, the cardinals of the Inquisition rendered their verdict.

33. Hinckley, là người sau này trở thành Chủ Tịch của Giáo Hội.

Hinckley, who would later become President of the Church.

34. Từ năm 2016, ông là giáo sư chủ trì tại ETH Zürich.

Since 2016, he is a chaired professor at ETH Zürich.

35. Hồng Y giáo chủ, tôi không thể để Ngài đi một mình.

Cardinal, I cannot let you go alone.

36. Chủ tịch Nghị viện phải là một tín đồ Hồi giáo Shia.

The Speaker of the Parliament always be a Shia Muslim.

37. Tôi dần nhận ra đây là sự giáo dục có chủ đích.

I came to realize that this, in and of itself, was a very purposeful form of education.

38. Hắn ta bí mật gặp các giáo chủ căm ghét cha anh.

He has met in secret with those cardinals that hate your father.

39. Cuối cùng em ấy trở thành một vị chủ tịch giáo khu.

He eventually became a stake president.

40. Các chủ tịch đoàn giáo khu và giáo hạt thi hành, hướng dẫn và chỉ đạo sáng kiến tự lực cánh sinh của Giáo Hội.

Stake and district presidencies implement, direct, and guide the Church’s self-reliance initiative.

41. Hồi giáo chủ yếu là tín đồ của những người định cư Maranao và các thành viên Hồi giáo Balik.

Islam is practiced mainly by Maranao settlers and the Balik Islam members.

42. Theo tôn giáo, có 94,38% Kitô hữu chính thống, phần còn lại chủ yếu là người Hồi giáo và số ít người Công giáo La Mã.

By religion, there were 94.38% Orthodox Christians, the rest being mostly Muslims and smaller numbers of Roman Catholics.

43. Ông chủ và các con trai ông là người sùng đạo Công giáo.

My boss and his sons were devout Catholics.

44. Nó là vợ của một cố vấn trong chủ tịch đoàn giáo khu.”

She is the wife of a counselor in the stake presidency.”

45. Nhưng trước đó, thầy sẽ là giáo viên chủ nhiệm của các em.

But until then, I will be your firm teacher.

46. Ông còn kêu gọi hạn chế hôn nhân giữa Phật giáo và Hồi giáo, và tẩy chay các doanh nghiệp do người Hồi giáo làm chủ.

He has called for restrictions on marriages between Buddhists and Muslims, and for boycotts of Muslim-owned businesses.

47. Chúng tôi luôn luôn có một người truyền giáo chủ tọa chi nhánh.

We always had a missionary presiding over the branch.

48. Lần đầu tiên gặp, tôi là cô giáo chủ nhiệm của Je Sung.

I'm Yesung's teacher.

49. Những giáo chủ này chưa tuyên thệ sống trong nghèo khổ hay sao.

These cardinals know no vows of poverty.

50. Sau đó, Kyou trở thành giáo viên và làm việc tại một trường mẫu giáo, trùng hợp thay, cô lại là giáo viên chủ nhiệm của Ushio.

Later in After Story, Kyou works as a kindergarten teacher, and coincidentally is also Ushio's teacher.

51. Tuy nhiên, không chỉ riêng chủ nghĩa thế tục và chủ nghĩa Mác-Lê mới làm giảm ảnh hưởng của tôn giáo.

But secularism and Marxism-Leninism were not alone in weakening the influence of religion.

52. Tôi được chỉ định chủ tọa tại hai đại hội giáo khu ở Peru.

I was assigned to preside at two stake conferences in Peru.

53. 626 cơ sở giáo dục, chủ yếu là tư nhân, đã bị đóng cửa.

626 educational institutions, mostly private, were shut down.

54. Hồng y giáo chủ Orsini là người duy nhất tiếp cận tôi đầu tiên.

Cardinal Orsini was the one who first approached me.

55. Với tư cách là Chủ Tịch Giáo Vùng, tôi đã đi với bốn chủ tịch giáo khu ở Fiji đến gặp những người lãnh đạo quân sự tại các doanh trại Nữ Hoàng Elizabeth.

As the Area President, I went with the four stake presidents in Fiji and met the military leaders at the Queen Elizabeth barracks.

56. Một số nhà thần học Công giáo phát triển tư tưởng thần học giải phóng, pha lẫn giáo lý Công giáo với chủ nghĩa cách mạng của Marx.

Some Catholic theologians developed liberation theology, mixing Catholicism with revolutionary Marxism.

57. Nghệ thuật Venezuela ban đầu xoay quanh các motif tôn giáo là chủ yếu.

Venezuelan art was initially dominated by religious motifs.

58. Chúng được đem trưng bày hàng năm vào ngày Chủ Nhật Chính Thống giáo.

They are displayed annually on the Sunday of Orthodoxy.

59. Chủ Tịch Ezra Taft Benson: “Khải Tượng Thứ Nhất của Tiên Tri Joseph Smith là giáo lý cơ bản cho Giáo Hội.

President Ezra Taft Benson: “The First Vision of the Prophet Joseph Smith is bedrock theology to the Church.

60. Tôi thì thầm cùng vị chủ tịch giáo khu: “Anh ấy là ai vậy?”

I whispered to the stake president, “Who is that man?”

61. Ông là một giáo sư và cựu chủ tịch của Đại học Nam Kinh.

He is a professor and former president of Nanjing University.

62. Vụ ám sát lãnh đạo đảng Dân chủ Thiên chúa giáo, Aldo Moro, đã dẫn đến sự chấm dứt của "thoả hiệp lịch sử" giữa phe Dân chủ Thiên chúa giáo và Đảng Cộng sản.

The assassination of the leader of the Christian Democracy (DC), Aldo Moro, led to the end of a "historic compromise" between the DC and the Communist Party (PCI).

63. Năm 1949 lãnh đạo Giáo hội Ki-tô giáo Hungary, Hồng y Giáo chủ József Mindszenty, bị bắt giữ và kết án tù chung thân vì tội phản bội.

In 1949 the leader of the Hungarian Catholic Church, Cardinal József Mindszenty, was arrested and sentenced to life imprisonment for treason.

64. Những Lời Giảng Dạy của Các Vị Chủ Tịch Giáo Hội: Joseph Smith (2007), 40.

Teachings of Presidents of the Church: Joseph Smith (2007), 40.

65. Những Lời Giảng Dạy của Các Vị Chủ Tịch Giáo Hội: Joseph Smith (2007), 369

Teachings of Presidents of the Church: Joseph Smith (2007), 369

66. Tại đại hội trung ương tháng Mười năm 1902, Chủ Tịch Giáo Hội Joseph F.

During the October general conference in 1902, Church President Joseph F.

67. Có phải ông là người, Giáo chủ Della Rovere, mang đến sự tàn phá này?

Will you be the one, Cardinal Della Rovere, to bring forth this apocalypse?

68. Từ năm 2002, ông là Chủ tịch danh dự Hiệp hội Phật giáo Trung Quốc.

Since 2002 he has been the Honorary President of the Buddhist Association of China.

69. Mọi người sẽ nghĩ là chúng ta chỉ làm người Công giáo vào chủ nhật.

People will start to think we're Catholic only on Sundays.

70. Tôi thử phát minh này với giáo viên chủ nhiệm đạt kết quả mỹ mãn.

I tested my invention on our homeroom teacher with pleasing results.

71. 1952) 1869 - Michael von Faulhaber, giáo chủ hồng y, tổng giám mục người Đức (m.

1952) 1869 – Michael von Faulhaber, German cardinal (d.

72. Năm 1970, việc cử hành ngày lễ này trong giáo hội Công giáo được chuyển đến Chủ nhật cuối cùng của Mùa Thường niên.

In 1970 its Roman Catholic observance was moved to the final Sunday of Ordinary Time.

73. Devn Cornish là Thầy Bảy Mươi có Thẩm Quyền Giáo Vùng bởi vì ông được kêu gọi làm chủ tịch phái bộ truyền giáo.

Devn Cornish as an Area Authority Seventy because of his call as a mission president.

74. Đến đầu tháng Mười Một, Chủ Tịch Hinckley sẽ trở thành Vị Chủ Tịch lớn tuổi nhất trong lịch sử của Giáo Hội phục hồi.

By early November President Hinckley will become the oldest President in the history of the restored Church.

75. Chủ Tịch Hinckley, giống như Brigham Young, rao truyền phúc âm và coi trọng giáo dục.

President Hinckley, like Brigham Young, spreads the gospel and values education.

76. Lời khuyên dạy từ chủ tịch giáo khu của họ cũng giúp đỡ gia đình Tucker.

Counsel from their stake president also helped the Tuckers.

77. Với đại thượng phụ bên cạnh, hoàng đế cũng chủ trì tại các giáo hội nghị.

With the patriarch at his side, the emperor also presided at ecclesiastical councils.

78. Vị chủ tịch giáo khu giới thiệu đến một người với nhiều kinh nghiệm lãnh đạo.

The stake president recommended a man with much leadership experience.

79. Chủ Tịch Hinckley nói rằng mỗi tín hữu mới của Giáo Hội cần một trách nhiệm.

President Hinckley said that every new member of the Church needs a responsibility.

80. Nhiều vị chủ tịch thời trước của Giáo Hội đã nói nhiều về vấn đề này.

Much has been said concerning this matter by past Presidents of the Church.