1. Tôi là giám sát viên hàng hải.

I am a maritime supervisor.

2. Ta phải chứng minh Donnie đúng là giám sát viên.

We just need to prove that Donnie is really your monitor.

3. Tàu Giám sát.

The Monitor.

4. Bill Westenhofer là giám sát hiệu ứng hình ảnh và Martin Walsh là biên tập viên.

Bill Westenhofer served as the visual effects supervisor for the film and Martin Walsh served as editor.

5. Giám sát ký túc.

Dormitory inspector.

6. Các giám sát viên chính và thu hút chính của chương trình là María Martha Serra Lima.

The lead supervedette and main attraction of the show was María Martha Serra Lima.

7. Nó bao gồm mọi khía cạnh của giám sát và giám sát hoạt động kinh doanh.

It includes all aspects of overseeing and supervising business operations.

8. Giám sát viên cừ khôi đã để ý thấy gần đây có vài vấn đề về tiêu hóa.

The keen observer would notice that he's had some digestive issues lately.

9. Bà từng là giám sát viên của giáo dục thể chất tại Cục Giáo dục trong những năm 1940.

She served as supervisor of physical education at the Bureau of Education in the 1940s.

10. Làm sao mà họ giám sát?

How are they monitored...

11. Ivan Hayden được chọn làm Giám sát hiệu ứng và phải làm việc với rất nhiều nhân viên sản xuất.

Ivan Hayden is the visual effects supervisor, and works with many levels of the production staff.

12. Chúng tôi giám sát thị trường.

We monitor the markets.

13. Trung ương Đảng có 3 thành viên giám sát việc biên tập báo Iskra- cơ quan ngôn luận của Đảng.

The Central Committee would contain three-members, and would supervise the editorial board of Iskra, the party newspaper.

14. Hầu hết các công ty Nhật Bản cũng có kiểm toán viên theo luật định, những người hoạt động cùng với ban giám đốc trong vai trò giám sát.

Most Japanese companies also have statutory auditors, who operate alongside the board of directors in a supervisory role.

15. Họ lắp camera giám sát đầy nhà.

They've kidded out the house with CCTV cameras.

16. Khi họ làm việc dối trá đó, giám sát viên nói với cấp dưới anh muốn một hồi kết như Holywood.

As they were working the sting, the squad supervisor tells his agents he wanted a Hollywood ending.

17. Tiếp đó, ngày 02/05/2012, tờ New Straits Times đăng tải một bài viết của Roy See Wei Zhi với dòng tít "Quan sát viên bị giám sát".

Subsequently, on 2 May 2012, the New Straits Times published an article written by journalist Roy See Wei Zhi with a title header "Observer under scrutiny".

18. Frank gia nhập đơn vị tình báo ở London, giám sát các điệp viên và phụ trách các nhiệm vụ bí mật.

Frank had served in London in intelligence, overseeing spies and running covert operations.

19. Có sự giám sát của Quốc hội mà.

Well, there is congressional oversight.

20. Nhưng chúng đang giám sát dữ dội và đang tiến sát nhanh chóng.

But they're looking hard, and they're closing in fast.

21. Toàn bộ chỗ bôi đen bị giám sát.

An entire port blacked out to surveillance.

22. Dự án Giám Sát Truyền Thông Toàn Cầu phát hiện rằng các bài báo của phóng viên nữ thường thách thức khuôn mẫu hơn bài của phóng viên nam.

The Global Media Monitoring Project has found that stories by female reporters are more likely to challenge stereotypes than those by male reporters.

23. Hai thành viên khác là blogger Tạ Phong Tần và Uyên Vũ đều bị công an giám sát công khai tại tư gia.

Two other members, Ta Phong Tan and Uyen Vu, both bloggers, were placed under intrusive police surveillance at their homes.

24. Năm 2012, ông trở thành thành viên của "Ủy ban giám sát cải cách hạt nhân" của Công ty Điện lực Tokyo (TEPCO).

In 2012, he became a member of The "Nuclear Reform Monitoring Committee" of Tokyo Electric Power Company (TEPCO).

25. Thật ra, nếu không phải do sự giám sát nghiêm ngặt của cảnh sát

In fact, if it weren' t for the constant surveillance by the local police

26. Giám sát các học viên Pháp Luân Công và thu thập tình báo là một trong những chức năng chính của Phòng 610.

Surveillance of Falun Gong practitioners and intelligence collection is among the chief functions of 610 Offices.

27. Chào mừng quay lại với Tàu Giám sát, Frank.

Welcome back to The Monitor, Frank.

28. * Quản lý, giám sát và đánh giá dự án.

* project management, monitoring, and evaluation.

29. Nhiệm vụ của Hội Đồng là giám sát S.H.I.E.L.D.

It's this Council's duty to oversee S.H.I.E.L.D.

30. Thương hiệu riêng của MTV được Popkern giám sát.

MTV's rebranding was overseen by Popkern.

31. Bà đã nhiều lần bị cảnh sát thẩm vấn và bị họ giám sát liên tục.

She has repeatedly been interrogated by police, and she is under constant surveillance.

32. Giám sát mạng là một phần của quản lý mạng.

Network monitoring is part of network management.

33. Tôi đã từng giám sát hoạt động phòng thí nghiệm

I was... Running surveillance on the lab.

34. Chính phủ triển khai hơn 40.000 cảnh sát đặc nhiệm giám sát các điểm bầu cử.

The European Union member-states will send over 700 observers to monitor the elections.

35. Hắn lấy tin cho ta, giám sát bọn nổi loạn...

He'd give us information, spy on young guerrillas...

36. Dưới đây là một số mẹo giám sát hiệu suất:

Here are some tips for monitoring performance:

37. Được giám sát để thu thập dữ liệu sinh lý!

Monitored for the collection of physiological data!

38. Từ khoảng 3 giờ đến 3 giờ 25 phút sáng, một nhân viên giám sát của cảng thương mại hàng hải Leningrad đã quan sát thấy một vật thể phát sáng không xác định.

From approximately 3:00 to 3:25 a.m. an unidentified luminous object was observed by the supervising personnel of the Leningrad maritime trade port.

39. Năm 16 tuổi, ông được bầu vào Giám mục Đoàn chuyên giám sát các nghi lễ tôn giáo.

At 16, he was elected to the College of Pontiffs that supervised religious worship.

40. Đài quan sát giám sát bốn núi lửa Hawaii hoạt động: Kīlauea, Mauna Loa, Hualālai và Haleakalā.

The observatory monitored four active Hawaiian volcanoes: Kīlauea, Mauna Loa, Hualālai, and Haleakalā.

41. Tôi đã tải đoạn băng ghi hình trong camera giám sát.

I downloaded the surveillance footage off the video camera.

42. Cử người giám sát mọi ngóc ngách của tòa nhà này.

And put someone in every public area of this hospital.

43. Không thể cử ai khác giám sát khai trương Atlanta ư?

Can't somebody else go supervise the Atlanta opening?

44. Bên kỹ thuật đã kiểm tra dụng cụ giám sát đó.

Tech went over that surveillance gear.

45. Đích thân tôi sẽ giám sát chiến dịch của cậu ta.

I will personally oversee his campaign.

46. Khoảng 200 người đã bị bắt hoặc giám sát chặt chẽ.

Up to 200 people are subject to reinforced supervision or house arrest.

47. Kiểu làm hàng loạt này bao trùm giám sát mỗi người.

And what this is is that it is wholesale blanket surveillance on everyone.

48. Cơ quan này cũng giám sát Giải vô địch thế giới.

It also oversees the World Championships.

49. Hăm dọa nhân viên cảnh sát.

Threatening a police officer.

50. Đó là Giám định viên y khoa ở Manhattan

That's the Manhattan medical examiner.

51. Schwarzschild cũng làm giám đốc đài quan sát thiên văn ở Göttingen.

Schwarzschild became the director of the observatory in Göttingen.

52. Uh, vậy, cô sẽ giám sát kiểm tra bài thi của tôi?

Uh, so, you' il be administering the evaluation?

53. Anh sẽ lại bước vào các khu vực bị giám sát sao?

You gonna start going on stakeouts?

54. Có một siêu nhân nào đó đang giám sát thế gian không?

Is there some type of superhuman oversight?

55. "Các quốc gia bị giám sát" được bổ sung vào năm 2007.

"International Rules suspended for 2007".

56. John Fiedler, phó giám đốc CIA và là một nhân viên chuyên nghiệp của cơ quan được cho là người đã vạch kế hoạch cho vụ mưu sát.

John Fiedler, deputy CIA director and a career officer of the agency has been implicated as the mastermind of the assassination.

57. Mức lương trung bình dao động từ $ 22,770 cho nhân viên văn phòng nói chung đến $ 34,970 cho thư ký và $ 41,030 cho người giám sát hành chính.

Median salaries ranged from $22,770 for general office clerks to $34,970 for secretaries and $41,030 for administrative supervisors.

58. * Ông Lê Đức Thúy - Chủ tịch Ủy ban giám sát tài chính

* Members of the National Assembly

59. Tôi nghĩ ta nên kiểm tra băng giám sát 24 tiếng qua.

I think we should look into 24-hour surveillance.

60. Tôi sẽ kiểm soát phần tài chính, kếtoán, giám sát đầu tư...

Well, I would control the finances, uh, the accounting, investment oversight...

61. Có video giám sát mua súng ở cửa hàng thể thao không?

Is there video surveillance of guns sales in sporting goods stores?

62. Giám đốc Thương hiệu giám sát marketing, quảng cáo, thiết kế, quan hệ công chúng và dịch vụ khách hàng.

The brand officer oversees marketing, advertising, design, public relations, and customer service.

63. * Hãy giám sát bé khi sử dụng chương trình chat tán gẫu .

* Monitor kids use of chat rooms .

64. Giám đốc tài chính giám sát và duy trì trách nhiệm hoàn toàn của bộ phận tài chính của doanh nghiệp.

A finance director oversees and maintains full responsibility of the business's finance department.

65. ECCB cũng quản lý chính sách tiền tệ, và các quy định và giám sát hoạt động ngân hàng thương mại tại các quốc gia thành viên của nó.

The ECCB also manages monetary policy, and regulates and supervises commercial banking activities in its member countries.

66. Chẳng hạn, ở Volzhskiy, đội cảnh sát chống chủ nghĩa cực đoan đã giám sát một hội nghị trong rừng.

For example, a forest convention in Volzhskiy was observed by representatives of an anti-extremism police squad.

67. Tôi là một nhân viên cảnh sát.

L'm a police officer

68. Máy gây mê, hệ thống giám sát đa nhiệm, đèn mổ, máy hút.

Anesthesia machine: multi-parameter monitor, operating lights, suction.

69. Khu vực sẽ được giám sát bởi sự quản lý của Jadaf Dubai.

The precinct will be overseen by the management of Jadaf Dubai.

70. Hệ thần kinh ruột cũng giám sát chức năng đảm bảo an toàn.

The ENS also supervises safety functions.

71. Cơ quan giám sát duy nhất tên miền cấp cao.dk là DK Hostmaster.

The supervision of the .dk top-level domain is handled exclusively by DK Hostmaster.

72. Chính người là viên cảnh sát đó.

You're that cop.

73. Viên đạn sát cột sống của anh.

That bullet's up against your spine.

74. Nó được sử dụng bổ sung cho quan sát địa chấn giám sát, để tính toán hiểm hoạ địa chấn.

It is used to supplement seismic monitoring, for the calculation of seismic hazard.

75. Ông giám sát việc quân du kích Palestine rút khỏi Beirut năm 1982.

He oversaw the withdrawal of Palestinian guerillas from Beirut in 1982.

76. Các vấn đề pháp lý khác được Tòa án Tối cao giám sát.

Other judicial matters are overseen by the Supreme Court.

77. Tôi đã hack vào những cuộn phim giám sát ở ga xép Petersburg

I hacked into the surveillance footage from the Petersburg substation.

78. “Đại biểu QH Lê Minh Thông qua đời sau khi đi giám sát”.

"Shared Belief Dies After Colic Surgery".

79. Sau khi được Viện trưởng phê chuẩn, trợ lý kiểm sát viên có thể làm thay nhiệm vụ của kiểm sát viên.

If an assistant referee is injured the substitution controller will take the place of the assistant referee.

80. Henry là nhân viên giám định pháp y của chúng tôi.

Henry is our medical examiner.