1. Một giác quan kích hoạt 1 giác quan khác

One sense triggers another sense.

2. Giác quan thứ sáu.

6th sense, 6th sense, pfft!

3. Giác quan thụ cảm điện

The Electric Sense

4. Tương tự ở các giác quan khác.

And the same is true for other senses.

5. Các giác quan như bị hành xác vậy.

It's a constant assault on his senses.

6. Sức mạnh, tốc độ, giác quan nhạy bén.

Strength, speed, heightened senses.

7. Nó hướng đến sự kích thích các giác quan.

It's about stimulation.

8. Những giác quan còn lại sẽ tự phục hồi

The rest of your senses will recover naturally.

9. Oải hương thảo—Món quà cho các giác quan

Lavender —A Gift to the Senses

10. Giác quan thuộc linh của tôi đã được cảm động.

My spiritual sense had been touched.

11. Giác quan của cậu không bằng con nghêu, phải không?

You don't have the sense God gave a clam, do you?

12. Và nó tác động thế nào đến những giác quan khác?

And how does it work in concert with our other senses?

13. Việc kể chuyện đang trở nên ngày càng đa giác quan.

Storytelling is becoming more and more multi- sensorial.

14. Ong mật—thị giác và giác quan thụ cảm từ trường

Honeybees —sight and magnetic sense

15. Và cái này được gọi là " Hàng rào giác quan ngựa ".

And this is called " Horse Sense Fence. "

16. Các giác quan và linh hồn của các người sẽ được đánh thức...

" Your senses and spirit will benefit... "

17. Hãy dùng trí tưởng tượng cùng những giác quan của các anh chị.

Use your imagination; get your senses involved.

18. JL: Và đó là cách mà đồ thị năm giác quan hoạt động .

JL: And that's how the five senses graph works.

19. Tôi chính là người duy nhất có giác quan thứ sáu ở đây!

I'm the only one with a 6th sense.

20. Mỗi giác quan kích hoạt một khu vực đặc biệt trên não bộ.

Each sensory experience activates a unique set of brain areas.

21. Các giác quan thị giác và thính giác được phát triển tốt ở hầu hết các loài, trong khi các giác quan khứu giác và vị giác phát triển chỉ trong một vài nhóm.

The visual and auditory senses are well developed in most species, while the tactile and olfactory senses are well realized only in a few groups.

22. Nó chỉ là hệ thống thần kinh phản hồi lại dữ liệu giác quan.

It's just the nervous system feeding back sensory data.

23. (Cười) (Vỗ tay) Và cái này được gọi là "Hàng rào giác quan ngựa".

(Laughter) (Applause) And this is called "Horse Sense Fence."

24. Vấn đề giác quan là vấn đề thường gặp của trẻ bị tự kỷ .

Sensory issues are common among children with autism .

25. Các giác quan chứng tỏ thế nào sự tốt lành của Đức Chúa Trời?

How do the senses demonstrate God’s goodness?

26. Trong suốt chuyến hành trình bằng xe đạp đó, có bao nhiêu giác quan hoạt động—phải chăng chỉ có năm giác quan truyền thống: thính giác, thị giác, khứu giác, vị giác, xúc giác?

During such a bicycle ride, how many senses come into play —just the traditional five: sight, hearing, smell, taste, and touch?

27. OK, đó là cái nhìn thuộc não học của chứng giác quan trộn lẫn.

OK, it's a very phrenological view of synesthesia.

28. Chuyến bay ra không gian sẽ rất khủng khiếp đối với giác quan Quý vị...

Your space flight's gonna be a brutal assault on your senses.

29. Tôi cảm thấy tín hiệu đi qua hệ thống giác quan như những cơn đau.

Stimulation coming in through my sensory systems felt like pure pain.

30. Giác quan thuộc linh này chỉ rộn ràng khi được Đức Thánh Linh tác động.

This spiritual sense vibrates only when activated by the Holy Ghost.

31. Ngoài ra, cơ thể chúng ta còn có nhiều giác quan bên trong nội tạng.

Our body also has a broad range of internal senses.

32. Thông cảm là một cảm giác quan tâm và thấu hiểu cho người cần giúp đỡ.

Sympathy is a feeling of care and understanding for someone in need.

33. Khái niệm phổ biến nhất là do sự sai lệnh tín hiệu giữa các giác quan.

The most common theory has to do with mismatched sensory signals.

34. Đối với nhiều người chúng ta, thị giác là quý giá nhất trong năm giác quan.

For many of us, sight is the most precious of our five senses.

35. Chúng ta phải dùng các giác quan khác để quan sát và đi đến kết luận.

We have to use our other senses to make observations and draw conclusions.

36. Và những cái vô hình, bạn phải thừa nhận, không thể cảm nhận bằng những giác quan

And the unseen, you have to admit, doesn't come to us through the senses.

37. Vâng, bạn có năm giác quan—thị giác, thính giác, khứu giác, vị giác, và xúc giác.

Yes, you have five senses—sight, hearing, smell, taste, and touch.

38. UFO là đĩa bay ngoài hành tinh, nhầm lẫn giác quan, hay thậm chí là đồ giả?

Are UFOs alien spaceships, or perceptual cognitive mistakes, or even fakes?

39. Đúng là các giác quan của chúng ta thường kém hơn một số động vật và côn trùng.

True, our senses often pale beside those of certain animals and insects.

40. Họ “thấy” bằng các giác quan khác, thậm chí còn tưởng tượng những gì đang được miêu tả.

They “see” with their other senses, even creating mental images of what is being described.

41. Bây giờ, một trải nghiệm hoàn hảo sẽ trông như thế nào trên biểu đồ 5 giác quan?

Now, what would the perfect experience look like on the five senses graph?

42. Anh biết nó là ảnh phản chiếu của gương, nhưng là 1 trải nghiệm giác quan sống động.

He knows it's a mirror reflection, but it's a vivid sensory experience.

43. Hết thảy các giác quan—thị giác, thính giác, xúc giác, khứu giác, và vị giác—đều suy yếu.

The senses—sight, hearing, touch, smell, and taste—all fade.

44. Chính Đấng Tạo Hóa đã tạo ra oải hương thảo để làm món quà cho các giác quan của chúng ta”.

The Maker of lavender is the One who provided the plant as a gift to our senses.”

45. Một báo cáo cho biết: “Trong năm giác quan thì thính giác được cho là cơ quan cuối cùng bị mất đi.

One report states: “Hearing is said to be the last of the five senses to be lost.

46. Chúng ta sử dụng các giác quan như là những bút vẽ trên khung tranh, nhưng hiện tại là 2 bút vẽ.

We're using your senses as the paints on the canvas, but only two right now.

47. Vì thế một điều khiến việc điều khiển chuyể động khó khăn là, ví dụ, phản hồi giác quan thường gây nhiễu.

So one thing that makes controlling movement difficult is, for example, sensory feedback is extremely noisy.

48. Giác quan thứ sáu có ngân sách sản xuất khoảng 40 triệu $ (cộng với 25 triệu $ cho áp phích và quảng cáo).

The film had a production budget of approximately $40 million (plus $25 million for prints and advertising).

49. Radon là khí không màu, không mùi và không vị, và do đó không thể phát hiện chỉ bằng giác quan con người.

Radon is a colorless, odorless, and tasteless gas and therefore is not detectable by human senses alone.

50. Tất cả các giác quan của bạn—thị giác, thính giác, khứu giác, xúc giác và vị giác—đều hoạt động hoàn hảo.

All your senses —sight, hearing, smell, touch, and taste— function perfectly.

51. Não cũng là trung tâm của rất nhiều giác quan, phân tích thông tin từ cả bên trong lẫn bên ngoài cơ thể.

The brain is also the hub of our many senses, interpreting information that comes from both inside and outside the body.

52. Cho đến lúc đó, hãy thỏa sức sử dụng 5 giác quan trong cuộc sống của riêng bạn và trong các thiết kế của mình.

Until then, please have fun using the five senses in your own lives and your own designs.

53. Khi suy nghĩ về những giác quan kỳ diệu đó trong thế giới sinh vật, bạn không cảm thấy kinh ngạc và thán phục sao?

When you reflect on the amazing senses manifest in the living world, does it not fill you with awe and wonder?

54. Dọc theo trục tung, bạn có một thang tỷ lệ từ 0 đến 10, và ngang theo trục hoành, bạn có, tất nhiên, năm giác quan.

Along the y- axis, you have a scale from zero to 10, and along the x- axis, you have, of course, the five senses.

55. Cố gắng dùng các giác quan của bạn để thấy hành động, nghe giọng nói của các nhân vật, ngửi mùi hương, nếm thức ăn, v.v.

Engage as many of your senses as you can: Try to see the action, hear the voices of the characters, smell the air, taste the food, and so forth.

56. Vì thế, khi bị mù thì một người chủ yếu phải dựa vào các giác quan khác: thính giác, khứu giác, xúc giác và vị giác.

So when someone loses his sight, he comes to rely more heavily on other senses —hearing, smell, touch, and taste.

57. Lớp chất xám mỏng này bao bọc toàn bộ phần não với những vùng khác khau xử lí thông tin mà giác quan của ta thu nhận.

This thin layer of grey matter covers the entire cerebrum, with different areas processing information from each of our senses.

58. Nếu giỏi về triết học các bạn sẽ thấy ý tưởng này rất hay ở chỗ nó cho bạn biết mũi, tai và mắt đều là các giác quan dựa vào dao động.

What’s nice about this idea, if you have a philosophical bent of mind, is that then it tells you that the nose, the ear and the eye are all vibrational senses.

59. Khi tìm hiểu sâu hơn, chúng dẫn tôi đến công việc của một nhà vật lý Đan Mạch tên Tor Norretranders, ông ta đã chuyển hóa các giác quan theo ngôn ngữ máy tính.

I was curious about this, so it led me to the work of a Danish physicist called Tor Norretranders, and he converted the bandwidth of the senses into computer terms.

60. Tất cả những kiến thức Helen Keller có được trong đầu mình là nhờ các giác quan của xúc giác và vị khứu giác , và dĩ nhiên là cảm giác của cô ấy nữa .

All of Helen Keller 's knowledge reached her mind through her sense of touch and smell , and of course her feelings .

61. Nhờ các giác quan nên chúng ta vui thích nhiều điều trên trái đất như là đồ ăn thơm ngon, tiếng chim hót líu lo, những bông hoa thơm ngào ngạt, cảnh vật xinh đẹp, tình bạn thân mật!

There is so much on the earth that delights our senses—delicious food, pleasant birdsong, fragrant flowers, beautiful scenery, delightful companionship!

62. Chẳng hạn như nhờ khứu giác, chúng ta có thể thưởng thức hương thơm của cỏ cây, hoa lá hay mùi bánh nướng thơm ngon; giác quan đó là bằng chứng về tình yêu thương của Đức Chúa Trời.

For example, our sense of smell, which enables us to delight in the aroma of herbs, flowers, or freshly baked bread, is an expression of God’s love.

63. 25 Tất nhiên một số hiện tượng “dị thường” có thể là do những nguyên nhân về thể chất gây ra, chẳng hạn một người bị rối loạn về chất hóa học trong cơ thể khiến ảnh hưởng đến trí óc và các giác quan.

25 Of course, some “strange” occurrences may result from physical problems, such as disturbances of body chemistry, which may affect the mind and the senses.

64. Do Hollywood Pictures công chiếu vào ngày 6 tháng 8 năm 1999, Giác quan thứ sáu đã nhận được phản hồi tích cực; các nhà phê bình đánh giá cao phần diễn xuất (đặc biệt là của Osment, Collette và Willis), bầu không khí trong phim và cái kết bất ngờ.

Released by Hollywood Pictures on August 6, 1999, the film was well-received by critics; praise was given to its acting performances (particularly Willis, Osment, and Toni Collette), atmosphere, and twist conclusion.

65. Cũng thuộc về việc nghiện ma túy, chúng ta có thể kể việc nghiện ăn trầu hay hút thuốc lá, là những thực hành “ô-uế” làm các giác quan bị tê đi và làm yếu đi năng lực quyết định đúng; những thực hành đó chứng tỏ thiếu yêu thương đối với người lân cận (II Cô-rinh-tô 6:17-7:1).

Also to be tied in with “druggery” is addiction to betel nut or to tobacco, “unclean” practices that dull the senses and weaken the power to make right decisions, and that are devoid of neighbor love. —2 Corinthians 6:17–7:1.