1. Nhưng cậu lại kéo nó quay lại.

But you're bringing it right back with that...

2. Mang lại đây và câm mồm lại.

Bring them back in here and keep quiet.

3. Lại quay lại mùa săn Hannah Baker.

Open season on Hannah Baker all over again.

4. Claire, quay lại, hãy che mắt lại.

Claire, turn around, cover your ears.

5. Nhà điên khát máu lại quay lại!

Bloody madhouse again!

6. Phụ nữ lại có phản ứng ngược lại .

Women show the opposite pattern .

7. Vì vậy, ông ta bước qua rồi bước lại, qua rồi lại, qua rồi lại.

So he's pacing back and forth, back and forth, back and forth.

8. Tại sao cô lại khoá bản thân lại?

Why are you keeping yourself locked up?

9. Ngẫm lại... Ngẫm lại, đúng là buồn nôn.

I think - Yeah, I think that's sick.

10. Nhưng anh lại yêu cầu một tàu ở lại.

You asked for one ship to remain behind.

11. Tôi nhắc lại, ở lại bảo vệ gói hàng

I repeat, stay with the package.

12. Chúng ta đang quay lại, trở lại kho hàng.

We're turning around, back to the depot.

13. Rồi tôi lại quay lại làm lý thuyết gia.

I'm back to theorist again.

14. Theo chiều kim đồng hồ, rồi lại ngược lại.

Clockwise... and counter-clockwise.

15. Lại đây và chúng ta sẽ chiếm lại thành!

Over here we must see that the be retaken!

16. Niya quay lại và đi trở lại cửa tiệm.

Niya turned around and went back to the shop.

17. Họ sẽ ở lại đề phòng ông lại lên cơn.

These men will remain in case your temper returns.

18. Đến trạm xe lại tròng trành ngừng lại, và lại có thêm nhiều người chen lấn bước lên.

From time to time, the bus lurches to a stop, and even more people squeeze on.

19. Hãy ghé lại và format lại bộ nhớ của tôi.

Pull over and reformat my memory.

20. Còn truyện hư cấu lại kết nối chúng ta lại.

Fiction connects.

21. Ta sẽ quay lại khi nào nàng bĩnh tĩnh lại.

I'll be back when you've had a chance to calm down.

22. Khi năm nàng dại trở lại, cửa đã đóng lại.

When the five foolish women returned, the door was closed.

23. lùi lại

Step back.

24. Lui lại

Get back!

25. Lui lại.

Stand down.

26. Lại dỗi.

You're pouting.

27. Lại đây.

Come here.

28. Gói lại.

Pack it!

29. Lùi lại.

Get back.

30. Dừng lại

Hang on.

31. Đứng lại!

Hold on!

32. Lui lại!

Stay back!

33. Lùi lại!

Get back!

34. Dừng lại!

Stop it!

35. Tua lại:

Rewind:

36. Trái lại, chính gia đình tôi lại xảy ra bi kịch.

In contrast, terrible things happened to me in my own home.

37. Để lại 1 đường dây điện thoại. Còn lại để chờ.

Leave one phone line open Put others on hold.

38. Xoay lại hoặc định vị lại ăng-ten thu tín hiệu.

Reorient or relocate the receiving antenna.

39. Em kể lại: “Em cầu nguyện nhưng không nhắm mắt lại”.

“I prayed with my eyes open,” she recalls.

40. Khi nhìn lên nhanh, mắt giật lại và đồng tử co lại.

On fast up-gaze, the eyes pull in and the globes retract.

41. Sau đó, nhấn vào biểu tượng Khởi động lại [Khởi động lại].

Then tap Restart [Restart].

42. Tôi sẽ nhắc lại chuyện đó bằng cách chiếu lại thứ này.

I'll just play one of these and you'll remember it.

43. Tóm lại, cả hai nửa thuế FICA cộng lại lên tới 15,3%.

In summary together both halves of the FICA taxes add up to 15.3 percent.

44. Đúng thời hạn mười năm, nàng lại quay trở lại trả thù.

Ten years later he returns looking for revenge.

45. đã tính phí, tiền hoàn lại, hoàn lại tiền một phần, v.v.

charged, refund, partial refund, etc.

46. Chúng ta lại thúc ép con lắc quay trở lại hướng kia.

We push the pendulum back into the other direction.

47. Thần phải bẻ lại xương để nó về lại vị trí cũ.

I must break the bones again to make them right.

48. Tại sao cô lại làm ngược lại những gì mình nói chứ?

How could you overlook the things that were said?

49. Manolo quay lại để tìm lại chiếc ghi ta của anh ấy.

Manolo went back to retrieve his guitar.

50. Viết lại trên một mẩu giấy rồi lại kiểm tra lần nữa.

Wrote it again on a sticky note, revised it.

51. Họ được phép trở lại Jerusalem và xây dựng lại thánh đường.

They were allowed to return to Jerusalem and to rebuild the temple.

52. Cúp Lại Đây!

Accio Horcrux!

53. Chandler, hãm lại.

chandler, stop talking.

54. Và bù lại?

And in return?

55. Lùi lại đi.

Fall back!

56. Ghìm nó lại.

Take the shot.

57. Họ lại ghé.

They're back.

58. Chạy chậm lại!”

Keep it down!”

59. Dừng nó lại!

Stop that train!

60. Đang chiếu lại.

It's a rerun.

61. Gặp lại sau.

See you later.

62. Lui hết lại!

Stand down.

63. Đóng cửa lại.

Close the gate.

64. Kể lại đi

Tell it again.

65. Ê, dừng lại.

Hey, stop it.

66. Nước dội lại!

Backwater!

67. Chậm lại đi!

Slow it down!

68. Ken, dừng lại!

Ken, stop!

69. Ông lại bắn.

He fired again.

70. Lùi lại, Frank.

Back off, Frank.

71. Dừng lại ngay.

Stop it now.

72. Dừng lại đi.

Stop moving it.

73. Chỗ còn lại

Skipper, rest.

74. (Bằng "phiên bản ngược lại", họ cho rằng nên mua khi quy tắc thông thường lại chỉ thị bán, và ngược lại).

(By "the contrarian version", they mean buying when the conventional rule mandates selling, and vice versa.)

75. Cản hắn lại.

Hold the line.

76. Khiêng lùi lại.

Back her up.

77. Camera lui lại.

Zoom back camera.

78. Chạy chậm lại.

Slow down, boys.

79. Bước lùi lại.

And step back.

80. Lui lại, ngay.

Stand back, now.