1. Gieo một quẻ đi rồi cậu sẽ biết.

Take a reading and you'll find out.

2. Cái quẻ huynh rút là quẻ địa ngục.

You picked the hell divination stick.

3. Càn chủ Vũ, Khôn chủ Văn Được quẻ khôn này

Warriors reside in Qian while intellectuals reside in Kun

4. Người của công xưởng cầu bình an nên tìm tôi bói quẻ.

The factory workers came to me for blessings.

5. Nếu quẻ này đúng, ngôi sao chỉ cách đây 100 dặm thôi.

If these divinations are correct, the fallen star lies 100 miles away.

6. Muốn đổi cái vòng cổ đó cho một quẻ bói tương lai không?

Would you trade that necklace for a glimpse into your future?

7. + 23 Trong mắt những kẻ* đã thề ước với dân ấy*+ thì đó là quẻ bói sai.

+ 23 But it will seem like false divination in the eyes of those* who had sworn oaths to them.

8. Nếu họ không trở quẻ sau khi tôi bán nó như bố tôi đã bị.

If they don't top the current offer, the sale will happen tomorrow.

9. Mùa gieo hạt

A Time to Sow

10. 23 Ta sẽ gieo nó như gieo hạt giống của mình xuống đất,+

23 I will sow her like seed for myself in the earth,+

11. Hạt giống được gieo

A Seed Was Sown

12. Gieo gì gặt nấy.

Garbage in, garbage out.

13. Gieo gì gặt nấy

We Reap What We Sow

14. Hai tháng gieo giống

Two Months of Sowing

15. Đừng gieo trên gai góc.

And do not keep sowing among thorns.

16. Gieo gì gặt nấy đấy!

Get out of here!

17. Người gieo giống là Chúa.

The sower was the Lord.

18. Gieo gió gặt bão (7)

Sowing wind, reaping a storm (7)

19. Cô gieo gì thì gặt nấy.

You reap what you sow.

20. Câu kết thì gieo vần trắc.

The call ends abruptly.

21. Gieo nhân nào gặt quả nấy.

This is all your doing.

22. Gieo hạt yến mạch cảnh sát.

Sow our cop oats.

23. " Gieo nhân nào gặp quả nấy. "

Chicken come home to roast.

24. Gieo gì gặt nấy (7, 8)

What is sown is reaped (7, 8)

25. " Gieo nhân nào gặt quả nấy ".

"'You get what you deserve.'

26. “Ai gieo nhiều thì gặt nhiều”

‘Sow bountifully, reap bountifully’

27. 24 Họ mới được trồng được gieo,

24 They are hardly planted,

28. Trừ việc ta đã gieo rắc nó.

Except that one we planted.

29. Gieo nhân nào thì gặt quả đó.

You reap what you sow.

30. Hạt giống đã được gieo mầm chưa?

Has the seed been planted?

31. Gieo nhân nào, gặt quả nấy thôi.

Power is a conceit which reveals our limitations

32. Ngươi sẽ gặt những gì anh gieo.

You reap what you sow.

33. 14 Người gieo giống này là ai?

14 Who is this sower?

34. Gieo gió thì gặt bão thôi, Furst.

What we touch touches us, too, Mr. Furst.

35. Ông gieo mạ mới và trồng lại.

He grows new seedlings and replants the fields.

36. Chuyện Ngụ Ngôn về Người Gieo Giống

The Parable of the Sower

37. “Một người gieo giống tốt trong ruộng mình”

‘A man sowed fine seed in his field’

38. Minh họa về người gieo giống (4-8)

Illustration of the sower (4-8)

39. Nó được gieo trồng cho nhiều mục đích.

It is cultivated for a number of purposes.

40. Chỉ biết là gieo gió gặp bão thôi.

All I know is all the chickens are coming home to roost at the worst possible time.

41. Hãy gieo trồng mỗi một hạt giống đó.

Plant each one.

42. Nó gieo rắc kinh hoàng lên chúng tôi.

They only mean to scare us.

43. Một vũ khí gieo rắc nỗi kinh hoàng.

An awe-inspiring signature weapon.

44. Vì vậy chúng tôi có thể gieo trồng.

They can grow the crops.

45. Ông đã không gieo trồng đúng thời điểm.

He simply did not plant the crop at the right time.

46. Brian Kelly tự gieo cổ trong phòng giam.

Brian Kelly just hung himself in his cell.

47. Parnassia palustris cũng được gieo trồng rộng khắp.

Parnassia palustris is widely cultivated.

48. Ta không ham gieo rắc rối đó ở Pháp.

I am in no rush to import that struggle to France.

49. Hắn đã gieo rắc sự ác vào thế gian.

He brought wickedness into the world.

50. Bả nói hận thù chỉ gieo rắc hận thù.

She said reprisal only breeds reprisal

51. Chúng ta gieo rắc nỗi khổ ở khắp nơi.

We do create suffering around us.

52. Hạt giống được gieo là “Lời Đức Chúa Trời”.

The seed being sown is “the word of God.”

53. Một bác sĩ chuyên khoa mắt gieo hạt giống

An Optician Sows a Seed

54. Gieo trồng nhiều nơi, trong đó có Việt Nam.

It has many worship places, among them Sri.

55. Họ gieo rắc nỗi sợ hãi và hoảng loạn.

He sells fear, panic.

56. Một người gieo giống tốt trong ruộng mình, nhưng “trong lúc mọi người ngủ”, kẻ thù đến gieo cỏ dại lẫn vào lúa mì.

A man sows the right kind of seed, but “while men were sleeping,” an enemy sows weeds in among the wheat.

57. Jordy à, gieo nhân nào gặp quả nấy đấy.

Jordy, one of these days, the chickens are gonna come home to roost.

58. Phần giúp ta thành công trong lúc gieo hạt

How much of your work is successful

59. Thật thế, chúng ta gặt những gì mình gieo.

Indeed, we reap what we sow.

60. Hạt giống lẽ thật đã được gieo thế nào?

How a Seed of Truth Was Sown

61. Anh ta gieo mình từ tầng thượng của toà nhà.

He threw himself from the top of the building.

62. Sa-tan thường gieo rắc mưu hại với hiểm nguy,

Satan’s temptations confront us each day,

63. Hãy giải thích “gieo cho Thánh-Linh” có nghĩa gì.

Explain what it means to ‘sow with a view to the spirit.’

64. 13 Chúng đã gieo lúa mì nhưng gặt gai góc.

13 They have sown wheat, but they have reaped thorns.

65. Hạt giống của người được gieo gần nhiều nguồn nước.

And his seed* is sown by many waters.

66. Vì thế họ vay tiền và bắt đầu gieo trồng.

So they took out loans and planted.

67. Và rồi những quả trứng này sẽ được gieo trồng.

And then those spat are then seeded.

68. Thánh Linh tuyệt vời của Ngài gieo rắc khắp nơi,

Thy sweet Spirit shed around,

69. Ông ví nó như việc gieo và tưới hạt giống.

He likened it to the sowing and watering of seed.

70. 4 Người gieo giống tốt trong ruộng mình là ai?

4 Who is the man who sowed the fine seed in his field?

71. Gieo gì thì gặt nấy.—Ga-la-ti 6:7.

You reap what you sow. —Galatians 6:7.

72. Người nông dân gieo hạt ngũ cốc vào mùa xuân.

Farmers sow grain seeds in spring.

73. Có vẻ như là ông đang gieo gió gặt bão.

It Sounds Like You're Reaping What You Sow.

74. Bây giờ có một nguyên tắc Kinh-thánh khác được đưa ra áp dụng: “Hễ ai gieo ít thì gặt ít, ai gieo nhiều thì gặt nhiều.

Here another Scriptural principle came into play: “He that sows sparingly will also reap sparingly; and he that sows bountifully will also reap bountifully.

75. “Người gieo giống tốt là Con Người, ruộng là thế gian.

“The sower of the fine seed is the Son of man; the field is the world.

76. Gieo một hạt và chứng kiến thứ gì đó chết đi.

Plant one and watch something die.

77. Chúng gieo rắc nổi sợ hãi cho ai chống lại chúng

It sows the seeds of fear in those who oppose them.

78. Cứ khi nào có cơ hội tôi lại gieo một hạt.

I plant one every chance I get.

79. Phao-lô viết: “Ai gieo giống chi, lại gặt giống ấy”.

Paul wrote: “Whatever a man is sowing, this he will also reap.”

80. Do đó, kẻ gieo tiếng đồn xấu lại làm hại chính mình.

Thus the one spreading a bad report hurts himself.