1. & Giấu Con trỏ Chuột

Hide Mouse & Cursor

2. Giấu con trỏ chuột

Hide the mouse cursor

3. Có phải anh muốn giấu họ về em hoặc giấu những người xung quanh khác?

Is it me you're hiding from them or the other way around?

4. Ta sẽ giấu thật xa.

We put it away.

5. Anh ta thích... giấu tên

He prefers... anonymity.

6. Dội sạch nơi cất giấu.

To flush your stash.

7. Giấu trong cái cột buồm.

Concealed in the mast.

8. Giấu trắng trợn thế à?

Hiding in plain sight?

9. Giấu tôi trong bao đựng tên.

He concealed me in his quiver.

10. Một tuổi ta học giấu diếm.

One- year- olds learn concealment.

11. “Bọn che giấu bộ mặt thật”

“Those Who Hide What They Are”

12. Anh giấu cây cọc kỹ thật.

OK, you're making sure that's well hidden.

13. Anh có thể giấu được biểu cảm của anh, nhưng không giấu được suy nghĩ của anh đâu.

You may be able to hide your presence from me, but not your thoughts.

14. Tôi giấu nó ở đây mà.

I left her right here.

15. Hắn đã cố giấu khá tốt.

He tried to hide it pretty well.

16. Khẩu súng giấu trong áo khoác?

The hidden gun beneath his coat?

17. Hoặc giấu máu trong lò mổ.

Or blood in a butcher's.

18. Một người hâm mộ giấu tên.

From a secret admirer.

19. Cái này che giấu cái này.

This covers this.

20. + 22 Chẳng điều gì che giấu mà không bị phơi bày, chẳng điều gì giấu kín mà không lộ ra.

+ 22 For there is nothing hidden that will not be exposed; nothing is carefully concealed that will not come out in the open.

21. Strange đang che giấu điều gì đó.

Strange is hiding something.

22. Tôi giấu nó trong khung cửa sổ.

I hid it in the window frame.

23. Anh đang che giấu điều gì?

What are you hiding?

24. Tôi cá là ông đang giấu họ.

Hiding from you, I bet.

25. Ta dẽ tìm nơi giấu công chúa.

I'll find a place to hide her.

26. Giấu diếm càng lâu càng tốt thôi.

Tap dancing as fast as I can.

27. Các anh định giấu nó mãi sao?

It's protocol.

28. Kho báu giấu kín hàng thế kỷ

A Treasure Hidden for Centuries

29. Hắn không bao giờ che giấu nó.

He never does this in secret.

30. Nó giấu tớ để rồi chửa phưỡn ra.

She snuck behind my back and got herself knocked up.

31. Miệng bọn gian ác giấu sự hung bạo.

But the mouth of the wicked conceals violence.

32. Bà che giấu thân phận mình làm chi?

Why are you concealing your identity?

33. Điều giấu kín, điều được tỏ lộ (29)

Things concealed, things revealed (29)

34. Tôi không thể giấu giếm nó được nữa.

I can't hide it anymore.

35. Anh bạn, tôi đã thử cất giấu chúng.

I'll cut your eyes out!

36. Kẻ cai trị giấu mặt bị vạch trần

The World’s Secret Ruler Exposed

37. Cứ như là giấu mèo lòi đuôi vậy.

It was almost as if we caught the tail end of an alley-oop.

38. Ta đảm bảo sẽ giấu kĩ tên hắn.

Guarantee his anonymity.

39. Và tìm xem chỗ cất giấu ở đâu.

I'm gonna ask you one more time.

40. Ông ta đang cố che giấu gì đó.

I think he's hiding something from me.

41. Nó được giấu trong tủ của cậu.

It was hidden in your closet.

42. Gã này có gì giấu giếm à?

This guy got something to hide?

43. Và bố cô đã che giấu việc đó.

And your dad covered it up.

44. 10 Sợi dây bắt hắn giấu trong đất,

10 A rope is hidden for him on the ground,

45. vì thế cô không cần giấu tuổi tác!

Therefore there is no need to conceal your age!

46. Ông em ơi, đừng giấu anh làm gì.

Ah, dude, don't hold out on me.

47. Việc thế này không thể giấu giếm được.

You can't keep a thing like this quiet.

48. Whipstaff thân yêu che giấu 1 kho tàng. "

Whipstaff doth a treasure hold. "

49. " Juanita giấu mất cái gạt tàn của mẹ. "

" Juanita is hiding my ashtray. "

50. Chúng tôi giấu sách báo ở gác xép.

We stashed the literature in our attic.

51. Bọn chúng đang che giấu thứ gì đó.

They're hiding something.

52. Chúng nhớ rõ nơi cất giấu những hạt này.

They remember where all those seeds are.

53. Không, đám đông mới là nơi dễ giấu mình.

No, a crowd offers remarkable anonymity.

54. Cứ cho là tôi đang giúp ông che giấu.

Oh, I figured I was helping you cover up.

55. Nhưng miệng bọn gian ác giấu sự hung bạo.

But the mouth of the wicked conceals violence.

56. 16 Sao tôi không như thai sẩy giấu kín,

16 Or why was I not like a hidden miscarriage,

57. Bằng sự tinh cất của hòn đá bị giấu.

" By rectification thou shalt find the hidden stone. "

58. Ai đó đang cố che giấu chính mình.

Someone's trying to disguise himself.

59. Chúng ta sẽ cất giấu vàng ở đó.

We'll stash the gold there.

60. Tên của người quá cố được giấu lại.

Name of the deceased withheld.

61. Với một người bạn xin được giấu tên.

With a friend who will remain nameless.

62. Hình như em đang giấu giếm gì đó.

You're hiding something.

63. Anh ta giấu khuôn mặt xấu xí của mình.

He hid his ugly face.

64. Hãy năng tìm như thể kho tàng giấu kín

Keep Searching as for Hid Treasures

65. Nhưng tôi ghét che giấu bất kỳ việc gì!

But disguise of every sort is my abhorrence.

66. 7 Kẻ cai trị giấu mặt bị vạch trần

7 The World’s Secret Ruler Exposed

67. Nó đang giấu gì đó về cái dây chuyền.

She's obviously Covering up something about that necklace.

68. Tôi nghĩ anh đang giấu giếm thứ gì đó.

I think you're hiding something.

69. Dan thậm chí chẳng cố giấu cảm xúc đó.

Dan didn't even try to hide that feeling.

70. 20 Nên ngài phán: ‘Ta sẽ giấu mặt khỏi chúng,+

20 So he said, ‘I will hide my face from them;+

71. Những cái nêm được giấu kín bắt nguồn từ đâu?

Where do hidden wedges originate?

72. Thi thể cả hai người được giấu kín trong cung.

They both escaped the castle in secrecy.

73. Nó được được cất giấu chỗ nào đó, đúng không?

It's hidden somewhere, isn't it?

74. Walt, có điều gì anh giấu gia đình mình không?

Walt, is there anything else you're holding back from your family?

75. Cha cô bé giấu cô ấy trong hầm bí mật.

Her father had hidden her in the safe room.

76. Tên khốn này thậm chí không cần che giấu nó

This bastard's not even trying to hide'em.

77. Tôi ở trong căn phòng toàn những người giấu mặt.

I am in a room full of people wearing disguises.

78. Loại bỏ sự tự tin trong việc giấu tên.

Removes the confidence of anonymity.

79. Vì anh ta đang giấu giếm điều gì đấy.

Because he's hiding something.

80. Để tôi có thể giấu tiền và dành dụm.

So's I can hide money and save it.