1. Để triển khai dễ dàng hơn, bạn nên sử dụng giá trị tăng dần.

For an easier implementation, we recommend a value counting up.

2. Bạn gộp tất cả thông tin lại, cất giữ và giá trị theo đó mà tăng dần.

You bring it all together and mash it up and the value emerges that way.

3. Tuy nhiên vermouth đã mở sẽ dần dần giảm giá trị.

Opened vermouth, however, will gradually deteriorate over time.

4. Khi giá trị đồng đô la giảm , giá các kim loại quý hiếm thường tăng về mặt giá trị .

As the value of the dollar goes down , the price of these precious metals tend to increase in value .

5. Sự bất ổn chính trị tiếp tục gia tăng, và Bulgaria dần mất lãnh thổ.

Political instability continued to grow, and Bulgaria gradually began to lose territory.

6. Cộng 5 và 7 làm tăng giá trị của số, và lấy căn bậc hai làm giảm giá trị.

Adding 5 or 7 increases the number, and the square root button will make it smaller.

7. Văn hoá chúng ta đang dần coi nhẹ giá trị của kiến thức sao?

Are we as a culture going to start to value knowledge less?

8. Và đó là những gì bù vào giá trị tăng đấy.

And that's what would make it up.

9. Bạn phải tăng giá trị của sản phẩm để bán chúng.

You have to increase the value of the products in order to sell them.

10. Trong cuộc khủng hoảng tiền tệ, giá trị của nợ có nguồn gốc nước ngoài sẽ tăng đáng kể so với giá trị gia tăng của đồng nội tệ.

During a currency crisis the value of foreign denominated debt will rise drastically relative to the declining value of the home currency.

11. Cảm giác đồng sở hữu, sự quảng cáo miễn phí, hay giá trị giá tăng, tất cả đều thúc đẩy tăng doanh thu.

The sense of co- ownership, the free publicity, the added value, all helped drive sales.

12. Nhưng khi qua biên giới giá trị được tăng lên ba lần.

But every time it crosses a border, it triples in value.

13. Bạn cần tăng giá trị của các sản phẩm để bán chúng.

You have to increase the value of the products in order to sell them.

14. Thực tế là, bạn sẽ có thể có 10% giá trị tăng.

In fact, you're probably going to get 10% appreciation.

15. Dần dần, từ vài ly, tôi tăng lên hơn một chai.

Soon I had gone from drinking a few glasses of wine to more than a bottle at a time.

16. Tôi chỉ cảm thấy chúng ta đang đánh mất dần các giá trị cốt lõi của chính mình.

I just feel like we're losing touch with our core values.

17. Với số mũ là T, mỗi khi R tăng lên, giá trị thật sự sẽ tăng lên rất nhiều.

Cuz that's one plus our raise to the power of T, and so if R is bigger, you get a huge increase.

18. Trong bóng tối tăng dần... Ý chí của chiếc nhẫn mạnh dần...

In the gathering dark, the will of the Ring grows strong.

19. Điều này có nghĩa là, cần phải tăng giá trị cho bản thân mình.

By "get identity capital," I mean do something that adds value to who you are.

20. Người ta nghi ngờ giá trị của các kỹ thuật thẩm vấn tăng cường.

People question the value of enhanced interrogation techniques.

21. Thay đổi độ nhanh chậm làm tăng giá trị một bài giảng như thế nào?

How does variety in pace enhance a talk?

22. Giá trị mậu dịch gia tăng gấp 5 lần, từ £2 triệu lên £10 triệu.

The value of trade increased fivefold from £2 million to £10 million.

23. Do đó, giá trị gia tăng bằng cách cải thiện chức năng hoặc giảm chi phí.

Value can therefore be increased by either improving the function or reducing the cost.

24. Bạn đang cố gắng thay đổi thông tin VAT (Thuế giá trị gia tăng) của mình?

Trying to change your GST (Goods and Services Tax) information?

25. Đặc tính mỏng manh không làm giảm mà còn làm tăng thêm giá trị của nó.

Its delicate makeup served to enhance its value, not diminish it.

26. Năm 2010, thị trường phần mềm của Đài Loan tăng 7,1% đạt giá trị 4 tỷ USD, chiếm 3,3% giá trị thị trường khu vực châu Á - Thái Bình Dương.

In 2010, Taiwan's software market grew by 7.1% to reach a value of US$4 billion, accounting for 3.3% of the Asia-Pacific region market value.

27. Giá cổ phiếu của công ty tăng nhanh chóng; cổ phiếu đã trị giá £128 ngày 1 tháng 1 năm 1720, nhưng trị giá £ 500 khi đề án chuyển đổi đã hoạt động 1 tháng.

Company prices rose rapidly; the shares had cost £128 on 1 January 1720, but were valued at £500 when the conversion scheme opened in May.

28. Họ nói rằng, nhà không bao giờ -- nhà cửa sẽ không có gì khác ngoài tăng giá, và tôi sẽ tích cóp vốn sở hữu chỉ từ tăng giá trị nhà.

But they would say, housing has never -- housing has done nothing but gone up, and I will build equity just from housing appreciation.

29. Nếu nhà tôi tăng giá trị lên 1. 5%, tôi sẽ bù vào 15. 500 USD này.

If my house just appreciates by 1. 5%, I'm going to make up this $15, 500.

30. Đó là một giải thưởng lớn, giá trị của nó làm tăng gấp đôi vốn của VOC.

It was such a rich prize that its sale proceeds doubled the capital of the VOC.

31. Một trong những ví dụ gần đây về bán hàng giá trị gia tăng là xe hybrid.

One of the more recent examples of value-added selling is hybrid cars.

32. Trao đổi dữ liệu điện tử # Mạng giá trị gia tăng ^ Crandall, Robert W.; Flamm, Kenneth (1989).

Electronic Data Interchange#Value-added networks Crandall, Robert W.; Flamm, Kenneth (1989).

33. Thuế giá trị gia tăng (VAT) được đưa vào thực hiện thay thế sáu loại thuế khác.

A Value Added Tax (VAT) replaced six different taxes.

34. Cách giảng như vậy sẽ làm giảm thay vì làm tăng giá trị tài liệu bạn trình bày.

Rather than enhancing the material you are presenting, that style of delivery will detract from it.

35. VAT (thuế giá trị gia tăng) là thuế đánh trên hàng hóa hoặc dịch vụ được cung cấp.

VAT (value added tax) is a tax on supplied goods or services.

36. Bằng cách dùng ít thịt hoặc trứng để làm tăng giá trị dinh dưỡng của một món ăn.

By using small amounts of meat or eggs to enhance the nutritional value of a dish.

37. Sử dụng báo giá trực tiếp, nếu đồng nội tệ được tăng cường (ví dụ, đánh giá cao, hoặc trở nên có giá trị hơn) thì con số tỷ giá hối đoái giảm.

Using direct quotation, if the home currency is strengthening (that is, appreciating, or becoming more valuable) then the exchange rate number decreases.

38. Toạ độ v phải tăng dần chặt chẽ; cố định

The v coordinates must be strictly increasing; fixed

39. Đầu tư cố định ròng là giá trị của sự gia tăng ròng trong tồn trữ vốn mỗi năm.

Net fixed investment is the value of the net increase in the capital stock per year.

40. Họ sẽ có chân giá trị, giá trị của tình yêu.

They'll have the real value, the value of love.

41. Định lý giá trị cực trị: một hàm trị thực liên tục trên một không gian compact có giá trị nhỏ nhất và giá trị lớn nhất.

The extreme value theorem states that for any real continuous function on a compact space its global maximum and minimum exist.

42. Cũng phải làm quen dần với chính trị đi.

Politics may take some getting used to.

43. 10 câu hỏi, mỗi câu hỏi sẽ có độ khó tăng dần.

Ten questions, each more impregnable than the last.

44. Sự tin tưởng của tôi dần dần trở lại khi ánh sáng gia tăng trong kích thước và cường độ.

My confidence gradually returned as the light grew in size and intensity.

45. Giá trị gia tăng trong trường hợp này được xác định bởi khách hàng và không phải công ty bán xe.

The value add in this instance is determined by the customer, and not the company selling the car.

46. Các trọng số dựa trên hiệu suất tăng dần của vị trí.

The weights are based on the incremental performance of the position.

47. Giá trị tài sản ròng trung bình của danh sách đạt 4,1 tỷ USD, tăng 350 triệu USD từ năm 2017.

The average net worth of the list came in at US$4.1 billion, up US$350 million from 2017.

48. Nguy cơ bị thương, hoặc thậm chí thiệt mạng, tăng dần lên.

The stakes rise as the risk of injury or even death increases.

49. Nói chung , khi một quốc gia được tự do hoá , các giá trị trên thị trường chứng khoán cũng tăng lên .

In general , when a country becomes liberalized , the stock market values also rise .

50. Dự kiến khu vực sẽ tăng trưởng trở lại trong năm 2017 và dần dần đạt mức 2% trong năm 2018.

It is projected to begin expanding again in 2017, gradually gaining momentum to around 2 percent in 2018.

51. Giá Trị Cá Nhân

Individual Worth

52. Giá trị thực cơ.

Overvalued

53. Báo cáo đề xuất chiến lược tái cơ cấu các chuỗi giá trị sản xuất, nhắm tới 2 mục tiêu – tăng cường tham gia những hoạt động tạo giá trị gia tăng tại Việt Nam, và cụ thể là khuyến khích doanh nghiệp trong nước tham gia vào quá trình này.

The report proposes a strategy to restructure major supply chains, which would serve two purposes – to increase participation in activities that add value in Vietnam, and to in particular to enable more participation of domestic firms in the process.

54. giá trị tuyệt đối

Absolute Value

55. Giá trị tinh thần.

Sentimental value.

56. Giá trị tối thiểu

Minimum value

57. Trong giai đoạn từ năm 1820 đến năm 1840, Fausto nói rằng "xuất khẩu của Brasil tăng gấp đôi về khối lượng và gấp ba về giá trị danh nghĩa" trong khi tăng hơn 40% theo định giá bằng bảng Anh.

In the period between 1820 and 1840, Fausto says "Brazilian exports had doubled in volume and had tripled in nominal value" while the valuation denominated in Pounds sterling increased by over 40%.

58. Khi Taraki thấy sự bất mãn gia tăng đã giảm dần chính sách.

When Taraki realized the degree of popular dissatisfaction with the reform he began to curtail the policy.

59. * Làm theo các hướng dẫn một cách sát sao , bắt đầu với một liều lượng rất nhỏ và tăng dần lên , theo kế hoạch điều trị của bác sĩ .

* Follow directions closely , starting with a very small dose and increasing gradually , according to the doctor 's schedule .

60. Theo IHS Global Insight , một hãng dự báo kinh tế ở Lexington , Mass. , sản lượng của Trung Quốc sẽ tăng lên về giá trị gia tăng thực sự đến năm 2015 .

According to IHS Global Insight , an economic-forecasting firm in Lexington , Mass. , China will produce more in terms of real value-added by 2015 .

61. Các chiến lược tiếp thị và bán hàng phải được chứng minh về khả năng tăng giá trị tài chính của doanh nghiệp.

Marketing and sales strategies have to be justified in terms of their ability to increase the financial value of the business.

62. Trung quốc đã nới lỏng kiểm soát tiền tệ ; việc đó có thể làm tăng thêm giá trị của đồng nhân dân tệ .

China has loosened its currency controls in a move that may spur gains in the value of the yuan .

63. Với sự gia tăng dân số trong khu vực, nhiều cư dân của thị trấn dần dần di dời đến chân đồi Trikuta.

With the slow increase in the area's population, many of the town's residents gradually relocated to the foot of the Trikuta Hill.

64. Nhưng những cuộc thảo luận thì quá giá trị, trong những cái có giá trị nhất.

But those conversations have been so valuable, among the most valuable.

65. Giá trị hiện tại của khoản tiền này tăng lên 6$ là chỉ nhờ vào 3% giảm xuống của lãi suất chiết khấu.

The present value of this is -- it increased by $6 just by the discount rate going down by 3%.

66. Hinckley (1910–2008) đã nói ở đó: “[Trung Tâm Đại Hội] sẽ làm tăng thêm giá trị lớn lao cho thành phố này.

Hinckley (1910–2008) said: “[The Conference Center] will prove to be a great addition to this city.

67. Trong khi đó , giá trị nhập khẩu tăng 28,7% , dẫn đến thặng dư mậu dịch 17 tỷ đô la ( 10,7 tỷ bảng Anh ) .

Meanwhile , imports grew 28.7_% , resulting in a trade surplus of $ 17bn ( £10.7bn )

68. Nhưng nếu xung đột địa chính trị tiếp diễn và giá dầu giảm thì sẽ ảnh hưởng xấu lên viễn cảnh tăng trưởng.

Continued geopolitical conflicts and oil price weakness could set back economic growth.

69. Giá trị của thị trường chứng khoán trên toàn thế giới giảm trong khi đồng đô la Mỹ tăng cường (xem Hình 1).

The value of equities across the world fell while the US dollar strengthened (see Fig.1).

70. Các giá trị có thể:

Possible values:

71. Không gì có giá trị.

Nothing is of value.

72. Giá trị số + đơn vị

Numerical value + unit

73. Thời gian đông máu đang giảm dần và lượng hồng cầu đang tăng lên.

I.N.R.'s down and his red count is climbing.

74. Giá căn hộ trong AC tăng vọt.

The condo prices in AC skyrocketed.

75. Sự phát triển sau đó dần dần đổ ra khắp Batu Lanchang, dẫn đến việc tăng dân cư cao như chung cư Central Park.

Development then gradually spilled out across Batu Lanchang, leading to residential high rises like the Central Park condominiums.

76. Giá trị được hỗ trợ:

Supported values:

77. Tốt hơn là viết những tấm séc có giá trị trong một ngân hàng vô giá trị.

But to write good cheks on a bum bank.

78. Sử dụng khóa-giá trị xác định trước khi bạn biết phạm vi giá trị có thể.

Use predefined key-values when you know the possible range of values.

79. Giá trị này được làm tròn thành 1.732 chính xác trong khoảng 0,01% giá trị thực tế.

The rounded value of 1.732 is correct to within 0.01% of the actual value.

80. Giá trị được hỗ trợ

Supported values