1. Giảm giá có thể cung cấp cho khách hàng giá thấp hơn.

Rebates may offer customers lower pricing.

2. Người mua đặt giá thầu thấp hơn giá sàn bạn đã đặt cho giao dịch trong Phiên đấu giá kín.

The buyer bid below the floor price you set in the Private Auction deal.

3. Nếu giá giao ngay thấp hơn giá tương lai, thị trường ở tình trạng bù hoãn mua".

If the spot price is lower than the futures price, the market is in contango".

4. Tùy thuộc vào điều này, giá sàn (giá thấp hơn) cho ghế tiếp theo sẽ được đặt.

Depending on this, a floor price (lower price) for the next seat to be sold is set.

5. Việt Nam cần xây dựng lực lượng lao động có kỹ năng dịch chuyển từ năng suất thấp, giá trị thấp sang năng suất và giá trị cao hơn.

Vietnam needs to build a well-skilled workforce to allow a move from low productivity, lower value added to higher productivity, higher valued added activity.

6. Trong Đột phá RTB, giá thầu dưới giá sàn tiếp tục được hiển thị là "Giá thầu thấp hơn ngưỡng tối thiểu".

In RTB Breakout, bids below the floor continue to be shown as "Bid was below the minimum threshold."

7. Việc tăng vốn này là sự khác biệt giữa giá bán cao hơn và giá mua thấp hơn.

The gain is the difference between a higher selling price and a lower purchase price.

8. Giá thường giảm sau khi phá vỡ qua đường biên thấp hơn.

Prices usually decline after breaking through the lower boundary line.

9. Bạn nên tránh giá trị sàn CPM thấp hơn giá trị CPM cho Mạng AdMob trong nhóm hòa giải.

It's recommended that you avoid a CPM floor value lower than the CPM value for the AdMob Network in the mediation group.

10. Giá này thấp hơn nhiều sơ với các điện thoại thông minh tương ứng, vốn có giá khoảng $649.

This was much lower than comparable smartphones, which would cost around $649.

11. Tôi đã quá ngạo mạn... và đánh giá thấp sức mạnh của chúng

I underestimated their power

12. Đôi khi kem sữa đá còn có giá thấp hơn cả kem sữa.

Ice milk is sometimes priced lower than ice cream.

13. Chúng tôi cũng đang xây dựng hệ thống xử lý nước giá thấp.

We're also looking at low- cost water- treatment systems.

14. Trong "Nguyên nhân không phân phối", bạn sẽ thấy lý do "Thấp hơn giá sàn theo quy tắc đặt giá".

For "Non-delivery causes", you'll find the a "Below pricing rule floor” reason.

15. Centimes hiện đã lỗi thời do giá trị cực kỳ thấp của chúng.

Centimes are now obsolete due to their extremely low value.

16. Công chúng có vẻ đánh giá thấp sự khó khăn của khoa học.

The public tends to underestimate how difficult scientific things are.

17. Giá trị thấp hơn của hai giá trị này sau đó được báo cáo trên bảng cân đối kế toán.

The lower of these two values is subsequently reported on the balance sheet.

18. Thấp kém trên thế giới và quá đánh giá cao trong đầu hắn.

Under-appreciated in the world and over-appreciated in his own mind.

19. Và với giá dịch vụ thấp hơn khoản tiền dùng để hối lộ.

And with the cost of these tools being substantially lower than the bribe demanded.

20. Ví dụ: đặt mục tiêu có giá trị thấp là "1" và mục tiêu có giá trị cao là "10".

For example, give low-value goals a "1" and high-value goals a "10."

21. Phải chăng họ bị hạ xuống vị thế thấp hèn và mất phẩm giá?

Were they relegated to a place of subservience and humiliation?

22. Đừng đánh giá thấp khả năng hay tham vọng làm điều đó của tôi.

Don't underestimate my ability or desire to do so.

23. Những người đầu tư hy vọng mua được với giá thấp và bán lấy lời sau khi giá chứng khoán tăng.

Investors hope to buy their stock at a low price and sell their shares for a profit after they increase in value.

24. Do giá nhân công thấp nên giá hàng hóa của các nước này rất cạnh tranh trên thị trường toàn cầu.

Due to the low wages in these countries, these products are very competitive on the world market.

25. Đi tiếp xuống phía Nam, chúng ta thấy thấp thoáng lục địa băng giá.

Carrying on south, we get our first glimpse of the frozen continent.

26. Tôi không muốn đánh giá thấp sự thật về nỗi buồn chán lâm sàng.

I do not wish to minimize the reality of clinical depression.

27. Trước khi gặp bố con. Mẹ cũng đã hạ thấp giá trị bản thân.

Before I met Dad, I had incredibly low self-worth.

28. Sương giá phổ biến hơn trên núi do nhiệt độ thấp trong những tháng đó.

Frost is more common on the mountain due to the low temperature during those months.

29. Nếu giá thầu của bạn thấp hơn ngưỡng này, quảng cáo sẽ không xuất hiện.

If your bid is lower than the threshold, your ad won’t show.

30. Cạnh tranh giữa các loại hình giao thông khác nhau giữ cho giá thành thấp.

Competition between the various forms of transport kept costs down.

31. Giảm giá bán hàng (Cent-off deal): Đề xuất thương hiệu tại gía thấp hơn.

Cents-off deal: Offers a brand at a lower price.

32. Nếu giá thị trường của một hàng hóa giảm xuống dưới giá mua, thì chi phí thấp hơn hoặc phương pháp định giá thị trường được khuyến nghị.

If the market price of a good drops below the purchase price, the lower of cost or market method of valuation is recommended.

33. Hay các ngươi chỉ muốn thỏa mãn bằng việc xem ta bị hạ thấp phấm giá?

Or did you all just want the pleasure of seeing me brought so low?

34. Chúng tôi chấp nhận thấp hơn 20% giá mà công ty gia súc Carney yêu cầu.

We will accept 20% less than what the Carney Cattle Company is asking.

35. Nhưng nếu Tommy mang được xe về với giá thấp hơn giá đòi thì trên đường về có thể tự thưởng một cây kem

But if Tommy can get the caravan for less than the price asked on his return there will be ice cream.

36. Nhưng sau này anh thú nhận là đã đánh giá thấp các Nhân-chứng địa phương.

But he had underestimated the local Witnesses, he later admitted.

37. Motels rẻ tiềncũng cung cấp nơi cư trú giá rẻ, chất lượng thấp và tạm thời.

Inexpensive motels offer cheap, low-quality temporary lodging.

38. Bạn cũng có thể đủ điều kiện để xem mức giá thấp hơn không được công khai.

You could also be eligible to see lower prices that aren't public.

39. Không có lần nào cụm từ này được dùng để hạ thấp phẩm giá của một người.

Not once is this term used in a derogatory manner.

40. Tôi sẽ cảm thấy như thể là tôi bị hạ thấp giá trị trong trường hợp đó ".

I should feel as if I were worth less in that case."

41. Nếu giá cả tương đối ổn định, các cổ phiếu được cho là có "biến động thấp".

If the price is relatively stable, the stock is said to have "low volatility".

42. Mặc dù vậy, giá hàng hóa thấp sẽ kéo theo sụt giảm nguồn thu từ thương mại.

However, weaker commodity prices will continue to temper trade revenues.

43. Điều này cũng cho phép chúng sống sót với thức ăn có giá trị dinh dưỡng thấp.

This also permits them to subsist on food with lower nutritive value than smaller animals.

44. Nền kinh tế công nghiệp tập trung vào kiểm soát giá cả -- giữ giá cả càng thấp càng tốt để có thể cung cấp đại trà.

With the industrial economy, it is about controlling costs -- getting the costs down as low as possible so we can offer them to the masses.

45. Sân bay phục vụ như là cơ sở cho các hãng hàng không giá thấp Vueling và Ryanair.

It serves as base for the low-cost carriers Vueling and Ryanair.

46. Tuy nhiên, duy trì giá dầu thấp sẽ làm suy yếu hoạt động tại các nước xuất khẩu.

However, sustained low oil prices will weaken activity in exporting countries.

47. Đừng hạ thấp giá trị của các anh chị em hoặc chê bai công lao mình đóng góp.

Don’t demean your worth or denigrate your contribution.

48. Nhờ hệ thống này, người ta có thể sản xuất nhiều hạng bột khác nhau với giá thấp.

This system makes it possible to produce various grades of flour at low cost.

49. Ban đầu, người Anh đánh giá thấp người Nepal và thất bại cho đến khi có tăng viện.

At first, the British underestimated the Nepali and were soundly defeated until committing more military resources than they had anticipated needing.

50. Mức thấp của chi phí hoặc giá thị trường ^ Albrecht, S., Stice, E., Stice, J., & Swain, M. (2011).

Lower of Cost or Market Albrecht, S., Stice, E., Stice, J., & Swain, M. (2011).

51. Các giá trị được hỗ trợ là số thực trong phạm vi từ 0 (thấp) đến 5 (cao).

Supported values are float numbers in the range 0.0 (low) to 5.0 (high), inclusive.

52. Giáo viên và bạn bè luôn đánh giá thấp cô ấy, cô luôn bị trêu ghẹo ở tưoờng.

Teachers and peers were underestimating her; she was teased at school.

53. Nếu họ có thể, họ sẽ lừa bạn, hoặc ép bạn bán với giá thấp hơn chi phí.

If they could, they would cheat you, or force you to sell at less than cost.

54. Phần "Mục hàng còn lại bị ảnh hưởng" liệt kê mọi mục hàng Ưu tiên giá, Mạng và Hàng loạt thấp hơn giá bạn đã chỉ định.

The "Affected remnant line items" section lists any Price Priority, Network and Bulk line items that are below the price you specified.

55. Trên 25.000 căn hộ cao tầng, giá thấp được xây dựng trong hai năm đầu tiên của chương trình.

More than 25,000 high-rise, low-cost apartments were constructed during the first two years of the program.

56. Các câu lạc bộ có thể giữ giá thấp do hình thức không kiểu cách của các cửa hàng.

The clubs are able to keep prices low due to the no-frills format of the stores.

57. Đừng bao giờ đánh giá thấp sức mạnh của thực phẩm khi biến 1 nơi thành 1 điểm đến.

Never underestimate the power of food to turn a place around and make it a destination.

58. The Faust Tapes bán hơn 100.000 bản nhưng do giá tiền thấp nên không vào được bảng xếp hạng.

The Faust Tapes reportedly sold over 100,000 copies but its low price tag rendered it ineligible for a chart placing.

59. Tuy nhiên, nhân viên bán hàng của nhà cung cấp đã nhầm lẫn khi viết bảng báo giá, do vậy giá thành hạ thấp gần 40.000 Mỹ Kim.

However, the supplier’s clerk made an error on the written quotation, so that the price was lowered by almost $40,000 (U.S.).

60. Các nhà kinh tế học ước tính là đồng tiền của Trung Quốc bị định giá thấp tới 40% .

Economists estimate China 's currency is undervalued by up to 40 percent .

61. Những người sản xuất pho mát ở gần khu vực chăn nuôi bò sữa có thể được hưởng lợi từ sữa tươi hơn, giá thấp hơn, và chi phí vận chuyển thấp hơn.

Cheesemakers near a dairy region may benefit from fresher, lower-priced milk, and lower shipping costs.

62. Do đó đô la Hồng Kông bị đánh giá thấp 50% so với đô la Mỹ theo cơ sở PPP.

Hence the Hong Kong dollar was deemed to be 50% undervalued relative to the U.S. dollar on a PPP basis.

63. Kết quả là, tiền tệ trở thành bị đánh giá quá cao hay bị đánh giá quá thấp, dẫn đến thâm hụt hoặc thặng dư trao đổi quá mức.

As a result, currencies become over-valued or under-valued, leading to excessive trade deficits or surpluses.

64. Nhưng nếu thiết bị được gắn lên cây là điện thoại di động, giá thành có thể sẽ khá thấp.

But if the devices in the trees were actually cell phones, it could be pretty cheap.

65. Chúng thường được hình thành bởi các giá mở cửa, cao, thấp, và đóng cửa của một công cụ tài chính.

They are commonly formed by the opening, high, low, and closing prices of a financial instrument.

66. Máy in đã được ca ngợi vì dễ xây dựng và giá thành thấp và chỉ có sẵn ở dạng bộ.

The printer was praised for its ease of construction and low price and is only available in kit form.

67. Đừng đánh giá thấp sức mạnh của một tập thể lớn khi họ đến và yêu cầu bồi thường thiệt hại

Don't underestimate the power of a large group when it comes to asking for damages.

68. Bạn phải gửi khoản trả trước (thấp nhất bằng 0 USD) cho thiết bị di động trong thuộc tính price [giá].

You must submit the price of the down payment (as low as 0 USD) for the mobile device in the price [price] attribute.

69. Với giá thầu thấp hơn, chiến dịch của bạn có khả năng nhận được ít nhấp chuột và chuyển đổi hơn.

With lower bids, your campaign is likely to receive fewer clicks and conversions.

70. Các hãng hàng không nhỏ hơn, chẳng hạn như Jeju Air, cung cấp dịch vụ nội địa với giá vé thấp hơn.

Smaller airlines, such as Jeju Air, provide domestic service with lower fares.

71. Motorola C168 là một điện thoại di động giá thấp hoạt động trên băng tần GSM 850/1900, sản xuất bởi Motorola.

The Motorola C168/C168i is a low-cost 850/1900-band GSM mobile phone, made by Motorola.

72. Tại mốc giá bình quân 10 ngàn đô la , chỉ những người bán xe hơi chất lượng thấp là sẵn lòng bán .

At a $ 10,000 average price point , only the sellers of low-quality cars will be willing to sell .

73. 7 Chớ bao giờ đánh giá thấp tác động mà Lễ Tưởng Niệm có thể có đối với những người thành thật.

7 Never underestimate the effect that the Memorial can have on sincere ones.

74. Lãnh thổ gặp hó khăn kinh tế vào thập niên 1880 vì giá lúa mì xuống thấp và thời tiết khô hạn.

Economic hardship hit the territory in the 1880s due to lower wheat prices and a drought.

75. Tưởng tượng rằng chủ liên doanh, người ra giá được thông báo bất cứ ai có tăng giá thấp nhất trong mỗi giao dịch sẽ giành được thầu và nhận được thỏa thuận.

And imagine that the consortia who bid to run it are told, whoever comes in at the lowest percentage markup on each transaction to fund the whole thing will get the deal.

76. Luân chuyển vốn là giá trị thấp hơn của mua hoặc bán của quỹ trong một năm đã cho chia cho giá trị thị trường chứng khoán dài hạn bình quân cùng kỳ.

Turnover is the lesser of a fund's purchases or sales during a given year divided by average long-term securities market value for the same period.

77. Nghiên cứu gần đây cũng cho thấy giá dựa trên chi phí có thể dẫn đến lợi nhuận thấp hơn mức trung bình.

Recent research also shows that cost based pricing can lead to lower than average profitability.

78. Giá trong các cửa hàng thực phẩm được thiết kế ở mức thấp hơn cho sự thoải mái của khán giả khuyết tật.

Shelves in food outlets are designed at a lower level for the comfort of spectators with disabilities.

79. Ngày nay, chúng ta có thể sản xuất ra kim loại nguyên sinh từ quặng với giá thấp hơn 50 xu một Pao.

Today, we can produce virgin metal from ore at a cost of less than 50 cents a pound.

80. Điện áp đôi khi dao động, nhưng chỉ có hai trường hợp một giá trị 1 vôn được xem là "điện áp thấp".

Voltages sometimes oscillate, but since there are only two options, a value of 1 volt would still be read as "low."