1. Giảm giá có thể cung cấp cho khách hàng giá thấp hơn.

Rebates may offer customers lower pricing.

2. Tôi đã quá ngạo mạn... và đánh giá thấp sức mạnh của chúng

I underestimated their power

3. Đôi khi kem sữa đá còn có giá thấp hơn cả kem sữa.

Ice milk is sometimes priced lower than ice cream.

4. Chúng tôi cũng đang xây dựng hệ thống xử lý nước giá thấp.

We're also looking at low- cost water- treatment systems.

5. Công chúng có vẻ đánh giá thấp sự khó khăn của khoa học.

The public tends to underestimate how difficult scientific things are.

6. Đừng đánh giá thấp khả năng hay tham vọng làm điều đó của tôi.

Don't underestimate my ability or desire to do so.

7. Tôi không muốn đánh giá thấp sự thật về nỗi buồn chán lâm sàng.

I do not wish to minimize the reality of clinical depression.

8. Nhưng sau này anh thú nhận là đã đánh giá thấp các Nhân-chứng địa phương.

But he had underestimated the local Witnesses, he later admitted.

9. Bạn cũng có thể đủ điều kiện để xem mức giá thấp hơn không được công khai.

You could also be eligible to see lower prices that aren't public.

10. Tùy thuộc vào điều này, giá sàn (giá thấp hơn) cho ghế tiếp theo sẽ được đặt.

Depending on this, a floor price (lower price) for the next seat to be sold is set.

11. Sân bay phục vụ như là cơ sở cho các hãng hàng không giá thấp Vueling và Ryanair.

It serves as base for the low-cost carriers Vueling and Ryanair.

12. Nhờ hệ thống này, người ta có thể sản xuất nhiều hạng bột khác nhau với giá thấp.

This system makes it possible to produce various grades of flour at low cost.

13. Ban đầu, người Anh đánh giá thấp người Nepal và thất bại cho đến khi có tăng viện.

At first, the British underestimated the Nepali and were soundly defeated until committing more military resources than they had anticipated needing.

14. Giáo viên và bạn bè luôn đánh giá thấp cô ấy, cô luôn bị trêu ghẹo ở tưoờng.

Teachers and peers were underestimating her; she was teased at school.

15. Nếu họ có thể, họ sẽ lừa bạn, hoặc ép bạn bán với giá thấp hơn chi phí.

If they could, they would cheat you, or force you to sell at less than cost.

16. Trên 25.000 căn hộ cao tầng, giá thấp được xây dựng trong hai năm đầu tiên của chương trình.

More than 25,000 high-rise, low-cost apartments were constructed during the first two years of the program.

17. Các câu lạc bộ có thể giữ giá thấp do hình thức không kiểu cách của các cửa hàng.

The clubs are able to keep prices low due to the no-frills format of the stores.

18. Đừng bao giờ đánh giá thấp sức mạnh của thực phẩm khi biến 1 nơi thành 1 điểm đến.

Never underestimate the power of food to turn a place around and make it a destination.

19. Các nhà kinh tế học ước tính là đồng tiền của Trung Quốc bị định giá thấp tới 40% .

Economists estimate China 's currency is undervalued by up to 40 percent .

20. Do đó đô la Hồng Kông bị đánh giá thấp 50% so với đô la Mỹ theo cơ sở PPP.

Hence the Hong Kong dollar was deemed to be 50% undervalued relative to the U.S. dollar on a PPP basis.

21. Những người đầu tư hy vọng mua được với giá thấp và bán lấy lời sau khi giá chứng khoán tăng.

Investors hope to buy their stock at a low price and sell their shares for a profit after they increase in value.

22. Đừng đánh giá thấp sức mạnh của một tập thể lớn khi họ đến và yêu cầu bồi thường thiệt hại

Don't underestimate the power of a large group when it comes to asking for damages.

23. Motorola C168 là một điện thoại di động giá thấp hoạt động trên băng tần GSM 850/1900, sản xuất bởi Motorola.

The Motorola C168/C168i is a low-cost 850/1900-band GSM mobile phone, made by Motorola.

24. 7 Chớ bao giờ đánh giá thấp tác động mà Lễ Tưởng Niệm có thể có đối với những người thành thật.

7 Never underestimate the effect that the Memorial can have on sincere ones.

25. Ngày nay, chúng ta có thể sản xuất ra kim loại nguyên sinh từ quặng với giá thấp hơn 50 xu một Pao.

Today, we can produce virgin metal from ore at a cost of less than 50 cents a pound.

26. Giữa thập niên, hàng trăm CCG cạnh tranh cổ phần thị trường, và hầu hết các sản phẩm đều bán với giá thấp.

By the mid-nineties, hundreds of CCGs competed for market share, and most of these products were culled for weak sales.

27. Bạn có thể gửi mức giá thấp bằng 0 cho điện thoại di động hoặc máy tính bảng bán trả góp hằng tháng.

You can submit a price as low as 0 for mobile phones or tablets that come with monthly instalment payments.

28. Bạn có thể gửi mức giá thấp nhất là 0 cho điện thoại di động hoặc máy tính bảng có hợp đồng đi kèm.

You can submit a price as low as 0 for mobile phones or tablets that come with a contract.

29. Nhưng nếu Tommy mang được xe về với giá thấp hơn giá đòi thì trên đường về có thể tự thưởng một cây kem

But if Tommy can get the caravan for less than the price asked on his return there will be ice cream.

30. Mức giá thấp cho dược phẩm, thiết bị y tế, và chi trả cho bác sỹ đang nằm trong kế hoạch của chính phủ.

The lowest prices for pharmaceuticals, medical devices, and payments to physicians are in government plans.

31. Bản báo cáo báo ban đầu là ngắn, chỉ có 40 từ, và đánh giá thấp quy mô của thảm họa như một sự kiện nhỏ.

Initial newspaper reports were short, as little as 40 words, and downplayed the size of the disaster as a minor event.

32. Các mặt hàng được bán với giá thấp, vì nhiều thứ đã lỗi thời hoặc chỉ hữu ích cho một số người nhất định và sẽ không được bán.

Items are sold at low prices, as many are obsolete, or useful to only certain people, and would not otherwise be sold.

33. Công ty hóa dầu Sasol, trụ sở tại Sasolburg, dẫn đầu thế giới trong sản xuất nhiên liệu, sáp, hóa chất và nguyên liệu giá thấp từ than đá.

Petrochemicals company Sasol, based in the town of Sasolburg, is a world leader in the production of fuels, waxes, chemicals and low-cost feedstock from coal.

34. Một cửa hàng khóa sổ là một nhà bán lẻ chuyên mua các mặt hàng khóa sổ bán buôn từ những người khác và bán chúng với giá thấp.

A closeout store is a retailer specializing in buying closeout items wholesale from others and selling them at low prices.

35. Kim được đánh giá thấp bởi tổ chức quyền Anh của Hoa Kỳ , nhưng không phải bởi Ray Mancini, người tin rằng cuộc chiến sẽ là một "cuộc chiến tranh".

Kim was lightly regarded by the U.S. boxing establishment, but not by Ray Mancini, who believed the fight would be a "war".

36. Ví dụ như chính phủ Anh, đã nhận ra rằng khuynh hướng lạc quan có thể khiến cá nhân đánh giá thấp chi phí và thời gian của những dự án.

The British government, for example, has acknowledged that the optimism bias can make individuals more likely to underestimate the costs and durations of projects.

37. Một nhà khảo cứu nói: “Chúng ta không nên đánh giá thấp cảm giác ngượng ngập của nhiều người vì không biết cách xử sự với những người bạn đã ly dị”.

“We shouldn’t underestimate the awkwardness and uncertainty that many people feel about their divorced friends,” informs one researcher.

38. Những người sản xuất pho mát ở gần khu vực chăn nuôi bò sữa có thể được hưởng lợi từ sữa tươi hơn, giá thấp hơn, và chi phí vận chuyển thấp hơn.

Cheesemakers near a dairy region may benefit from fresher, lower-priced milk, and lower shipping costs.

39. Tưởng tượng rằng chủ liên doanh, người ra giá được thông báo bất cứ ai có tăng giá thấp nhất trong mỗi giao dịch sẽ giành được thầu và nhận được thỏa thuận.

And imagine that the consortia who bid to run it are told, whoever comes in at the lowest percentage markup on each transaction to fund the whole thing will get the deal.

40. Những vụ bán đồ cũ , bán đồ chuyển nhà và bán tài sản để lại người ta thường bán các hàng hoá với giá thấp hơn nhiều so với những mức giá bán lẻ .

Garage sales , moving sales and estate sales tend to offer all types of merchandise at much lower than retail prices .

41. Họ biện luận rằng Trung Quốc định giá thấp cho tiền tệ của mình để có được ưu thế cạnh tranh cho hàng xuất khẩu của mình , nghĩa là sẽ bán với giá rẻ hơn ở Mỹ .

They argue that China undervalues its currency to gain a competitive advantage for its exports , which sell at a lower price in the U.S .

42. Trong trận chiến với Tiết Cử, Ân Khai Sơn đã bị đánh bại vì ông đánh giá thấp đối thủ và không tuân theo mệnh lệnh của Lý Thế Dân, thống soái của nhà Đường trong chiến dịch này.

During the battle against Xue Ju, Yin Kaishan was defeated because he underestimated the enemy and did not obey the order from Li Shimin, the chief general of Tang in this campaign.

43. Ông tiếp tục đánh giá thấp tầm quan trọng của các đinh dùng cho lều cư ngụ mà không có "bằng chứng đáng kể hơn nữa và đưa ra một con số vài chục cư dân, nhiều nhất là 50 người".

He went on to discount the significance of the nails for tent dwelling without "further substantial evidence and returned to a figure of "a few tens of residents, fifty at most".

44. Tháng 8 năm 2006 ông chỉ trích chính phủ vì liên tục đáng giá thấp tình trạng hữu hiệu của quân nổi dậy: "Chúng ta đã không cho người dân Mỹ biết là cuộc chiến này khó khăn và gay go thế nào."

In August 2006 he criticized the administration for continually understating the effectiveness of the insurgency: "We not told the American people how tough and difficult this could be."

45. Văn hóa phổ biến ngày nay cố gắng làm xói mòn và giảm giá trị vai trò vĩnh cửu của các anh em là người tộc trưởng và người cha cùng đánh giá thấp các trách nhiệm quan trọng nhất của các anh em.

Today’s popular culture tries to erode and demean your eternal role as a patriarch and father and minimize your most important responsibilities.

46. Trong Năm Quốc tế Phụ nữ năm 1975 phụ nữ Iceland đã thu hút sự chú ý lớn khi họ đã tổ chức một cuộc tổng đình công để thể hiện việc phụ nự bị đánh giá thấp trong lao động và sản xuất.

During the International Women's Year in 1975 Icelandic women attracted great attention when they organized a general strike to show how important women's undervalued work was.

47. Tuy nhiên, theo YouGov, các nghiên cứu như Khảo sát hộ gia đình tổng hợp đánh giá thấp tỷ lệ thực sự của dân số là LGBT khi họ sử dụng phương pháp trực diện và những người không dị tính ít sẵn sàng tiết lộ xu hướng tình dục của họ cho một người phỏng vấn.

According to YouGov, however, studies such as that of the Integrated Household Survey underestimate the true proportion of the population that is LGBT as they use a face-to-face methodology, and non-heterosexual people are less willing to disclose their sexual orientation to an interviewer.