1. Những người đầu tư hy vọng mua được với giá thấp và bán lấy lời sau khi giá chứng khoán tăng.

Los inversores esperan comprar las acciones a un precio bajo y venderlas una vez que suba su valor para así obtener beneficios.

2. Đi tiếp xuống phía Nam, chúng ta thấy thấp thoáng lục địa băng giá.

Continuando al sur, tenemos nuestro primer vistazo del continente congelado.

3. Trước khi gặp bố con. Mẹ cũng đã hạ thấp giá trị bản thân.

Antes de conocer a papá, Tuve muy baja autoestima.

4. Hay các ngươi chỉ muốn thỏa mãn bằng việc xem ta bị hạ thấp phấm giá?

¿O es que todas queréis el placer de verme caer tan bajo?

5. Đừng hạ thấp giá trị của các anh chị em hoặc chê bai công lao mình đóng góp.

No menosprecien su valor ni menoscaben sus aportaciones.

6. Các giá trị được hỗ trợ là số thực trong phạm vi từ 0 (thấp) đến 5 (cao).

Se admiten valores numéricos comprendidos entre 0.0 (baja) y 5.0 (alta), ambos incluidos.

7. Họ là những tiếng xấu cho việc sao chép những thiết kế cao cấp và bán chúng với giá thấp hơn nhiều.

Son conocidos por copiar los diseños de alta costura y venderlos a precios muy bajos.

8. Nếu giao dịch được thực hiện tại giá niêm yết, việc đóng giao dịch ngay lập tức mà không cần xếp hàng sẽ luôn luôn gây ra một khoản thua lỗ, vì giá chào mua luôn luôn thấp hơn giá chào bán tại bất kỳ thời điểm nào.

Si una transacción se ejecuta a precios cotizados, cerrar la operación inmediatamente sin esperar siempre causaría una pérdida porque el precio de la oferta siempre es menor que el precio solicitado en cualquier momento.

9. Bay nhanh, rất thấp.

Muy rápido, volando muy bajo.

10. Thấp, giống bay à?

Tan bajo, ¿cómo volando?

11. Nhưng thay vì bay đi nó lại bay thấp, thấp hơn và rồi đậu trên đầu tôi.

Pero el pájaro, en vez de irse volando, hace flop, flop, flop y se deja caer en mi cabeza.

12. Nó cũng có thể giúp giải thích tại sao giá nhà đất giảm ít/từ từ xuống mức thanh toán bù trừ thị trường trong những thời kỳ nhu cầu thấp.

También puede ayudar a explicar por qué los precios del mercado de la vivienda no se ajustan a la baja hasta el nivel de equilibrio del mercado durante periodos de baja demanda.

13. Daniel, cậu bay hơi thấp đấy.

¡ Daniel, estás llegando demasiado bajo!

14. (Châm-ngôn 11:26) Đầu cơ tích trữ những hàng hóa khi giá còn thấp và đợi cho đến khi chúng hiếm và đắt rồi mới tung ra bán có thể lời to.

Comprar mercancías cuando los precios están bajos y retenerlas hasta que escaseen y suba su valor, puede ser un negocio lucrativo.

15. Con quạ trẻ bay cao, bay thấp,

El joven cuervo arriba y abajo ha de volar,

16. Bây giờ, đây là bước thấp nhất.

Esta es la más baja de las Etapas.

17. Chống tia hồng ngoại bước sóng thấp.

Una capa antitérmica de IR bajo.

18. Phải bôi thấp xuống tý nữa đúng không?

Está un poco bajo, ¿no?

19. Đây là thủy triều cao hay thấp vậy?

¿La marea está alta o baja?

20. Hoa Kỳ tuyên bố rằng chính phủ Chile đã đánh giá rất thấp sự đền bù công bằng cho quốc hữu hóa bằng cách trừ đi những gì họ cho là "lợi nhuận vượt mức".

Estados Unidos afirmó que el gobierno chileno había devaluado enormemente una compensación equitativa para la nacionalización restando lo que consideró «beneficios extraordinarios».

21. Đó là cậu bé nông dân bay thấp.

¡ Es el pueblerino que vuela bajo!

22. là nhiệt độ thấp nhất tại sân bay

Nueve grados fue la más baja, en el aeropuerto

23. Tôi thấy máy bay của Đồng Minh bay thấp.

Pude ver algunos aviones aliados que volaban a poca altura.

24. Tôi muốn thấy một màn trình diễn bay thấp.

Quiero ver como vuelan bajo.

25. Hạ càng thấp càng tốt, giống như bay ý.

Tan bajo como te sea posible, como si estuvieras volando.

26. Loại giá là mọi thông tin về giá ngoại trừ giá niêm yết:

El tipo de precio es toda la información sobre el precio excepto el propio precio según catálogo:

27. Độ dốc của nó còn thấp hơn tuyến tính nữa.

La pendiente es menos que lineal.

28. Sự nguy hiểm tới bào thai là cực kì thấp.

El riesgo para el feto es extremadamente bajo.

29. Mày biết giá bánh mì giá phô mai giá bánh bao nhiêu không hả?

Saben cuanto pan, cuanto queso cuanto cake es eso?

30. Những năm thuộc thời kỳ Khrushchyov và Brezhnev chứng kiến sự nhượng bộ đối với người tiêu thụ: lương bổng cho công nhân rất cao, trong khi giá thành bị giữ thấp ở mức do hành chính áp đặt.

Los años de Nikita Jrushchov y de Leonid Brézhnev vieron ciertas concesiones a los consumidores: los salarios eran relativamente altos, mientras que los precios eran mantenidos artificialmente bajos, a través de los siempre presentes controles administrativos.

31. Cứ bay thấp trong trường hợp các bạn còn online.

Se mantienen bajas en caso de que estén en línea.

32. Xơ rải rác không giải thích được bạch cầu thấp.

La esclerosis múltiple no explica la baja de glóbulos blancos.

33. Khi đặt giá bán theo giá nội tệ thì giá đó vẫn giữ nguyên ngay cả khi tỷ giá tiền tệ dao động.

Si se establece un precio en la moneda local, el precio seguirá siendo el mismo aunque varíe el tipo de cambio.

34. Giá mua hoặc bán thường do giá cạnh tranh ấn định, như trong cuộc đấu giá.

El valor de compra o venta de las acciones se fija mediante el sistema de subasta competitiva.

35. Không thể bay thấp quá sẽ chạm vào nóc ống khói

No quisiéramos volar demasiado bajo y cargarnos las chimeneas.

36. Kết hợp phần mềm của tôi với thuật toán nén của các bạn sẽ tiết kiệm cho tôi nhiều thời gian và tiền bạc và cho phép chúng tôi bán nó với mức giá thấp hơn tới người tiêu dùng.

Combinar mi software con su algoritmo de compresión me ahorrará un montón de tiempo y dinero y nos permite vender a un menor precio al consumidor.

37. Đảm bảo điện thoại di động có tỷ lệ SAR thấp.

Comprueba que el teléfono móvil tenga un valor SAR bajo.

38. Pricing (Định giá): là tiến trình để đi đến việc định giá cho một sản phẩm, gồm cả việc bán giảm giá, hạ giá.

Precios: Se refiere al proceso de fijación de un precio para un producto, incluidos los descuentos.

39. Bán gà trị giá 100 đồng với giá 20 á?

¿Venderle pollo de 100 rupias a 20?

40. Bay thấp và nhanh như đại bàng không thể phạm sai lầm.

Volar bajo y rápido como un águila deja poco margen de error.

41. Và như vậy phải trườn thật thấp, sao cho bụng sát đất.

Para ello es necesario arrastrarse apropiadamente.

42. Người đó lại hỏi: "Liệu là một quân bích cao hay thấp?".

El dijo: "Podría ser una pica más alta o una más baja".

43. Nào bạn thấy 1 mẫu rất thú vị ở đây, trước hết, 2 thứ được ước lượng quá mức khủng khiếp, cụ thể là vòi rồng và pháo hoa; 2 thứ bị đánh giá thấp nhất: chết đuối và chết vì hen suyễn.

Ahora bien, se puede ver un patrón muy interesante aquí, en primer lugar, dos cosas son enormemente sobrestimadas: tornados y fuegos artificiales; y segundo, dos cosas son enormemente subestimadas: morir ahogado y morir de asma.

44. Không có gì thấp kém hơn một gã da đen buôn nô lệ.

No hay nada más bajo que un traficante negro.

45. Những loại mây thấp và dày cực kì hiệu quả để che phủ.

Estas nubes densas y bajas son realmente efectivas como sombrillas.

46. Giá quy đổi sẽ được dựa vào giá niêm yết của bạn.

Los precios se convertirán en función de tu precio según catálogo.

47. Khí oxy ở bán cầu não trái trong tình trạng thấp nghiêm trọng.

Oxígeno principal del hemisferio izquierdo en niveles críticos.

48. Ít nhất đối với việc bay lượn, và tầm bay tốc độ thấp.

Por lo menos durante el cernido (vuelo estacionario) y el vuelo a baja velocidad.

49. Chiếc máy bay bay quá thấp đến nỗi họ không thể thấy nó.

El avión estaba volando demasiado bajo para que pudieran seguirlo.

50. Sẽ có hai cột cho mỗi giá niêm yết: giá, sau đó là các quốc gia nơi giá đó được áp dụng.

Aparecerán dos columnas para cada precio según catálogo: el precio y, a continuación, los países en los que se aplica.

51. Áp suất thấp bên ngoài máy bay sẽ không giữ được ngòi nổ.

La presión baja afuera no detiene el disparador.

52. Xem bảng TLD được hỗ trợ và giá để biết danh sách giá.

Consulta la tabla de precios y TLD compatibles.

53. Anh phải tin mạng mình quý giá, mọi sinh mạng đều quý giá.

Tienes que creer que tu vida es valiosa, que cualquier vida es valiosa.

54. Tôi tự hỏi tại sao nó lại bay quá thấp và nhanh như vậy.

Me pregunté por qué volaría tan bajo y tan deprisa.

55. Giá niêm yết chỉ là giá đề xuất và có thể không phải là giá bán cuối cùng của sách trên Google Play.

El precio especificado es solo un precio recomendado y es posible que no sea el precio de venta final del libro en Google Play.

56. Tổng giá trị không ít hơn 100 triệu bảng.. Giá thị trường hiện nay.

El valor total no será inferior a 100 millones de libras, precio actual.

57. Vì chính sách của chúng ta thiển cận, xem dân bản địa thấp kém.

Debido a nuestra mala política de considerar inferior a esos indignos.

58. Bán lậu, nửa giá.

Bajo cuerda, a mitad de precio.

59. Bán nửa giá thôi.

¿A mitad del precio?

60. Bệ hạ giá lâm!

¡ Saluden al rey!

61. Sau 1 năm, đau mắt hột giảm mạnh ở nơi này, giữ ở mức thấp.

Y durante el año, el tracoma se redujo radicalmente en este lugar y se mantuvo bajo.

62. Vu oan giá họa.

¡ Son tonterías!

63. Nếu mặt hàng này không liên kết với một mẫu định giá, thì bạn không nên đặt giá trị cho trường ID mẫu định giá.

Si el elemento no está vinculado con ninguna plantilla de precios, no debes asignar ningún valor a Pricing Template ID (ID de plantilla de precios).

64. Kennedy được bán với giá 3/5 triệu đô la trong một buổi đấu giá.

Kennedy y se vendieron a 3/4 de millón en una subasta.

65. Chúng tôi đã cố định thiệt hại và sẽ bay ở độ cao thấp hơn.

Estamos reparando el desperfecto y volando a una altitud baja

66. Tại tất cả các nước thuộc Thế giới thứ ba, tiêu chuẩn sống rất thấp.

En todas las naciones del Tercer Mundo, las condiciones de vida eran miserablemente bajo.

67. Em thấy đấy, vậy là em đã hạ thấp mình mà chằng được ích gì.

Querida, te has humillado sin motivo.

68. Cây cỏ trở nên thưa thớt hơn ở phía tây bắc vì lượng mưa thấp.

La vegetación es más escasa hacia el noroeste, debido a las bajas precipitaciones de lluvia.

69. Và trong thực tế, giá cả trung bình toàn cầu vào khoảng như giá ở Ghana.

De hecho, el costo medio es el de Ghana.

70. Ông bán giá rẻ quá.

Me vendiste muy barato.

71. Hãy tham khảo cột này khi đánh giá kết quả của trình mô phỏng đấu giá.

Consulta esta columna al evaluar los resultados del Simulador de pujas.

72. Thông thường cuộc đấu giá thường được thông báo cho những người tham gia đấu giá.

Normalmente se donan novillos que se venden en subasta.

73. Gửi giá gốc của hàng hoá bằng cách sử dụng thuộc tính bắt buộc price [giá].

Envíe el precio original de su artículo con el atributo obligatorio price [precio].

74. Những người này sống ở bậc cao nhất khi ta lọ mọ ở bậc thấp nhất.

Esta gente vive en la copa de los árboles, y nosotros, en las raíces.

75. ● Thành công bằng mọi giá.

● Afán desmedido de éxito.

76. Họ phá giá của ông.

Han bajado los precios.

77. Ngày đẹp trời, hoàng của bạn! " Nữ công tước bắt đầu bằng một giọng thấp, yếu.

" Un buen día, Majestad! " La duquesa empezó en voz baja y débil.

78. Sử dụng khóa-giá trị xác định trước khi bạn biết phạm vi giá trị có thể.

Utilice pares clave-valor predefinidos cuando sepa los posibles intervalos de valores.

79. " Bằng mọi giá đến Ipswich "?

¿Hasta Ipswich?

80. Bảng đánh giá trang phục

cuestiones de vestimenta