1. Đừng đánh giá thấp hắn.

Не недооценивайте его.

2. Tao đã đánh giá thấp mày.

И недооценил тебя.

3. Tôi đã đánh giá thấp Delaney.

Я недооценил Делейни.

4. Tôi đã đánh giá thấp giá trị mà mình đang có.

Я была недооценена, учитывая пользу, которую я приносила.

5. Tao đã đánh giá mày quá thấp.

Я недооценил тебя.

6. Mọi người thường đánh giá thấp cháu.

Меня часто недооценивают.

7. Và đã từ rất lâu rồi, chúng ta đã đánh giá thấp bản thân và bị hạ thấp giá trị bởi những người khác.

В течение долгого времени мы недооценивали себя, и были недооценены другими.

8. Tôi học được không nên đánh giá thấp ông.

Я научился не принижать ваши таланты, мистер Тёрнер.

9. Cô đã tự đánh giá thấp bản thân, thanh tra.

Вы себя недооцениваете, детектив.

10. Anh đánh giá quá thấp mức độ nghiêm trọng rồi.

Ты не представляешь, насколько всё серьёзно.

11. Giá thầu thấp nhất là 4.7 cent 1 số điện.

Минимальная стоимость стала 4,7 центов за киловатт в час.

12. Hôm qua bọn Hy Lạp đã đánh giá ta quá thấp.

Вчера, Греки недооценили нас.

13. Hoặc giá trả quá thấp, hay nếu họ trả đúng giá, cậu ấy lại cho rằng nó đáng giá hơn thế.

То ему предлагали мало, то, если сходились в цене,... Ною вдруг казалось, что он продешевил.

14. Trong Đột phá RTB, giá thầu dưới giá sàn tiếp tục được hiển thị là "Giá thầu thấp hơn ngưỡng tối thiểu".

В инструменте "Распределение ставок в режиме реального времени" ставкам ниже минимальной цены присваивается статус "Ставка ниже минимальной".

15. Cái máy đó đánh giá thấp sự tồn tại của con người sao?

Обесценили ли эти роботы жизнь человека?

16. Giá thầu thấp nhất, có phải 25 cent 1 cân điện ở Zambia?

Наименьшая цена против 25 центов за киловатт в час для Замбии?

17. Chúng tôi cũng đang xây dựng hệ thống xử lý nước giá thấp.

Так же мы ищем дешёвый способ очистки воды.

18. Công chúng có vẻ đánh giá thấp sự khó khăn của khoa học.

Публика, как правило, недооценивает сложность научных исследований.

19. Và với giá dịch vụ thấp hơn khoản tiền dùng để hối lộ.

Причем стоимость применения этих инструментов на порядок ниже чем упомянутая взятка.

20. Ví dụ: đặt mục tiêu có giá trị thấp là "1" và mục tiêu có giá trị cao là "10".

Например, низкой ценности может соответствовать значение 1, а высокой – 10.

21. Phải chăng họ bị hạ xuống vị thế thấp hèn và mất phẩm giá?

Были ли они низведены до положения раболепства и унижения?

22. Đánh giá thấp đối thủ là đặc điểm của quân La Mã, Agron à.

Недооценивать противника — это так по-римски, Агрон.

23. Những người đầu tư hy vọng mua được với giá thấp và bán lấy lời sau khi giá chứng khoán tăng.

Инвесторы рассчитывают приобрести акции по низкой цене, а затем с выгодой продать их, когда они поднимутся в цене.

24. Giá trị được ghi trên đồng kỷ niệm thường thấp hơn giá thị trường của chúng thường từ €3 đến €12.

Рыночная стоимость памятных монет выше их номинала и обычно составляет от €3 до €30.

25. Tôi không muốn đánh giá thấp sự thật về nỗi buồn chán lâm sàng.

Я не имею желания преуменьшать реальность клинической депрессии.

26. Trước khi gặp bố con. Mẹ cũng đã hạ thấp giá trị bản thân.

Хорошо, что познакомилась с папой, а то думала, что совсем...

27. Đừng đánh giá quá cao sự hiểu biết của cử tọa, nhưng cũng đừng đánh giá thấp trí thông minh của họ.

Не переоценивай знания своих слушателей, но и не недооценивай их способность воспринимать новое.

28. Và Dayal đã trả giá khá thấp Lawrence quyết định giữ lại ý tưởng đó.

Даял предложил ему немного денег, но Лоренс решил придержать идею.

29. Nếu giá thầu của bạn thấp hơn ngưỡng này, quảng cáo sẽ không xuất hiện.

Если ваша ставка ниже минимального рейтинга, объявление не будет показываться.

30. Tôi không thể hiểu làm sao ông ấy có thể đánh giá tôi quá thấp.

Я не мог понять, как он мог меня недооценить.

31. Hay các ngươi chỉ muốn thỏa mãn bằng việc xem ta bị hạ thấp phấm giá?

О, Вы просто хотели получить то удовольствие видя меня, павшую так низко?

32. Chúng tôi chấp nhận thấp hơn 20% giá mà công ty gia súc Carney yêu cầu.

Мы отдадим скот на двадцать процентов дешевле чем просит компания Карни Кэттл.

33. Nhưng nếu Tommy mang được xe về với giá thấp hơn giá đòi thì trên đường về có thể tự thưởng một cây kem

Но если Томми удастся купить фургон за меньшую цену, чем запросили вернувшись, он получит мороженое.

34. Giá gas thấp vô địch, cho nên chúng ta tiếp tục đốt nhiên liệu hóa thạch.

Боссы понижают цены на газ, поэтому, мы продолжаем жечь ископаемое топливо.

35. Không phải cái ông biết nó nghĩa là gì ông đánh giá thấp tầng lớp dưới!

Но вам это не понять, гнусные твари!

36. Nó đáng ghét vì hạ thấp phẩm giá và làm mất nhân cách của người ta.

Она отвратительна, поскольку унижает и обезличивает людей.

37. Không có lần nào cụm từ này được dùng để hạ thấp phẩm giá của một người.

Но оно ни разу не используется с пренебрежительным оттенком.

38. Họ có thể biến bất lợi thành cơ hội một cách thần kỳ, và chuyển thứ có giá trị thấp thành thứ có giá trị cao.

Они чудесным образом превращают невзгоды в возможности и преображают что-то с наименьшей ценностью во что-то с наибольшей.

39. Nền kinh tế công nghiệp tập trung vào kiểm soát giá cả -- giữ giá cả càng thấp càng tốt để có thể cung cấp đại trà.

В эпоху индустриальной экономики все дело в управлении затратами - снижать издержки и удерживать их на как можно более низком уровне таким образом, чтобы предлагать их на массовом рынке.

40. Sân bay phục vụ như là cơ sở cho các hãng hàng không giá thấp Vueling và Ryanair.

Аэропорт является одним из хабом для Vueling и Ryanair.

41. Đừng hạ thấp giá trị của các anh chị em hoặc chê bai công lao mình đóng góp.

Не принижайте свою ценность и не преуменьшайте своего вклада.

42. Nhờ hệ thống này, người ta có thể sản xuất nhiều hạng bột khác nhau với giá thấp.

Эта система позволяет при небольших затратах производить разные сорта муки.

43. Các giá trị được hỗ trợ là số thực trong phạm vi từ 0 (thấp) đến 5 (cao).

Поддерживаются числа с плавающей точкой в диапазоне от 0.0 (низкий рейтинг) до 5.0 (высокий рейтинг) включительно,

44. Phần "Mục hàng còn lại bị ảnh hưởng" liệt kê mọi mục hàng Ưu tiên giá, Mạng và Hàng loạt thấp hơn giá bạn đã chỉ định.

В разделе "Затронутые остаточные позиции" показываются все позиции с приоритетом цены, а также сетевые и групповые, цена которых ниже указанного вами значения.

45. Chọn cách bạn muốn Google Ads đặt giá thầu cho các từ khóa có chất lượng thấp đối với các phiên đấu giá quảng cáo của bạn.

Выберите, как Google Реклама будет назначать ставки для малоэффективных ключевых слов.

46. Đối với bất kỳ quy tắc đặt giá thống nhất nào bạn đã tạo, bạn có thể xem lại số mục hàng còn lại có giá thấp hơn giá đã đặt trong quy tắc.

Вы можете увидеть количество остаточных позиций, цена которых ниже минимальной, установленной в любом едином правиле.

47. Nhắm mục tiêu phân cấp giúp bạn nhắm mục tiêu giá trị cấp cao hơn và cũng sẽ tự động nhắm mục tiêu tất cả "giá trị con" hoặc giá trị cấp thấp hơn.

В первом случае, настраивая таргетинг на какой-либо уровень иерархии, вы автоматически охватываете и его нижестоящие уровни.

48. Đừng bao giờ đánh giá thấp sức mạnh của một nữ hoàng... với một mái tóc đẹp, cưng à.

Никогда не недооценивайте могущество королевы с прекрасными волосами, мой дорогой.

49. Đừng bao giờ đánh giá thấp sức mạnh của thực phẩm khi biến 1 nơi thành 1 điểm đến.

Никогда не недооценивайте силу еды для восстановления места и придачи ему популярности.

50. Tôm he Ấn Độ có giá trị thị trường tương đối thấp hơn so với tôm sú (Penaeus monodon).

Стоимость ингредиентов значительно ниже самого амулета.)

51. Tuy nhiên, nhân viên bán hàng của nhà cung cấp đã nhầm lẫn khi viết bảng báo giá, do vậy giá thành hạ thấp gần 40.000 Mỹ Kim.

Но клерк поставщика сделал ошибку в документе, в котором указывалась цена. Обозначенная цена была ниже договоренной почти на 40 000 долларов США.

52. Vậy giá cao khó bán sẽ giảm gần bằng giá hiện tại, trong khi chi phí nhiên liệu, nhất là từ lúc bắt đầu, thì thấp hơn rất nhiều.

Розничные цены рухнут до современного уровня, а расходы на автомобиль изначально будут значительно ниже.

53. Gửi tổng giá trị cho khoản trả trước trong thuộc tính price [giá] (thấp nhất bằng 0) và bao gồm mọi khoản phí kích hoạt và/hoặc phí một lần.

В атрибуте price [цена] нужно указать общую стоимость с учетом первого взноса (может быть равен нулю), платы за активацию и других разовых платежей.

54. Chi phí thực tế của bạn có thể thấp hơn, tùy thuộc vào cách bạn quản lý giá thầu của mình.

Фактические затраты могут быть ниже, ведь они зависят от того, как вы будете управлять ставками.

55. **Lưu ý: Nếu bạn đã mua miền .cleaning trong Google Domains với giá thấp hơn trước ngày 1 tháng 10 năm 2016, thì giá gia hạn của bạn sẽ tiếp tục với giá ban đầu thấp hơn đó miễn là không có gián đoạn trong đăng ký của bạn (ví dụ: miễn là bạn không để đăng ký hết hạn).

**Примечание. Продление регистрации домена верхнего уровня .cleaning, приобретенного в сервисе Google Domains до 1 октября 2016 года, осуществляется по цене покупки при условии, что текущий срок действия ещё не закончился.

56. Chính vì vậy mà một phần các cơ quan hỗ trợ cung cấp bao cao su với giá thấp hoặc miễn phí.

Отчасти, именно поэтому донорские организации предоставляют презервативы по низкой цене или бесплатно.

57. Ví dụ: Đối với một thương hiệu nội thất, giá thầu có thể được điều chỉnh nếu một người đã duyệt một số ghế đi-văng có giá cao hơn so với các loại đèn có điểm giá thấp hơn.

Пример. Система может скорректировать ставки для рекламы бренда мебели, если пользователь просмотрел несколько диванов, которые стоят дороже, чем люстры.

58. Họ là những tiếng xấu cho việc sao chép những thiết kế cao cấp và bán chúng với giá thấp hơn nhiều.

Они известны своим копированием последних тенденций и продажей их по очень низким ценам.

59. 7 Chớ bao giờ đánh giá thấp tác động mà Lễ Tưởng Niệm có thể có đối với những người thành thật.

7 Нельзя недооценивать то влияние, которое Вечеря воспоминания может оказать на искренних людей.

60. Tưởng tượng rằng chủ liên doanh, người ra giá được thông báo bất cứ ai có tăng giá thấp nhất trong mỗi giao dịch sẽ giành được thầu và nhận được thỏa thuận.

Представьте себе, что консорциуму, который делает ставку на запуск этого, говорят, что тот, кто придёт с самой низкой процентной ставкой по каждой операции для финансирования всего этого, получит сделку.

61. Ngày nay, chúng ta có thể sản xuất ra kim loại nguyên sinh từ quặng với giá thấp hơn 50 xu một Pao.

Сегодня мы можем получать чистый металл из руды по цене 50 центов за фунт.

62. Điện áp đôi khi dao động, nhưng chỉ có hai trường hợp một giá trị 1 vôn được xem là "điện áp thấp".

Напряжение иногда колеблется, но поскольку у нас всего два состояния, напряжение в 1 вольт всегда будет расцениваться как «низкое».

63. Điều cô tìm thấy là đa phần các mẩu báo này đổ lỗi cho nạn nhân và hạ thấp giá trị của họ.

И она обнаружила, что во многих этих историях винили жертв и обесценивали их жизнь.

64. Cháu có cũng biết là cái điều mà không ai hiểu về những loại hình mà gọi là dịch vụ giá thấp không?

Знаешь, чего никто никогда не понимает о низкооплачиваемой государственной работе?

65. Và thứ tư là mọi người đánh giá thấp những rủi ro trong các tình huống họ kiểm soát được và đánh giá quá cao chúng trong tình huống họ không kiểm soát được.

И в- четвёртых, люди недооценивают риски в ситуациях им подконтрольных, и переоценивают риски в ситуациях, которые они не контролируют.

66. Đó là chúng ta có khuynh hướng đánh giá quá cao khả năng trải nghiệm những điều tốt trong cuộc sống của mình và đánh giá quá thấp khả năng trải nghiệm những điều xấu.

Мы склонны переоценивать вероятность того, что хорошие события произойдут в нашей жизни, и недооценивать вероятность того, что произойдёт что-то плохое.

67. Nhưng sau đó rất nhanh chóng, Tôi bắt đầu đánh giá thấp khả năng phát triển của bộ ria và nó đã quá lớn.

Но вскоре я понял, что недооценил то, как быстро могут расти мои усы, и они выросли очень сильно.

68. Chiều theo khuynh hướng tội lỗi của người ghét sự quở trách, họ tự mình hạ thấp giá trị xuống ngang hàng loài thú vô tri—loài cầm thú—không có giá trị đạo đức.

Поддаваясь грешной человеческой склонности отвергать обличение, такой человек опускается до уровня неразумного животного, не имеющего нравственных ценностей.

69. Tôi nói các cổ phiếu được định giá thấp thế nên nếu cổ phiếu giảm, anh phải mua nhiều hơn, không phải ít hơn.

Я сказал: " акции недооценены, поэтому если доля акций упадет, вы должны купить больше, а не меньше ".

70. Nếu không, việc thay đổi mô hình phân bổ chuyển đổi có thể dẫn đến tình trạng đặt giá thầu quá cao hoặc quá thấp.

В противном случае ставки могут стать неоправданно высокими или низкими.

71. Rủi thay, một số tín hữu của Giáo Hội chúng ta đánh giá quá thấp nhu cầu của đường dây cá nhân trực tiếp này.

К сожалению, некоторые члены Церкви недооценивают свою потребность в этой прямой, персональной линии.

72. Chúng tôi tách rời điều đó, và ngay khi chúng tôi làm thế, chúng tôi bắt đầu đặt ngân quỹ tại giá thấp hơn giá dầu một chút và có thể tiết kiệm được phần chênh lệch.

Мы убрали эту связь, и как только мы это сделали, мы начали планировать бюджет на уровне цены, которая немного ниже, чем цена на нефть и сберегать то, что оставалось в излишке.

73. Khu vực Arkham sẽ được phát triển cả phần nhà ở giá thấp cũng như một khu vực cần thiết cho việc tiêu hủy rác thải.

Район Аркхема будет развит как на низкобюджетное жильё, так и на столь необходимое захоронение отходов.

74. Cúi thấp xuống!

Не высовываться!

75. Viêm thấp khớp.

Ревматоидный артрит.

76. Vì đã phải trả giá quá đắt cho những cảm xúc cao trào của con người, chúng ta buộc phải nén nó xuống tới mức rất thấp.

Пожертвовав головокружительными высотами человеческих эмоций, мы подавили их отвратительную низость.

77. Vì thế, chữ Tau hay T dưới hình thức thông dụng nhất với dấu ngang hạ thấp xuống được chấp nhận làm thập tự giá đấng Christ”.

Поэтому знак Тау или Т в своей наиболее распространенной форме, с нижеопущенной перекладиной, был принят, чтобы представлять крест Христа».

78. Sử dụng báo cáo Điều chỉnh giá thầu để xác định các loại thiết bị, vị trí và thời gian trong ngày có hiệu suất cao (hay thấp).

Отчет Корректировки ставок позволяет выяснить, как местоположение, время суток и типы устройств влияют на эффективность.

79. Cây keo có giá trị kinh tế thấp nhưng chúng tôi cần chúng để khôi phục lại khí hậu, để bảo vệ đất và loại bỏ cỏ dại.

Хотя деревья акации представляют собой очень низкую ценность, они нам необходимы для восстановления микроклимата, защиты почвы и вытеснения травы.

80. Hệ số lỗi thấp

Маленький множитель погрешности