1. Giá mà được.

If only.

2. Giá mà vậy.

If only.

3. Giá mà họ chịu.

If οnly they wοuld.

4. Giá mà em chết đi.

I wish I were dead.

5. Đầu tôi được treo giá mà.

There was a price on my head.

6. Em vẫn chưa nói giá mà.

I haven't said how much.

7. Cái giá mà ta phải trả.

Well, the price we all have to pay.

8. Tôi chắc chắn giá mà anh đưa ra là giá thị trường rồi.

I'm sure what you're asking is a fair market price.

9. Giá mà tôi cũng sống ở đó.

I think I'd prefer that too.

10. Giá mà tôi có 10K tiền vé.

I wish I had 10K for a seat.

11. Nhưng mà giá nhà cao khủng khiếp.

But the rent's outrageous.

12. Căn nhà đó sẽ có giá trị theo giá mà thầy tế lễ định.

According to the value that the priest sets, that is what it will cost.

13. Giá tối thiểu mà người mua cần đặt giá thầu để đủ điều kiện tham gia phiên đấu giá.

The minimum price a buyer needs to bid in order to be eligible for the auction.

14. Số lượng giá thầu mà nguồn quảng cáo tham gia các phiên đấu giá Đặt giá thầu mở đã gửi.

The number of bids submitted by the ad source that participated in Open Bidding auctions.

15. Giá mà tôi thực sự làm mất nó.

I would not have it so.

16. THẬT khó mà nhận ra chân giá trị.

TRUE worth can be difficult to recognize.

17. Đó là giá trị ảo mà mọi người nghĩ.

That's the perceived value.

18. Cái cách cái giá mà ta đã phung phí,

The way the cost of what I squander, what is lost,

19. Hãy nhìn cái giá mà anh phải trả di.

Look at the price you paid.

20. Giá mà ngươi cho ta diện mạo tuấn tú.

If only you had made me handsome.

21. Nếu đây không phải là giá mà doanh nghiệp sẽ trả, thì hãy gọi giá gộp là "giá cho khách hàng cá nhân".

If this is not the price that businesses will pay, then call out the gross price as the "price for individuals."

22. Giá mà tôi có thể cắt phăng mái tóc ấy

I' d like to cut off that hair

23. Hàng giảm giá có mấy kiểu cưỡi ngựa này mà.

The fall line has got this equestrian theme.

24. Thời nay vật giá sao mà mắt mỏ chẳng vừa.

It certainly is expensive these days.

25. Ví dụ như các tình huống mà bạn thường xuyên cập nhật giá theo tỷ giá hối đoái.

This includes, for example, scenarios where prices are regularly updated based on currency exchange rates.

26. Giá mà ta có thể theo dôi được điều đó,

I'd love to be a fly on that wall.

27. Và, kết quả là, kinh doanh phải cung cấp không chỉ giá trị, mà là những giá trị.

And, as a result, businesses must provide not only value, but values.

28. Đã có nhiều thiết kế đẹp mà giá lại rẻ

And then there was good design for very low price.

29. Một cái tim chợ đen vậy mà cũng có giá.

Even a black market heart had to be paid for.

30. Nhờ giá chuộc mà người chết có thể được sống lại.

The ransom makes possible the resurrection of the dead.

31. Vậy làm cách nào mà họ làm giữ giá tiền Yuan?

So how could they do this?

32. Mình chỉ ước giá mà một trong hai cậu xuất hiện

I just hoped that one of you would show yourself.

33. Một chai rượu mà có giá cắt cổ đến thế nhỉ?

That's a hell of a high price to pay for a bottle of hooch, isn't it?

34. Vì em phải trả lại cái xe mà anh đã mua với giá quá đắt điều mà...

Only because I had to return a car that you paid way too much money for, which...

35. Chiếc 1939 000-42 Martin mà ông chơi trong liveshow Unplugged sau này được bán đấu giá với giá 791.500 $.

His 1939 000-42 Martin that he played on the Unplugged album sold for US$791,500 at auction.

36. Giá sàn CPM tối thiểu mà người mua phải vượt quá để đủ điều kiện tham gia phiên đấu giá.

The minimum CPM floor price buyers must exceed in order to be eligible for the auction.

37. Có quá nhiều điều mà em ước rằng giá như anh hiểu.

So many things that I wish you knew.

38. Cái giá phải trả khủng khiếp lắm, anh biết chuyện mà, nhỉ?

That's such a wicked price to pay, you know.

39. Còn một thứ quý giá khác mà tôi có thể liều mạng:

There is another gem that could convince me to take a risk:

40. Giá mà tôi có thể nhập vai nhuần nhuyễn như các cậu!

If only I had a role I could really sink my teeth into.

41. Nước quý giá mà lại hại chết người thì không đúng tí nào.

It doesn't seem right that the water of Creation would kill.

42. Đây là giá mà mọi người phải trả để mua được chân lý.

This is a price everyone who buys truth must pay.

43. Giá mà chúng ta có thể làm tư duy bác sĩ tiến bộ.

If only we could advance the thinking of the doctors.

44. Giá mà chúng tôi biết được điều gì sắp xảy ra cho mình.

Little did we know what awaited us.

45. Những giá mà bạn có thể phải trả cho công việc làm ăn

Things Your Business Might Cost You

46. Đó là giá trị mà tài sản được định giá trong bảng cân đối kế toán của công ty vào ngày đã cho.

It is the value at which the assets are valued in the balance sheet of the company as on the given date.

47. Giá tôi có viên đá đó, và chết ở chỗ mà Sabinus đứng.

Would that I had drawn this stone, and had fallen in Sabinus'place.

48. Tại phòng đánh giá, các giám khảo đi thẳng vào cuộc thảo luận mà không đánh giá từng thí sinh một cách riêng biệt.

At panel, the judges went straight into deliberation without evaluating each contestant individually.

49. Giá mà họ được biết kết quả, họ sẽ hãnh diện biết bao nhiêu!

If only they could have known the outcome, how proud they would have been!

50. 13 Đức Giê-hô-va phán với tôi: “Hãy quăng số bạc đó vào kho—cái giá quá cao mà họ đánh giá tôi”.

13 Then Jehovah said to me: “Throw it into the treasury—the magnificent value with which they valued me.”

51. Giá mà chúng ta có thể thuê ADN xếp hành lý cho mình nhỉ!

If only we could hire DNA to pack our suitcases!

52. Nhưng thực ra, đây mới chính là chỗ mà khoa học có giá trị.

It turns out this is exactly where the science comes in.

53. Tôi chỉ đang tìm kiếm rượu giá rẻ cho clb của Thea thôi mà.

I was just researching cheap booze for Thea's club.

54. Các anh là công ty trị giá 180 tỉ đô mà quá keo kiệt.

You're a $ 180 billion company and you're cheap.

55. Tính bảo thủ của nó cho phép người dùng đánh giá hàng tồn kho ở mức giá mà hàng tồn kho có thể bán được.

Its conservatism allowed users to value the inventory at the price for which the inventory could be sold.

56. Phát kiến giá rẻ không dừng lại ở làm được, mà là làm tốt hơn.

Frugal innovation is not about making do; it's about making things better.

57. Nên giảm 30% giá thành , đó là điều mà khách hàng chủ lực mong đợi .

In the face of 30 percent sales declines , that 's what mainstream consumers want .

58. Sao một con quỷ lại đeo thánh giá mà không bị thiêu cháy da thịt?

How does a demon wear a crucifix and not burn the flesh it inhabits?

59. Anh mua giảm giá 50% ở công ty nội thất mà anh đang làm việc.

I got it all with 50% off from that furniture company I work for.

60. Đây là thông tin rất có giá trị mà tôi đã nhận được đúng lúc.

This was very valuable information that came at the right moment.

61. Nghệ thuật là cái gì đó trong trần thế, mà chúng ta đánh giá cao.

Now art is something that in the secular world, we think very highly of.

62. 19 Đôi khi người ta phải trả giá mà người ta khó ngờ trước được.

19 Sometimes the bargaining price appears in a very subtle way.

63. Tìm Phiên đấu giá kín mà bạn muốn theo dõi hoặc khắc phục sự cố.

Find the Private Auction you want to monitor or troubleshoot.

64. Những lợi ích mà giá chuộc của đấng Christ có thể mang lại cho chúng ta

What Christ’s Ransom Can Do for Us

65. Này sẽ cung cấp cho bạn các mẫu cao tỷ giá mà bạn đang tìm kiếm.

These will give you the high sample rates that you're looking for.

66. Đặc tính mỏng manh không làm giảm mà còn làm tăng thêm giá trị của nó.

Its delicate makeup served to enhance its value, not diminish it.

67. Có hàng ngàn chủng loài mà thân của chúng có giá trị sử dụng kinh tế.

There are thousands of species whose stems have economic uses.

68. Chiến lược sẽ không đưa bạn vào phiên đấu giá mà bạn thường không tham gia.

It won’t enter you into auctions that you wouldn’t normally participate in.

69. Đó không phải là điều đánh giá sự hơn kém mà chỉ là sự khác biệt.

They are no measure of superiority or of inferiority; they are simply differences.

70. Chúng tôi chấp nhận thấp hơn 20% giá mà công ty gia súc Carney yêu cầu.

We will accept 20% less than what the Carney Cattle Company is asking.

71. Xác định mức giá mà tại đó mục hàng cạnh tranh với các mục hàng khác.

Determines the price at which the line item competes with other line items.

72. Giá mà được thấy nó rơi từ trên xe xuống vì chơi thuốc quá liều nhỉ.

What I wouldn't give to see him bounce off the bumper of a rig doing 80.

73. Hồi xưa thì các kẻ trộm cắp chỉ tìm kiếm những đồ đáng giá mà thôi.

There was a time when a burglar, or robber, took only valuables.

74. Bất kỳ tiền mặt mà sẽ vẫn thiết lập một giá trị sàn cho công ty.

Any cash that would remain establishes a floor value for the company.

75. 4 Người lái buôn trong dụ ngôn của Chúa Giê-su rất vui mừng khi tìm thấy hạt ngọc mà ông đánh giá là “hột châu quí giá”.

4 The merchant in Jesus’ parable was overjoyed when he found what he perceived to be a “pearl of high value.”

76. Trước khi mi đi, hãy để họ chiêm ngưỡng cái mà mi cho là vô giá trị.

Before you go, let them look upon what you thought unworthy.

77. “Nếu ai muốn theo ta, thì phải liều mình, vác thập tự giá mình mà theo ta.

“If any man will come after me, let him deny himself, and take up his cross, and follow me.

78. Bạn gộp tất cả thông tin lại, cất giữ và giá trị theo đó mà tăng dần.

You bring it all together and mash it up and the value emerges that way.

79. Anh ta sử dụng không chỉ các điểm dừng giá, mà cả các điểm dừng thời gian.

He uses not only price stops, but time stops.

80. Bây giờ, cái mà tôi sẽ làm là tính giá trị với các thông tin đã có.

Suppose I knew what was gonna happen.