1. Căn nhà đó sẽ có giá trị theo giá mà thầy tế lễ định.

제사장이 정하는 값이 그 값이 된다.

2. Cái cách cái giá mà ta đã phung phí,

내가 낭비한 것과 잃어 버린 것들의 댓가를 치루겠지

3. Đó là giá trị mà chúng ta chia sẻ.

우리는 이만큼이나 같습니다.

4. Và, kết quả là, kinh doanh phải cung cấp không chỉ giá trị, mà là những giá trị.

그리고 그 결과 회사들은 단지 가치가 아닌 가치관을 제공해야만 합니다.

5. 2 “Giá mà tôi được sống những tháng thuở xưa,

2 “지나간 달들,

6. Có những thứ giá trị hơn mà tiền không mua được.

돈으로는 살 수 없는 더 값진 것들도 있습니다.

7. Giá sàn CPM tối thiểu mà người mua phải vượt quá để đủ điều kiện tham gia phiên đấu giá.

입찰하기 위해 구매자가 초과해야 하는 최소 CPM 가격 하한선입니다.

8. Số liệu biểu thị các giá trị mà bạn đang đo lường.

측정항목은 측정 중인 값을 나타냅니다.

9. Cái giá phải trả khủng khiếp lắm, anh biết chuyện mà, nhỉ?

그 터무니없는 금액은 뭐고

10. Hãy đến, mua rượu và sữa mà không cần tiền, không đòi giá...

와서, 돈 없이 값없이 포도주와 젖을 사거라.

11. Đây là giá mà mọi người phải trả để mua được chân lý.

진리를 사려면 누구나 시간이라는 값을 지불해야 합니다.

12. Giá mà chúng tôi biết được điều gì sắp xảy ra cho mình.

무슨 일이 벌어질지는 아무도 몰랐습니다.

13. 13 Đức Giê-hô-va phán với tôi: “Hãy quăng số bạc đó vào kho—cái giá quá cao mà họ đánh giá tôi”.

13 여호와께서 내게 말씀하셨다. “그들이 나를 두고 매긴 그 후한 값을 보물고에 던져라.”

14. Vì phẩm giá và sự trong sạch nằm trong số những điều quý giá nhất mà Đức Giê-hô-va ban tặng cho bạn.

여호와께서 우리에게 주시는 가장 소중한 것들 중에는 존엄성과 순결도 포함됩니다.

15. Nữ tế lễ ngồi trên cái giá ba chân mà nói lời sấm truyền

여사제는 삼각 의자에 앉아서 자신의 신탁을 말하였다

16. Cách họ mặc cả được biểu thị theo vạch số từ 0 đến 6 đô họ sẽ trả giá theo giá mà người chơi không được báo giá đưa ra và người chơi được báo giá sẽ nhận phần còn lại.

이 사람들이 협상하는 방법은 0에서 6달러 사이의 숫자를 택하는 것이고 이들은 정보가 없는 측이 얼마나 돈을 받는지 그리고 정보를 가진 측이 나머지를 가져가는 방법에 대한 협상을 벌이는 거에요.

17. NGƯỜI TA không chỉ nhìn bề ngoài của một chiếc xe mà đánh giá nó.

자동차의 진정한 가치는 외양에 의해서만 결정되지 않습니다.

18. Giá quy đổi sẽ chỉ áp dụng cho sách ở các lãnh thổ bán hàng mà đối tác chưa đưa ra giá bằng đồng nội tệ.

변환된 가격은 파트너가 현지 통화로 가격을 제공하지 않은 지역에서 판매 중인 도서에만 적용됩니다.

19. Giờ thì sự rèn tập mà tôi đã nhận từ mẹ trở thành vô giá.

내가 이전에 어머니로부터 받은 훈련이 이제 매우 유용하였습니다.

20. Đây là thông tin rất có giá trị mà tôi đã nhận được đúng lúc.

그 팜플렛에는 매우 유익한 내용이 들어 있었고, 적절한 순간에 그 내용을 알게 되었어요.

21. 19 Đôi khi người ta phải trả giá mà người ta khó ngờ trước được.

19 때때로 흥정하는 값이 매우 교묘한 방식으로 제시됩니다.

22. Tìm Phiên đấu giá kín mà bạn muốn theo dõi hoặc khắc phục sự cố.

모니터링하거나 문제를 해결할 비공개 입찰을 찾습니다.

23. Công cụ Thay đổi giá thầu nâng cao cung cấp một số cách để chỉnh sửa giá thầu của các vị trí mà bạn đã chọn.

입찰가 변경(고급) 도구를 이용하면 선택한 게재위치의 입찰가를 다양한 방법으로 수정할 수 있습니다.

24. Những lợi ích mà giá chuộc của đấng Christ có thể mang lại cho chúng ta

그리스도의 대속이 우리를 위해 할 수 있는 일

25. Xác định mức giá mà tại đó mục hàng cạnh tranh với các mục hàng khác.

광고 항목이 다른 광고 항목과 경쟁하는 가격을 결정합니다.

26. Và không có gì quan trọng xảy ra trong cuộc sống mà không phải trả giá."

그리고 어떤 대가 없이 인생에 있어서 중요한 일은 일어나지 않죠."

27. Chúng ta bị phân cực: không chỉ theo giá trị, mà còn theo các sự thật.

우리는 양극화되어 있습니다, 가치 뿐만 아니라 사실에 있어서도요.

28. Cái giá, hoặc hình phạt, mà ông phải trả là mạng sống hoàn toàn của mình.

그가 지불한 값 즉 벌금은, 자신의 완전한 인간 생명이었습니다.

29. Hồi xưa thì các kẻ trộm cắp chỉ tìm kiếm những đồ đáng giá mà thôi.

이전에는 절도나 강도가 단지 귀중품만을 빼앗아갔다.

30. 4 Người lái buôn trong dụ ngôn của Chúa Giê-su rất vui mừng khi tìm thấy hạt ngọc mà ông đánh giá là “hột châu quí giá”.

4 예수의 비유에 나오는 상인은 자신이 발견한 것이 “값진 진주”임을 알게 되었을 때 기쁨에 넘쳤습니다.

31. Dưới đây là một số tùy chọn đặt giá thầu khác mà bạn có thể không biết:

다음과 같은 입찰 옵션에 대해서도 알아보세요.

32. An Maa 1:27—Không mặc y phục đắt giá mà ăn mặc sạch sẽ gọn gàng

앨마서 1:27—값비싼 의복을 입지는 않으나 깨끗하게 입는다

33. Tôi nhớ những người bạn của tôi mà đã chia sẻ cùng các giá trị đạo đức.

나와 같은 가치관을 공유하던 친구들이 그리웠다.

34. Hãy di chuột qua các dòng để xem các giá trị mà các dòng này thể hiện.

선 위에 마우스 커서를 올리면 해당하는 값이 표시됩니다.

35. Vật mà những người viết sách Phúc âm nói đến hoàn toàn khác với vật mà thời nay người ta gọi là thập tự giá

복음서 필자들이 묘사한 것은 오늘날 사람들이 십자가라고 부르는 것과는 전혀 달랐습니다

36. Các giá trị mà bạn chọn xác định các nút riêng lẻ sẽ hiển thị trong bước đó.

선택한 값에 따라 해당 단계에 표시될 개별 노드가 결정됩니다.

37. Lưu ý: Thêm trường giá trị mới cho mỗi mục mà bạn muốn bao gồm trong tiện ích.

참고: 광고 확장에 포함할 모든 항목에 새 값 입력란을 추가하세요.

38. Một trong những phần thưởng quý giá nhất mà nó mang lại là triển vọng sống đời đời.

그 지식이 주는 가장 귀중한 축복 가운데 하나는 영원한 생명에 대한 전망입니다.

39. Cái giá trực tiếp của thuốc lá mà cá nhân người hút phải trả rất dễ tính toán.

흡연자 한 사람이 담배를 사는 데 직접적으로 지출하는 비용을 계산하기란 그리 어렵지 않습니다.

40. Vợ chống chế vì có cảm giác như bị chê trách: “Bây giờ là mùa hạ giá mà!

아내: [추궁을 받는 것 같아 기분이 상해서 방어적으로] “하지만 지금 세일을 한단 말이에요.

41. vậy nên bạn mạnh mẽ chớp lấy cơ hội, mà chẳng suy nghĩ đến cái giá phải trả,

그러니 모험을 하게 비용은 계산하지 말고

42. Dưới đây là một số trường hợp mà chúng tôi đề xuất đặt giá thầu vCPM thủ công:

다음과 같은 경우에 해당하면 수동 vCPM 입찰을 사용하는 것이 좋습니다.

43. 3 Em nói với bà chủ: “Giá mà ông chủ đến gặp nhà tiên tri+ ở Sa-ma-ri!

3 소녀가 여주인에게 말했다. “내 주께서 사마리아에 있는 예언자를+ 만나 보시면 좋겠어요!

44. Đăng nhập vào tài khoản Analytics và chuyển đến chế độ xem mà bạn muốn đánh giá kết quả.

애널리틱스 계정에 로그인한 후 결과를 평가하려는 보기로 이동합니다.

45. Sử dụng menu Thứ nguyên để chọn ngữ cảnh mà bạn muốn kiểm tra các giá trị chỉ số.

측정기준 메뉴를 사용하여 측정항목 값을 검토할 획득 유형을 선택할 수 있습니다.

46. Loại nút biểu thị các giá trị thứ nguyên mà bạn sẽ thấy trong mỗi bước của biểu đồ.

노드 유형은 그래프의 각 단계에 표시될 측정기준 값을 나타냅니다.

47. Chúng ta sở hữu một điều có giá trị cao quí mà chúng ta phải biết ơn sâu xa.

우리가 가지고 있는 것 가운데, 우리가 깊이 감사해야 할 큰 가치를 지닌 것이 있습니다.

48. Tôi đồng sáng lập công ty aQuantive mà đã được bán cho Microsoft với giá 6.4 tỉ đô la.

나는 aQuantive 라는 기업을 공동설립했고 그 기업을 마이크로소프트에 64억 달러로 팔았죠.

49. Giá chuẩn cho Quảng cáo mua sắm cho biết mức giá trung bình mà những người bán khác đưa ra cho các sản phẩm tương tự như sản phẩm bạn đang bán.

쇼핑 광고용 가격 벤치마크는 광고주와 동일한 제품을 판매하는 다른 판매자의 평균 가격을 비교해서 보여줍니다.

50. Số giá thầu thắng cuộc/Số giá thầu trong phiên đấu giá

낙찰된 입찰 수/입찰가

51. Giá trị trang là giá trị trung bình của một trang mà người dùng truy cập trước khi đi tới trang mục tiêu và/hoặc hoàn tất mộtGiao dịch thương mại điện tử.

페이지 값은 사용자가 목표 페이지에 도달하거나 전자상거래를 완료하기 전에(또는 둘 다를 수행하기 전에) 방문한 페이지의 평균 가치입니다.

52. Google thuê một tổ chức tài chính tính toán tỷ giá hối đoái và tỷ giá hối đoái có thể được điều chỉnh theo điều kiện thị trường mà không cần thông báo.

환율은 Google에서 환율을 계산하는 데 사용하는 금융 기관에 의해 결정되며 시장 상황에 따라 사전 통보 없이 조정될 수 있습니다.

53. Số giá thầu trong phiên đấu giá/Số yêu cầu giá thầu

경매에 참여한 입찰 수/입찰 요청 수

54. Hãy đến và dự phần yến tiệc mà “không cần tiền, không đòi giá”4 tại bàn tiệc của Chúa.

주님의 식탁에 와서 그 향연을 “돈 없이, 값 없이”4 즐기십시오.

55. Giá sinh hoạt đã tăng vọt, khiến dân chúng rất khó mà có được những vật tối cần để sống.

생계비가 폭등하였고, 그로 인해 최소한의 생필품을 얻는 것이 당면 문제가 되고 있습니다.

56. Số lượng giá thầu đã thắng phiên đấu giá Đặt giá thầu mở.

공개 입찰에서 낙찰된 입찰 수입니다.

57. Vì vậy người Mỹ hiểu rõ cái giá phải trả cho chiến tranh ( mà quên mất chiến tranh VIệt Nam )

우리는 전쟁에 소요되는 비용을 이해합니다.

58. Bênh vực giá trị của giá chuộc

대속의 가치를 옹호하다

59. Giá mà những người trẻ có thể nhìn xuyên qua vẻ bề ngoài hào nhoáng của sự tự do này.

청소년들이 그 얄팍한 허울을 꿰뚫어 볼 수만 있다면.

60. Muốn chuộc tội, giá chuộc phải tương xứng với cái mà nó trả —mạng sống hoàn toàn của A-đam.

죄를 속하기 위해 대속물은, 덮어야 할 대상 즉 아담의 완전한 인간 생명에 정확히 상응하는 것이어야 합니다.

61. Bình thường những quả cam này giá là 75 xu một quả, nhưng tôi chỉ trả 50 xu mà thôi.

보통 개당 75센트를 받는데 저는 50센트에 샀습니다.

62. Loại giá là mọi thông tin về giá ngoại trừ giá niêm yết:

가격 유형이란 다음과 같이 정가를 제외한 가격과 관련된 모든 사항을 말합니다.

63. Để thiết lập hoặc chỉnh sửa giá trị chuyển đổi hoặc thay đổi đơn vị tiền tệ mà các giá trị chuyển đổi được báo cáo bằng đơn vị tiền tệ đó, hãy làm theo các bước trong bài viết Thiết lập giá trị chuyển đổi.

전환 가치를 설정 또는 수정하거나, 전환 가치가 보고되는 통화를 변경하려면 전환 가치 설정 도움말의 단계를 따르세요.

64. (Lu-ca 6: 20-26). Chỉ với vài câu vắn tắt mà Giê-su đã đảo ngược mọi giá trị và tiêu chuẩn mà người thời đó thường chấp nhận.

(누가 6:20-26, 신세 참조) 몇 마디 안 되는 말씀 가운데서, 예수께서는 모든 관습적인 평가와 용인된 인간의 표준을 뒤엎으셨습니다.

65. Cho phép giá thầu từ Phiên đấu giá mở cạnh tranh đồng thời với giá thầu từ Phiên đấu giá kín.

이 옵션을 사용하면 공개 입찰에 대한 입찰이 비공개 입찰에 대한 입찰과 동시에 경쟁할 수 있습니다.

66. Chỉ người đàn ông nào đặc biệt thích hợp mới chịu được cái giá mà testosterone đánh vào hệ miễn dịch.

마찬가지로 특별히 건강한 남성만이 테스토스테론의 면역 체계 억제를 견뎌낼 수 있습니다.

67. Các giá trị đạo đức hầu như thấy tại khắp nơi và trong mọi thời đại từ nguồn nào mà ra?

거의 모든 지역과 모든 시대에 발견되는 도덕 가치관은 무슨 근원에서 유래한 것입니까?

68. Tránh đánh giá sai hoặc xem thường mức độ mà con bạn bị ảnh hưởng bởi cái chết của người thân.

자녀가 사별로 얼마나 영향을 받고 있는지에 관해 그릇된 판단을 내리거나 과소평가하지 않도록 하십시오.

69. Với chiến lược đặt giá thầu Chi phí mỗi lượt nhấp (CPC) thủ công, bạn có thể đặt mức giá tối đa mà bạn cần trả khi có người nhấp vào quảng cáo của bạn.

수동 CPC(클릭당비용) 입찰을 사용하면 광고 클릭 비용에 최대 가격을 설정할 수 있습니다.

70. Điều chỉnh giá thầu cho phép bạn tăng hoặc giảm số tiền giá thầu mà chúng tôi sử dụng để kiểm soát nhiều hơn thời điểm và vị trí quảng cáo của bạn xuất hiện.

입찰가 조정을 사용하면 입찰 금액을 높이거나 낮춰 광고 게재 시기와 위치를 더 효과적으로 관리할 수 있습니다.

71. Sự sống—Quý giá hay không đáng giá?

생명—소중한 것인가, 값싼 것인가?

72. Với CPC, giá thầu cơ sở là giá thầu đấu giá của bạn trước khi áp dụng mức điều chỉnh giá thầu.

CPC를 사용할 경우 입찰가 조정을 적용하기 전의 금액이 기본 입찰가가 됩니다.

73. Thế mà người ta đã ráo riết sốt sắng tìm vàng, với giá trị giả tạo và bấp bênh của nó!

금의 가치가 인위적이고 변동이 심한데도, 사람들은 참으로 굉장한 열심을 가지고 금을 찾아다닙니다!

74. Bạn có nhiều quyền kiểm soát hơn đối với chi phí và bạn có thể đảm bảo rằng mức giá thầu mà bạn đặt tương ứng với giá trị bạn nhận lại từ quảng cáo.

따라서 비용을 더욱 세부적으로 관리할 수 있으며, 광고에서 얻는 가치에 맞춰 입찰가를 설정할 수 있습니다.

75. HÃY THỬ CÁCH NÀY: Liệt kê những điều thật sự có giá trị mà bạn không thể mua được bằng tiền.

이렇게 해 보십시오: 자신에게 진정으로 소중하고 돈으로 살 수 없는 것들의 목록을 작성해 보십시오.

76. Khi đặt giá bán theo giá nội tệ thì giá đó vẫn giữ nguyên ngay cả khi tỷ giá tiền tệ dao động.

현지 통화 가격을 설정하면 환율이 변동해도 가격이 동일하게 유지됩니다.

77. Tỷ lệ phần trăm số giá thầu đã thắng phiên đấu giá Đặt giá thầu mở.

공개 입찰에서 낙찰된 입찰의 비율입니다.

78. Hóa ra những trang phục mà tôi chọn ở cửa hàng giá rẻ chỉ là phần rất nhỏ của một lượng lớn trang phục mà chúng ta bỏ đi mỗi năm.

제가 중고 옷가게에서 보고 있던 옷들은 우리가 매년 처분할 전체 의류양의 매우 일부분임을 알게 됐습니다.

79. Và ở những nơi chúng tôi giảm mức phí mà không thấy thu nhập tăng lên, chúng tôi sẽ nâng giá lên.

그리고 가격을 인하해도 더 이상 수입이 증가하지 않는 지역에는 다시 가격을 올립니다.

80. Một bản giao cho những người đấu thầu để họ theo những đòi hỏi đó mà ước tính công và giá cả.

그러고 나서 경쟁 입찰에 참가하는 모든 업자들이 요구 사항을 동일하게 이해하도록 하기 위해, 그러한 요구 사항을 열거한 목록의 사본을 여러 업자들에게 한 장씩 줍니다.