1. Giá mà được.

If only.

2. Giá mà vậy.

If only.

3. Giá mà họ chịu.

If οnly they wοuld.

4. Giá mà em chết đi.

I wish I were dead.

5. Đầu tôi được treo giá mà.

There was a price on my head.

6. Em vẫn chưa nói giá mà.

I haven't said how much.

7. Cái giá mà ta phải trả.

Well, the price we all have to pay.

8. Giá mà tôi cũng sống ở đó.

I think I'd prefer that too.

9. Giá mà tôi có 10K tiền vé.

I wish I had 10K for a seat.

10. Giá mà tôi thực sự làm mất nó.

I would not have it so.

11. Cái cách cái giá mà ta đã phung phí,

The way the cost of what I squander, what is lost,

12. Hãy nhìn cái giá mà anh phải trả di.

Look at the price you paid.

13. Giá mà ngươi cho ta diện mạo tuấn tú.

If only you had made me handsome.

14. Giá mà tôi có thể cắt phăng mái tóc ấy

I' d like to cut off that hair

15. Giá mà ta có thể theo dôi được điều đó,

I'd love to be a fly on that wall.

16. Mình chỉ ước giá mà một trong hai cậu xuất hiện

I just hoped that one of you would show yourself.

17. Giá mà tôi có thể nhập vai nhuần nhuyễn như các cậu!

If only I had a role I could really sink my teeth into.

18. Nước quý giá mà lại hại chết người thì không đúng tí nào.

It doesn't seem right that the water of Creation would kill.

19. Tôi chắc chắn giá mà anh đưa ra là giá thị trường rồi.

I'm sure what you're asking is a fair market price.

20. Đây là giá mà mọi người phải trả để mua được chân lý.

This is a price everyone who buys truth must pay.

21. Giá mà chúng ta có thể làm tư duy bác sĩ tiến bộ.

If only we could advance the thinking of the doctors.

22. Giá mà chúng tôi biết được điều gì sắp xảy ra cho mình.

Little did we know what awaited us.

23. Những giá mà bạn có thể phải trả cho công việc làm ăn

Things Your Business Might Cost You

24. Giá mà họ được biết kết quả, họ sẽ hãnh diện biết bao nhiêu!

If only they could have known the outcome, how proud they would have been!

25. Giá mà chúng ta có thể thuê ADN xếp hành lý cho mình nhỉ!

If only we could hire DNA to pack our suitcases!

26. Căn nhà đó sẽ có giá trị theo giá mà thầy tế lễ định.

According to the value that the priest sets, that is what it will cost.

27. Sao một con quỷ lại đeo thánh giá mà không bị thiêu cháy da thịt?

How does a demon wear a crucifix and not burn the flesh it inhabits?

28. 19 Đôi khi người ta phải trả giá mà người ta khó ngờ trước được.

19 Sometimes the bargaining price appears in a very subtle way.

29. Này sẽ cung cấp cho bạn các mẫu cao tỷ giá mà bạn đang tìm kiếm.

These will give you the high sample rates that you're looking for.

30. Chiến lược sẽ không đưa bạn vào phiên đấu giá mà bạn thường không tham gia.

It won’t enter you into auctions that you wouldn’t normally participate in.

31. Chúng tôi chấp nhận thấp hơn 20% giá mà công ty gia súc Carney yêu cầu.

We will accept 20% less than what the Carney Cattle Company is asking.

32. Xác định mức giá mà tại đó mục hàng cạnh tranh với các mục hàng khác.

Determines the price at which the line item competes with other line items.

33. Giá mà được thấy nó rơi từ trên xe xuống vì chơi thuốc quá liều nhỉ.

What I wouldn't give to see him bounce off the bumper of a rig doing 80.

34. Hồi xưa thì các kẻ trộm cắp chỉ tìm kiếm những đồ đáng giá mà thôi.

There was a time when a burglar, or robber, took only valuables.

35. Anh ta sử dụng không chỉ các điểm dừng giá, mà cả các điểm dừng thời gian.

He uses not only price stops, but time stops.

36. Vợ chống chế vì có cảm giác như bị chê trách: “Bây giờ là mùa hạ giá mà!

She says: [Defensively, feeling hurt and accused] “But there was a sale.

37. Nếu đây không phải là giá mà doanh nghiệp sẽ trả, thì hãy gọi giá gộp là "giá cho khách hàng cá nhân".

If this is not the price that businesses will pay, then call out the gross price as the "price for individuals."

38. Có những người trong số họ trở lại quê hương Ba Lan để chia sẻ sự thật quý giá mà họ học được.

Indeed, some of them returned to their native Poland to share the precious truths they had learned.

39. Người này bán thuốc xịt hồi máu (First Aid Spray), súng, nâng cấp súng và mua lại những thứ quý giá mà Leon tìm được.

He sells first aid sprays, weapons, allows for weapons to be upgraded and buys various treasures that Leon finds.

40. Tính bảo thủ của nó cho phép người dùng đánh giá hàng tồn kho ở mức giá mà hàng tồn kho có thể bán được.

Its conservatism allowed users to value the inventory at the price for which the inventory could be sold.

41. Và cái giá mà thế giới phải trả cũng vô cùng lớn: 260 tỉ dollars mỗi ngày cho các thiệt hại do vệ sinh kém.

And the cost to the world is immense: 260 billion dollars lost every year on the losses to poor sanitation.

42. Sau khi các cánh cửa đã bị phá vỡ, quân đội Ottoman tràn vào tách đám đông ra theo giá mà họ có thể mang bán ở thị trường nô lệ.

After the doors were breached, the troops separated the congregation according to what price they might bring in the slave markets.

43. Giá mà Tristan biết cái cách mỗi vì sao quan sát Trái Đất, thì anh ta ắt phải rùng mình khi nghĩ đến phản ứng của chúng trước sự ngông cuồng của anh ta.

Had Tristan known then how the stars watched Earth, he'd have shuddered at the very thought of an audience to his humiliation.

44. Ý kiến chuyên môn quý báu của người hoa tiêu là hình ảnh cho sự giúp đỡ đáng giá mà người tín đồ Đấng Christ trẻ có thể nhờ đến để định hướng trong cuộc đời đầy sóng gió.

The invaluable expertise of the pilot illustrates the priceless help available to Christian youths who have to chart a course through the difficult waters of life.

45. Giang đã gặp phải sự chỉ trích lặng lẽ bên trong Đảng Cộng sản Trung Quốc vì chú trọng vào phát triển kinh tế bằng mọi giá mà bỏ qua sự trả giá về môi trường, khiến khoảng cách rất lớn giữa người giàu và người nghèo ở Trung Quốc càng tăng và khiến những người không được hưởng mấy từ thành quả phát triển kinh tế trở thành những người gánh chịu những hậu quả xã hội.

Jiang has come under quiet criticism from within the Communist Party of China for focusing on economic growth at all costs while ignoring the resulting environmental damage of the growth, the widening gap between rich and poor in China and the social costs absorbed by those whom economic reform has left behind.