1. Nhưng mà giá nhà cao khủng khiếp.

Sì, ma I'affitto è allucinante.

2. Tất cả chỉ còn nửa giá mà thôi.

È tutto a metà prezzo.

3. Cái cách cái giá mà ta đã phung phí,

di quanto distruggo, di ciò che è leso

4. Giá mà ngươi cho ta diện mạo tuấn tú.

Se solo mi avessi fatto anche bello...

5. Thời nay vật giá sao mà mắt mỏ chẳng vừa.

Certo che oggigiorno è una bella spesa.

6. Anh trả giá mà không cần bên bán yêu cầu.

L'hai pagato troppo.

7. Và, kết quả là, kinh doanh phải cung cấp không chỉ giá trị, mà là những giá trị.

E di conseguenza, le aziende devono fornire non solo vantaggio, ma anche valori.

8. Nhờ giá chuộc mà người chết có thể được sống lại.

Il riscatto rende possibile la risurrezione dei morti.

9. Giá mà tôi có thể nhập vai nhuần nhuyễn như các cậu!

Se solo ottenessi una parte, mi ci butterei a capofitto.

10. Đây là giá mà mọi người phải trả để mua được chân lý.

Chi “acquista la verità” deve per forza rinunciare a parte del suo tempo.

11. Giá mà chúng ta có thể làm tư duy bác sĩ tiến bộ.

Sarebbe bello se progredisse anche la mentalità dei medici.

12. Những giá mà bạn có thể phải trả cho công việc làm ăn

Possibili costi di un’attività commerciale

13. Giá tôi có viên đá đó, và chết ở chỗ mà Sabinus đứng.

Vorrei aver pescato io questa pietra, e che fossi morto al posto di Sabino.

14. Nhưng thực ra, đây mới chính là chỗ mà khoa học có giá trị.

In realtà, è proprio qui che la scienza entra in gioco.

15. Nữ tế lễ ngồi trên cái giá ba chân mà nói lời sấm truyền

Seduta su un tripode, la sacerdotessa pronunciava gli oracoli

16. Không có giá trị nhiều nhưng đó là tất cả số tiền mà bà có.

Non era tanto, ma era tutto quello che aveva.

17. Sao một con quỷ lại đeo thánh giá mà không bị thiêu cháy da thịt?

Come fa un demonio a portare il crocefisso... senza bruciare la carne di chi abita?

18. Những lợi ích mà giá chuộc của đấng Christ có thể mang lại cho chúng ta

Cosa può fare per noi il riscatto di Cristo

19. Không phải thập tự giá hay bất cứ biểu tượng nào mà là tình yêu thương.

Non la croce né alcun altro simbolo, bensì l’amore.

20. Trước khi mi đi, hãy để họ chiêm ngưỡng cái mà mi cho là vô giá trị.

Prima di andare, lascia che guardino ciò che credevi sene'a valore.

21. Thứ nào cũng có giá hơn đồng nickel mà bà ấy đem cầm cuốc vài năm trước.

Se avesse potuto ricavarci qualcosa li avrebbe impegnati una vita fa.

22. Con mà dây dưa với quỷ dữ thì sớm hay muộn con cũng sẽ phải trả giá.

Se vai con il Diavolo, prima o poi ne paghi lo scotto.

23. Hãy di chuột qua các dòng để xem các giá trị mà các dòng này thể hiện.

Passa il mouse sopra le linee per visualizzare i valori che rappresentano.

24. Vợ chống chế vì có cảm giác như bị chê trách: “Bây giờ là mùa hạ giá mà!

Lei: [Sulla difensiva, sentendosi ferita e accusata] “Sì, ma c’erano i saldi...

25. Đã có lệnh bãi đao mà mi cứ giữ nó như vậy, thì chắc chắn nó rất có giá.

Se la state conservando, anche ora che le spade sono illegali, significa è molto preziosa, per voi.

26. Chúng ta sở hữu một điều có giá trị cao quí mà chúng ta phải biết ơn sâu xa.

Possediamo qualcosa di molto prezioso di cui dovremmo essere profondamente grati.

27. Số giá thầu thắng cuộc/Số giá thầu trong phiên đấu giá

Offerte vincenti/offerte nell'asta

28. Số giá thầu trong phiên đấu giá/Số yêu cầu giá thầu

Offerte nell'asta / Richieste di offerta

29. Giá sinh hoạt đã tăng vọt, khiến dân chúng rất khó mà có được những vật tối cần để sống.

Il costo della vita è aumentato vertiginosamente, ed è diventato un problema procurarsi anche l’indispensabile.

30. Vì vậy người Mỹ hiểu rõ cái giá phải trả cho chiến tranh ( mà quên mất chiến tranh VIệt Nam )

Gli Americani capiscono il prezzo della guerra.

31. Bình thường những quả cam này giá là 75 xu một quả, nhưng tôi chỉ trả 50 xu mà thôi.

Queste arance costano solitamente 75 centesimi l’una, ma io le ho pagate solo 50.

32. Mày biết giá bánh mì giá phô mai giá bánh bao nhiêu không hả?

Sapete quanto pane, quanto formaggio e quanta torta mi ci comprerei?

33. là tôi biết loại hành vi nào mà con người có thể làm... khi họ bán rẻ phẩm giá của mình.

Perche'io so di quali tremendi atti gli esseri umani siano capaci una volta persa la dignita'.

34. Giá mua hoặc bán thường do giá cạnh tranh ấn định, như trong cuộc đấu giá.

Il prezzo al quale le azioni vengono comprate o vendute di solito è determinato dalla competitività delle offerte, come avviene in una vendita all’asta.

35. 7 Chớ bao giờ đánh giá thấp tác động mà Lễ Tưởng Niệm có thể có đối với những người thành thật.

7 Non sottovalutiamo mai l’effetto che la Commemorazione può avere sulle persone sincere.

36. Sự rộng rãi được xác định không phải dựa trên giá trị của món quà mà là động cơ của người ban tặng.

La generosità si misura non in base a quanto è prezioso ciò che si dona, ma in base a quanto sono sinceri i motivi di chi lo fa.

37. Những con người ấy luôn thách thức những giá trị cố hữu, những cái mà người ta cho là có thể chấp nhận.

Queste persone sono la minaccia allo status quo, a ciò che è considerato accettabile.

38. Hàng bán trên Google Play mà Google là người bán có thể phải chịu Thuế giá trị gia tăng (VAT) hoặc tương đương.

Le vendite effettuate su Google Play direttamente da Google possono essere soggette all'imposta sul valore aggiunto (IVA) o imposte equivalenti.

39. Việc thần khí đổ xuống các môn đồ vào dịp này là một trong những ân phước đầu tiên mà giá chuộc mang lại.

Il versamento dello spirito santo fu una delle prime benedizioni rese possibili dal riscatto.

40. Chẳng phải trước tiên chúng ta cần thấm nhuần những giá trị mà chúng ta muốn khắc ghi vào lòng con cái hay sao?”

Non dovremmo inculcare prima nel nostro cuore e nella nostra mente i valori che vogliamo instillare nei nostri figli?”

41. Chỉ số này được tính bằng cách lấy số giá thầu thắng cuộc chia cho số giá thầu trong phiên đấu giá:

Viene calcolata dividendo le offerte vincenti per le offerte nell'asta:

42. Sứ đồ Phao-lô dùng chữ liên hệ an·tiʹly·tron để nhấn mạnh giá trị của giá phải trả để làm giá chuộc.

L’apostolo Paolo usò un termine affine, antìlytron, per dare risalto al valore del prezzo pagato come riscatto.

43. Tôi đã ra lệnh bán những công ty anh quan tâm, mà tôi thêm vào là không cần thiết, với một mức giá có lời.

Ho ordinato che le aziende che vi preoccupano, e aggiungerei inutilmente, siano vendute, con profitto.

44. Chỉ số này được tính bằng cách lấy số giá thầu trong phiên đấu giá chia cho số yêu cầu giá thầu:

Viene calcolata dividendo le offerte nell'asta per le richieste di offerta:

45. Khi thêm thứ nguyên, các giá trị chỉ số được tính toán lại dựa trên thứ tự hoặc nhóm mới mà thứ nguyên tạo ra.

Quando vengono aggiunte dimensioni, i valori delle metriche vengono ricalcolati in base al nuovo ordine o ai raggruppamenti creati dalle dimensioni.

46. Xem bảng TLD được hỗ trợ và giá để biết danh sách giá.

Per l'elenco dei prezzi, vedi la tabella dei domini di primo livello supportati e dei relativi prezzi.

47. Anh phải tin mạng mình quý giá, mọi sinh mạng đều quý giá.

Devi credere che la tua vita è preziosa, che ogni vita è preziosa.

48. (Phục-truyền Luật-lệ Ký 19:21) Vậy điều gì sẽ đền bù giá trị của sự sống hoàn toàn mà A-đam đã đánh mất?

(Deuteronomio 19:21) Che cosa poteva dunque corrispondere al valore dell’anima umana, o vita, perfetta che Adamo aveva perduto?

49. Chẳng hạn, ước muốn tự khẳng định mình có thể khiến bạn chống lại những giá trị đạo đức mà bạn được gia đình dạy dỗ.

Per esempio, la voglia di affermare la propria identità può portarti a voltare le spalle ai valori che ti sono stati insegnati in famiglia.

50. Tổng giá trị không ít hơn 100 triệu bảng.. Giá thị trường hiện nay.

Valore totale non inferiore a £ 100 milioni, prezzo di mercato corrente.

51. ▪ Xin đừng đồng ý với giá cao hơn giá ghi trong danh sách.

▪ Accettate solo le tariffe indicate nell’elenco.

52. Giá là 2 bảng.

E abbiamo pagato due sterline d'oro.

53. Bán lậu, nửa giá.

La vendono in segreto... a metà prezzo.

54. Điện hạ giá đáo.

È arrivato Sua Maestà, il Re.

55. Trân Châu Vô Giá

Perla di Gran Prezzo

56. Bệ hạ giá lâm!

Salutate il re!

57. * Gồm vào một bản báo cáo về điều các em đã làm và giá trị mà dự án đó mang lại cho em và những người khác.

* Includere un resoconto di ciò che hai fatto e del suo valore per te e per gli altri.

58. Giá mà Đức Chúa Trời can thiệp trước đây đã lâu, tất có kẻ phản đối rằng nhân loại chưa có đủ thời gian để thí nghiệm.

Se Dio fosse intervenuto molto tempo fa, qualcuno avrebbe potuto obiettare che gli uomini non avevano avuto abbastanza tempo per provare.

59. Kennedy được bán với giá 3/5 triệu đô la trong một buổi đấu giá.

Kennedy, furono vendute all'asta per una valore di 750.000 dollari.

60. Nhiều người xem thập tự giá, hay thánh giá, là biểu tượng của Ki-tô giáo.

Per molte persone la croce è il simbolo del cristianesimo.

61. Và trong thực tế, giá cả trung bình toàn cầu vào khoảng như giá ở Ghana.

E in realtà il prezzo medio è rappresentato da quello del Ghana.

62. Mức giá anh ta đề ra sẽ phải bao gồm không chỉ chi phí sản xuất, mà còn là chi phí cho công sức phát minh ban đầu.

Il suo prezzo deve coprire non solo il costo di manifattura, ma anche i costi intellettuali dell'invenzione stessa.

63. Đặc biệt nhấn mạnh đến những cuộn băng thật hay và có giá trị do Tỏ chức thâu mà mỗi cá nhân hay gia đình có thể dùng.

Inoltre, menzionare specificamente le eccellenti registrazioni provvedute dalla Società e aiutare i fratelli a capire come possono essere impiegate a livello individuale e nelle famiglie cristiane.

64. Không chỉ là giá trị.

Non si tratta solo di valori.

65. Ông bán giá rẻ quá.

Mi hai venduto troppo a buon mercato.

66. Cao hơn giá tôi chào.

E più di quello che ho chiesto.

67. Trị giá 9 triệu bảng.

Che vale nove milioni.

68. ● Thành công bằng mọi giá.

● Arrivismo.

69. Đến đó bằng mọi giá.

A qualsiasi costo.

70. Họ phá giá của ông.

Vende a molto meno di te.

71. Giá đàn hạc rất đắt.

I vini d'importazione sono molto cari.

72. " Bằng mọi giá đến Ipswich "?

" Fino a Ipswich "?

73. Bảng đánh giá trang phục

Guardaroba: pareri a confronto

74. Báo giá đã có chưa?

Sono arrivati quei rapporti?

75. Và với số biến thiên, bạn có thể nghĩ về chúng bằng nhiều cách. nhưng chúng chỉ là các giá trị và biểu thức mà có thể thay đổi.

In realtà sono solo numeri in delle espressioni in cui possono cambiare.

76. Năm 1740, giá đường trên toàn thế giới đã giảm xuống chỉ còn một nửa giá năm 1720.

Nel 1740, i prezzi mondiali dello zucchero erano scesi a metà del prezzo del 1720.

77. Thứ nhất, giá chuộc là giá phải trả để giải thoát một người hoặc chuộc lại một vật.

Primo, al prezzo che viene pagato per liberare qualcuno o per ricomprare qualcosa.

78. Việc tăng vốn này là sự khác biệt giữa giá bán cao hơn và giá mua thấp hơn.

In questo modo, guadagna sulla differenza fra il prezzo di vendita e quello inferiore di acquisto.

79. Chúng tôi muốn đặt giá thầu chiếc thuyền, nhưng chưa thấy ai nói giá khởi điểm bao nhiêu.

Stavamo dicendo che ci piacerebbe fare un'offerta per la sua barca ma ancora nessuno ci ha detto il numero di apertura

80. Trong thị trường mà 12 tháng trở lại đây đã có chín triệu đôi giầy được bán lại chỉ riêng ở Hoa Kỳ, với giá trị 1.2 tỉ đô-la.

In un mercato in cui negli ultimi 12 mesi, sono state rivendute nove milioni di paia di scarpe nei soli Stati Uniti, per un valore di 1,2 miliardi di dollari.