1. Chúng ta sẽ ghi lại bằng ghim cái chốt ở đây.

We're going to record by sticking a pin right in there.

2. Ghim phẫu thuật.

Surgical pin.

3. Cái dập ghim của tôi.

It's my stapler.

4. Okay, đừng cố ghim Xanh tớ.

Okay, don't try to blue-pin me.

5. Đó là chiếc ghim hình Chim Húng Nhại

It's a Mocking Jay pin.

6. Anh chỉ muốn nhiều ghim xanh hơn thôi.

You just want more blue pins.

7. Mười bốn loài cá đã được ghi nhận trên sông, phổ biến nhất là cá hồi Đại Tây Dương và loài ghim ghim Slimy.

Fourteen species of fish have been recorded in the river, the most common being the Atlantic salmon and the Slimy sculpin.

8. Người xem sẽ nhìn thấy nhận xét được ghim ở đầu trang xem với biểu tượng "Đã ghim" và tên kênh của bạn.

Viewers will see the pinned comment at the top of the watch page with a 'Pinned by' icon and your channel name.

9. Tôi bị ghim mảnh kiếng vỡ vào mắt.

I've pulled shards of glass out of my fucking eye.

10. Chắc ổng còn ghim ông vụ vừa rồi.

Well, he's probably just still pissed at you.

11. Tôi nhìn sau lưng tôi và anh bạn J-Rock đây... ghim 1 viên vào ngực và 2 viên vào bi của gã kia.

I look behind me and J-Rock... puts one in the chest and two in the balls.

12. Như thể em là con bướm, còn anh là đinh ghim.

Like you were the butterfly,

13. Có thể khiến chúng bị thương nếu đạn ghim vào xương.

Lead rounds can maim them if they strike bone.

14. Bọn tao sẽ ghim nó thẳng vào não mày, hiểu chứ?

We put one to the dome, you feel me?

15. Robbie Feinberg, Đầu Ghim, mất 5 năm để học xong Trung Học.

Robbie the pin head took 5 years to finish highschool.

16. Pacquiao ghim chặt anh ta bằng những quả phải liên tiếp.

Pacquiao nails him with a long looping right.

17. Bạn làm chúng từ những cây kim ghim quần áo bằng gỗ -- khi chúng ta trước đây thường treo quần áo trên dây phơi ngoài trời.

And you made these pincushions out of wooden clothespins -- when we used to hang clothes on clotheslines outside.

18. Nó ghim trực tiếp vào trung khu gây nghiện của cô ấy.

It's been pressing directly on her addiction center.

19. Tôi xin lỗi, tể tướng Pallas, một mũi tên ghim vào ngực.

I'm sorry, Lord Pallas, an arrow to the chest.

20. Đáng lẽ anh nên ghim em vô nệm khi lần cuối anh có cơ hội.

I should have pinned you to the mattress when last I had the chance.

21. Ông ấy đã đưa ra ví dụ về một nhà máy sản xuất đinh ghim.

He gave an example of a pin factory.

22. Phòng cậu ta sạch bong không có từ bút, kẹp giấy cho đến ghim bấm.

I've had my men clear from the cell all pens, paper clips, and staplers.

23. Bạn cũng có thể thử ghim nhiều dòng tiêu đề vào cùng một vị trí.

You can also try pinning more than one headline to the same position.

24. Cái ruột xe đạp cũ, cho bạn một dải cao su rộng, 2 ghim an toàn.

This is an old bicycle tube, which gives you a broad rubber band, two safety pins.

25. Ví dụ: bạn có thể ghim một ứng dụng và cho bạn bè mượn điện thoại.

For example, you can pin an app and hand your phone to a friend.

26. Trước bằng chứng hiển nhiên, làm sao Sau-lơ có thể tiếp tục “đá đến ghim nhọn”?

In the face of the evidence, how could Saul keep “kicking against the goads”?

27. Họ thậm chí còn có một cái ghim có hình “mão triều thiên và thập tự giá”.

They even had a “cross-and-crown” pin.

28. Rồi ông ta còn lấy cái dập ghim của tôi, và chẳng bao giờ trả lại.

And he took my stapler, and he never brought it back.

29. + Xin để tôi lấy giáo đâm hắn một nhát ghim xuống đất, chỉ cần một nhát thôi”.

+ And now, please, let me pin him to the ground with the spear just once, and I will not need to do it twice.”

30. Bạn có thể chọn ghim nhận xét của riêng mình hoặc nhận xét của người hâm mộ.

You can choose to pin your own comment or a fan comment.

31. Sau đó nghệ sĩ làm sạch vẩy cá và ghim cá xuống mặt phẳng để làm khô.

Then the artist spreads the fins out and pins them down on the board to dry.

32. Có thể em nói, hắn đã cố đe dọa tôi rồi ghim cho hắn cả băng vào

Would you say, he' s trying to blackmail me and pin it all on him

33. Tìm hiểu thêm về việc ghim dòng tiêu đề và mô tả vào các vị trí cụ thể

Learn more about pin headlines and descriptions to specific positions

34. Công việc này không phải về lỗi đánh máy, giấy, ghim bấm và bút chì, Phải không, Lee?

This isn't just about typos, tape, staples and pencils, is it, Lee?

35. Nếu bạn đã ghim một số dòng tiêu đề và dòng mô tả, hãy thử xóa ghim để cho phép hệ thống tập hợp nhiều kiểu kết hợp quảng cáo hơn và có thể tăng hiệu quả hoạt động cho quảng cáo của bạn.

If you've pinned some of your headlines and descriptions, try removing the pinning to allow the system to assemble more ad combinations and potentially increase performance of your ads.

36. Nếu em còn xỉa xói với anh như vậy một lần nữa, anh sẽ ghim một cây dao vô mặt em.

If you ever grab me like that again, I will stick a knife in your face.

37. Hệ điều hành có các khu vực bộ nhớ được ghim (không bao giờ trao đổi để lưu trữ thứ cấp).

Operating systems have memory areas that are pinned (never swapped to secondary storage).

38. Theo như sách nói Đây là điềm lành

My Lord, My lord a four- star aggregation is a good omen

39. Trên Windows 7, khu vực này được sáp nhập và thay thế bởi tính năng "ghim" và "danh sách nhảy (jump list)".

Windows 7 merged this area into the list of open windows by adding "pinning" and "jump list" features.

40. Bạn nên làm theo các bước sau đây:

We suggest that you:

41. Đồng thời, tôi lấy được ghim ở trên vai anh ta và tìm thấy mấy mẩu chì ở xương sườn anh ta.

Also, I pulled staples from his shoulders and found graphite chips between his ribs.

42. Nếu đã sử dụng ghim, nhóm hoặc lời nhắc trong Inbox, thì bạn cũng có thể làm những điều sau trong Gmail:

If you used pins, bundles, or reminders in Inbox, here’s what you can do in Gmail:

43. Chiếc đầm đen được làm từ lụa và vải thun Lycra, với nhiều ghim băng lớn bằng vàng nằm ở "những điểm trọng yếu".

The black dress was made from pieces of silk and lycra fabric, with oversized gold safety pins placed at "strategical places".

44. Tôi đến đây theo lệnh dọn sạch nơi này.

I came here with orders to wipe this place out.

45. Chúng có thể mò theo chúng ta đến đây.

They might've trailed us here already.

46. Phalanx sẽ ghim địch vào vị trí, trong khi kỵ binh Đồng hành sẽ tấn công kẻ thù bên sườn hoặc từ phía sau.

The phalanx would pin the enemy in place, while the Companion cavalry would attack the enemy on the flank or from behind.

47. Đây là số cổ phần theo công sức của cậu

You're the greatest contribution and this is your share

48. Mọi thứ ở đây đều theo kiểu miền Tây xưa.

Everything here's authentic old west.

49. Ồ, nhớ rằng, đây là lãi suất tính theo năm.

Well, remember, this is an annual rate.

50. Như vậy đây là các lãi suất tính theo năm.

So that these are annual rates.

51. Đây là Keith Haring nhìn theo góc độ thống kê.

This is Keith Haring looked at statistically.

52. “Giờ đây, đây là những người đã được cải đạo theo Chúa” (An Ma 23:6–8).

“Now, these are they who were converted unto the Lord” (Alma 23:6–8).

53. Khi Đa-vít đang khảy thụ cầm, Sau-lơ chụp cây lao và phóng tới, bảo rằng: ‘Ta sẽ ghim Đa-vít dính vào tường!’

While David is playing the harp, Saul takes his spear and throws it, saying: ‘I will pin David to the wall!’

54. Em chỉ không thích 2 anh theo dõi em tận đây.

What I don't appreciate is you two following me here nearly burning a case that took five months to set up.

55. Xem lại bản đồ sau đây và biểu đồ kèm theo.

Review the following map and the accompanying chart.

56. Theo tôi là ở tạm đây và nghe ngóng tin tức.

I figure we hang here and watch the news.

57. Sherry, đã ở đây thì cô phải làm theo lệnh tôi.

Sherry, whatever role you're playing here today is on my terms, my timetable.

58. Tôi chẳng nên bao giờ kéo cậu theo ra ngoài đây.

I never should have dragged you out here.

59. Ở đây, hầu hết chúng tôi theo đảng Cộng hoà, nên...

In this office, we're mostly Republicans, so...

60. Ái chà, trận đấu tiếp theo có vẻ gay cấn đây.

Oh, boy, this next match is gonna be interesting.

61. Năm 1971, ông giải ngũ vì mất sức do có quá nhiều mảnh đạn ghim trên cơ thể khiến máy dò kim loại hoạt động liên tục.

In 1971, he was medically retired because he had so much shrapnel in his body that he was setting off metal detectors.

62. Đây là loài chim săn mồi duy nhất làm việc theo nhóm.

These are the only birds of prey that hunt in packs.

63. Đây là cách duy nhất thế giới chúng ta thay đổi theo.

It's the only way our world's going to change.

64. Trước khi thử làm theo bất kỳ hướng dẫn nào dưới đây:

Before attempting any of the instructions below:

65. Đây là danh sách các thành phố ở Mauritanie theo dân số.

This is a list of cities in Mauritania by population.

66. Hãy thực hiện theo các bước dưới đây để khắc phục lỗi:

Follow the steps below to resolve the error:

67. Đây là một bức tranh điển hình của đồng cỏ theo mùa.

This picture is a typical seasonal grassland.

68. Cha cô Athian đã từng bị gãy xương hông trong một tai nạn xe đạp, và hông của ông đã được chữa trị bằng ghim kim loại.

Her father, Athian, once broke his hip in a bicycle accident, and his hip was repaired with metal pins.

69. Vậy ông theo cháu từ bãi biển đến đây là có mục đích?

So, you followed me from the beach on purpose?

70. Ở đây hãy đặt nhiệt độ màu cán cân tráng theo độ Kelvin

Set here the white balance color temperature in Kelvin

71. Hiện giờ theo nghĩa đen thì bác ấy đang bẻ cong nó đây.

Now hewas hell bent on doing it lierally, too

72. Bây giờ, theo khái niệm này, đây là 1 bước tiến nhảy vọt.

Now, conceptually, this was a massive leap forward.

73. Chúng tôi đã từng có rất nhiều môn sinh theo học ở đây.

Many people have been practicing here.

74. Tôi chẳng biết là ta đang làm theo khuôn phép gì đây nữa

I don' t know that we ever were that decent

75. Theo lưu trữ thành phố, các người có một tầng hầm ở đây.

According to city records, you got a basement down here.

76. Để xem một thành phố lớn, hãy làm theo các bước dưới đây:

To view a metro, follow the steps below:

77. Đây là Danh sách nhà sản xuất điện thoại lọc theo quốc gia.

This is a list of mobile phone makers sorted by country.

78. Đây là thiết bị theo dõi, chúng tôi cần cô gắn vào Alexis.

This is the tracking device that we want you to plant on Alexis.

79. Chúng sẽ không hoạt động theo cách chúng tôi thiết kế gần đây.

They're not going to work the way they're currently designed.

80. Theo thuật ngữ nhiên liệu, đây chính là giải pháp cho vấn đề.

In terms of fuel, this really solves the problem.