1. Chị rất dở nói lời chia tay.

I'm really weak when it comes to saying goodbye.

2. Tôi đang dở tay dọn dẹp căn nhà.

I'm just in the middle of cleaning up the house at the moment.

3. Xin lỗi anh bạn, đang dở tay rồi.

Sorry, mate, hands full.

4. Một người cầm cây kem đang ăn dở và mũi tên trên tay trái.

One held a half-eaten ice cream cone in one hand and arrows in the left with yellow fletching.

5. Anh hay đi cùng với tay thám tử, người hay đội cái mũ dở hơi.

You hang around with that detective, the one with the silly hat.

6. Những tay gàn dở, những cuộc xâm phạm nhà cửa, kẻ giết người, cuộc nổ súng...

The jumpers, the home invasions, the triple homicides, the gang-banging...

7. Không phải phàn nàn gì đâu, nhưng cô nên biết ơn cái tay gàn dở đeo mặt nạ đó.

Not that I'm complaining, but you really should be thanking the nut in the mask.

8. Dở hơi à.

That's insane.

9. Chơi dở ẹc.

You suck.

10. Uhm, dở òm

No, they're not.

11. Đồ dở hơi!

What a wimp!

12. Tên dở òm.

Well, that's a stupid name.

13. Cậu thật gàn dở.

You're nuts.

14. Nó vẫn dở ẹc.

It still sucks.

15. 30 Ngài đáp: “Có một người đi từ Giê-ru-sa-lem xuống Giê-ri-cô và sa vào tay bọn cướp, bị chúng lột sạch, đánh đập rồi bỏ đi, để mặc cho dở sống dở chết.

30 In reply Jesus said: “A man was going down from Jerusalem to Jerʹi·cho and fell victim to robbers, who stripped him, beat him, and went off, leaving him half-dead.

16. Vẫn còn dang dở.

And it's unfinished.

17. Môn bóng gàn dở.

Screw football.

18. Lão già gàn dở.

This guy's kinda cranky.

19. Con đang dở tí việc.

I was working.

20. Ngươi đúng là gàn dở!

You're daft!

21. Tạm biệt lũ dở hơi.

See you, suckers.

22. Câu trả lời dở ẹc.

That's a really bad answer.

23. Ông anh dở hơi à?

Have you gone mad?

24. Chuyện này thật dở hơi.

This is nuts.

25. Em đang dở chút việc.

I'm just in the middle of something.

26. Chân anh ta dở chứng.

His leg's turned bad.

27. Anh dở hơi thật đấy.

You're so anal.

28. Tôi đúng là dở khóc dở cười rằng cậu nghĩ mình có thể cứng đầu hơn tôi.

I am both amused and annoyed... that you think I should be less stubborn than you are.

29. Anh nói dối dở tệ.

You're a terrible liar.

30. Và chúng thật sự dở òm.

And they really, really do.

31. Em đang dở công việc này

I got caught up in the middle of something.

32. Cameron pha cà phê dở ẹc.

Cameron makes lousy coffee.

33. Nhưng suy luận thì dở ẹc.

Can't say the same about your powers of deduction.

34. Cho những dự định dang dở.

For some unfinished business.

35. Cháu nghĩ rượu này dở ẹc.

I thought that brandy tasted a bit shit.

36. Ừ, nhưng làm việc dở òm!

Yeah, but he wasn't very good.

37. Thực ra, tôi đang dở việc...

Actually, I'm in the middle of something.

38. Gọi anh là tên dở người.

Call you on your bullshit.

39. Công việc vẫn còn dang dở?

Unfinished business?

40. Đúng trò mà cậu dở tệ.

The one game you suck at.

41. Hai bà dở hơi ấy mà

Ah, they're both being stupid.

42. Với một người mẹ gàn dở.

Dotty mother of hers.

43. Thơ của tôi đâu có dở.

My poetry's not lame.

44. Đang dở việc đây, anh bạn!

Kind of in the middle of it right now, buddy!

45. Hay, dở, không làm tôi quan tâm.

Good, bad, that`s not what interests me.

46. Cô là một đồng nghiệp dở tệ.

You're being a bad partner.

47. Là một thằng dở hơi khốn kiếp.

He's a fucking jerk.

48. Mọi thứ bây giờ như dở hơi.

Man, things are screwy right now.

49. Ngài làm thế bằng cách kể một câu chuyện: “Có một người đi từ Giê-ru-sa-lem xuống Giê-ri-cô và sa vào tay bọn cướp, bị chúng lột sạch, đánh đập rồi bỏ đi, để mặc cho dở sống dở chết”.

He does so by telling a story: “A man was going down from Jerusalem to Jericho and fell victim to robbers, who stripped him, beat him, and went off, leaving him half-dead.”

50. Đó là một câu hỏi dở hơi.

That is a ridiculous question.

51. Bọn người Cơ đốc giáo gàn dở.

These Christians are nuts!

52. Nhưng mắt kém, tai thì điếc dở.

But I got bad eyes, my hearing is not good.

53. Đàn chẳng ai nghe khéo dở Hình.

No one’s truly ugly.

54. Anh dở việc này lắm, anh bạn

You are bad at this, dude.

55. Nhưng thực ra vẫn dở tệ nhỉ.

It's still pretty bad though.

56. Well, đây là lúc e dở chứng!

Well, this is my sickness!

57. Nó có hay hay dở cũng mặc.

Doesn't matter if it's good or if it's terrible.

58. Bọn gàn dở chúng tôi đều như vậy.

All us nerds are.

59. Bức mà tôi đã không lấy dở ẹc!"

That other one I didn't get sucks!"

60. Môt điều nữa là pin cũng dở òm.

The other thing is, batteries suck too.

61. Rượu rồi bia, món thịt quá dở hả?

Liquor before beer, bad taco?

62. Cảm ơn vì trứng và sandwich dở tệ.

Yeah, well, thanks for the eggs and the shit sandwich.

63. Tôi còn việc dang dở với tên Valor.

I have some unfinished business with Mr. Valor.

64. Kí thôi, chứ ai dở hơi mà đọc.

Signed it. Didn't read it.

65. Ồ, thôi nào, ông bác sĩ gàn dở.

Oh, come on, Dr. Killjoy.

66. Đéo ai nói gì đâu, thằng dở hơi.

Nobody said anything about you, dick-mouth.

67. Hai đứa gàn dở ưa thích của ta.

My two favorite trick-or-treaters.

68. Bức mà tôi đã không lấy dở ẹc! "

That other one I didn't get sucks! "

69. Mọi người bảo nhạc Cơ Đốc dở ẹc.

And people say Christian rock sucks.

70. Anh đúng là đồ dở hơi cám hấp.

You are such a jerk.

71. 15 ngàn người tình nguyện đâu có dở.

She could've had anything she wanted.

72. Còn nhiều thứ dang dở mà phải không?

We got no shortage of that, right?

73. Cậu gọi ai là đồ dở hơi hả?

Who are you calling leaky?

74. Có chuyện gì đó dở hơi đang diễn ra.

Something screwy's going on.

75. Gã guitar chơi dở, nhưng còn lại thì hay.

The lead guitar is weak, but otherwise they're pretty good.

76. Chào mừng trở lại với thành phố Dở Ẹc.

Welcome back to Sucktown.

77. Không thích thì cái gì cũng thành ra dở

If he dislikes you, everything you do is wrong.

78. Một người Do Thái kia đi đường một mình, bị kẻ cướp tấn công và bỏ nằm lại bên đường dở sống dở chết.

A certain Jewish man was traveling alone when he was assaulted by robbers, who left him half dead.

79. Đến cả bộ vest này, chúng thật dở hơi.

Even his suits, they look silly.

80. Ổng là một thợ mộc dở nhất trên đời.

He is the worst damn carpenter.