1. Chú ấy dọn đi xa nhà.

He moved far from home.

2. Anh đã lau dọn cả nhà.

I've cleaned the whole house.

3. Dọn khỏi nhà trong vòng 72 tiếng.

Vacate the house in 72 hours.

4. Chúng tôi đã dọn nhà vài lần.

We moved several times.

5. Họ muốn Yanis dọn sân nhà ông ta.

They want Yanis to clean up his yard.

6. Tôi đang dở tay dọn dẹp căn nhà.

I'm just in the middle of cleaning up the house at the moment.

7. Kìa chủ nhà dọn sạch chuồng ngựa của mình.

The master of the house cleaning out his own barn.

8. Ba người cậu, thu dọn đồ đạc, về nhà.

All three of you, pack your bags, go home.

9. Johnny, vô nhà dọn bàn ăn dùm Mẹ đi.

Johnny, go in and set out the plates for me.

10. Nhà vua làm bậy và Cánh Tay Mặt đi dọn.

The king shits and the Hand wipes.

11. Tôi tới đây dọn dẹp nhà cửa, như thường lệ.

I come every morning to clean the house.

12. ❏ Nhà bếp: Dọn trống và lau chùi kỹ tủ lạnh

❏ Kitchen: Empty and thoroughly clean the refrigerator

13. Anh nghĩ em muốn gói ghém dọn khỏi chính nhà mình.

You thought I might wanna pack up and move out of my own house.

14. Nhiều người sử dụng dịch vụ dọn nhà vì họ có rất nhiều vật phẩm loại bỏ hoặc tìm cách dọn dẹp nhà để xe, gác xép, nhà kho và tầng hầm.

Many people use a house clearance service because they may need a lot of items removing or looking to clear garages, lofts, sheds and basements.

15. Mình vẫn chưa có thể dọn dẹp được nhà cửa nữa

I haven't been able to unpack and organize any of my things.

16. Lúc đó ta có thể, như là " Rửa xe. " " Dọn nhà "

You know, so you could be, like, " Wash my car. " " Clean my room. "

17. Cha mẹ có bảo em dọn phòng hay làm việc nhà không?

Do your parents ask you to clean your room or do other chores?

18. Năm 1983 chúng tôi dọn nhà từ Mbreshtan đến thành phố Laç.

In 1983 we moved from Mbreshtan to the city of Laç.

19. Bà đem tất cả đồ đạc trong nhà ra ngoài để dọn dẹp kỹ nhà cửa.

She brought all of the furnishings out to give the house a thorough cleaning.

20. Bên cạnh một lò sưởi, nơi không có bóng mờ dọn nhà,

Beside a hearth where no dim shadows flit,

21. Anh có biết lau dọn cái nhà đó khó thế nào không?

Do you know how hard it'd be to clean?

22. ... khó khăn dọn đến một ngôi nhà mới, một đất nước mới.

It was a new home, a new country.

23. Sửa hố xí, dọn nhà cửa, sắm cho bọn mày máy giặt mới.

Fixed the toilet, cleaned the house, got you a new washing machine.

24. Mẹ chỉ ở một phòng , nhưng phải lau dọn nguyên cả căn nhà . "

I live in only one room , but I have to clean the whole house . "

25. Bà mà từng dọn nhà cho chúng ta, người đem theo con trai.

That woman who used to clean for us, the one who brought her son.

26. Theo lệ thì ngày dọn vào nhà mới phải ăn món mì sa tế

Eating noodles on the day of moving in brings longevity.

27. Họ đang dọn ra để cho thuê nhà và mẹ sẽ làm môi giới.

They're clearing it out to make flats and I will be the agent.

28. Chúng tôi đã thiết lập vành đai quanh Nhà Trắng... và dọn sạch trong bán kính 10 khu nhà.

We've secured the perimeter of the White House... and cleared a 10-block radius.

29. Tao dọn dẹp cái xóm liều này để làng xóm dỡ biển bán nhà.

Cleaning up this shithole so the neighbors will take their signs down.

30. Bạn có dạy con dọn dẹp nhà cửa và giặt ủi quần áo không?

Have you taught them how to wash and iron clothes?

31. Vì gặp phải khó khăn trong gia đình, tôi dọn đến ở nhà cha dượng.

Because of the trouble I was experiencing at home, I moved in with my stepfather.

32. Sau chiến tranh, bà ấy phải đi dọn dẹp nhà cửa mướn cho người ta.

After the war, of course, she had to clean houses.

33. Và các cậu sẽ phải làm lau dọn ở nhà ăn có hiệu lực ngay.

And you'll all be on mess hall duty effective immediately.

34. Con gái của họ là Sandra Sumida dọn vô nhà giáo sĩ để giúp họ.

Their daughter, Sandra Sumida, has moved into the missionary home to help them.

35. Khoảng năm 1960, Kroll đến Duisburg và làm người dọn dẹp nhà vệ sinh cho Mannesmann.

Around 1960, Kroll went to Duisburg and found work as a toilet attendant for Mannesmann.

36. Dọn đường.

Clear a path.

37. Anh mới dọn vào căn nhà bằng gỗ vừa được cất xong, một trong chỉ vài cái nhà như thế trong làng.

He had just moved into his newly constructed wooden house, one of just a few in the village.

38. Dọn dẹp.

I am cleaning.

39. Họ tiếp tục viết thư cho nhau, ngay cả khi Chị Aburto dọn nhà đến Orem, Utah.

They continued to correspond, even when Sister Aburto moved to Orem, Utah.

40. Chúng tôi dỡ ra và lợp lại mái nhà rồi dọn dẹp sân nhà trước khi họ làm xong công việc của họ.

We would strip and rebuild our roof and have the yard cleaned up before they were finished with theirs.

41. Adrian dọn đến sống trong một căn nhà xập xệ với vài thanh niên bất trị khác.

Adrian moved into a run-down house with a few other rebellious youths.

42. Khi tôi vào nhà vệ sinh nữ, tôi cố dọn nó sạch hơn lúc tôi chưa dùng.

When I visit ladies toilets, I try to leave it cleaner than I found it.

43. Dọn hàng!

Wrap it up!

44. Phục vụ đồ ăn trong nhà bếp, dọn dẹp công viên khu phố, làm người hướng dẫn.

Serve food at a soup kitchen. Clean up a neighborhood park. Be a mentor.

45. Dọn đường ra.

Toorop cleared our way out.

46. Mẹ ông là một người quét dọn còn cha ông làm việc trong một nhà máy thuốc lá.

His mother was a cleaner and his father worked in a tobacco factory.

47. Mẹ chăm sóc con cái, dọn dẹp nhà cửa, giặt giũ quần áo và đi chợ nấu ăn.

They have cared for the children, cleaned the home, done the family laundry, and purchased and cooked the food.

48. Dọn đồ luôn đi.

Pick them up.

49. Dọn cơm đi bố

Let's eat.

50. Dọn dẹp chướng ngại!

Tear down the barricade!

51. Hai người trong số họ dọn dẹp văn phòng, nhà cửa còn một người trông chừng con cái.

Two of them would clean the office or house and one of them would watch the kids.

52. Chị ngạc nhiên khi khám phá ra người thuê nhà mới tên là Noleen vừa dọn đến đây.

To her surprise, she found that a new tenant, named Noleen, had moved in.

53. Nhân tiện, bả nhắn với anh là anh nên thu dọn và ra khỏi nhà vào sáng mai.

By the way, she asked me to tell you should pack and get out by the morning.

54. Dọn sạch nó.

Picked it clean.

55. Dọn hàng thôi.

Pack up!

56. Thu dọn đồ đạc.

Pack a bag.

57. Tôi cần dọn dẹp.

I need to clean up.

58. Dọn sạch bàn đi.

Clear the table.

59. Dọn dẹp chỗ này.

Get this cleaned up.

60. Vào năm 1950, chúng tôi dọn lại Pottstown, Pennsylvania, và mướn một căn nhà 25 đô la một tháng.

In 1950 we relocated to Pottstown, Pennsylvania, and rented a house for $25 a month.

61. Những người chuyên dọn dẹp nhà cửa nói rằng khi dọn dẹp, người ta phí gần phân nửa thì giờ vì phải “tránh đụng đồ đạc, dẹp đi những đồ bày bừa và rác rến”.

Housekeeping experts say that almost half the time people spend cleaning is wasted in “handling, getting around, and moving clutter and litter out of the way.”

62. Dọn dẹp đi nào.

Tidy up now.

63. Septuagint giúp dọn đường

The Septuagint Helped to Prepare the Way

64. Chính quyền tự quản có trách nhiệm dọn dẹp đường phố và cho thuê nhà ở và cửa hàng.

The municipality was in charge of cleaning roads and renting buildings to tenants and shops.

65. Lau dọn gác xép.

Cleaning out the attic.

66. Chúng dọn sạch rồi.

They're done.

67. Một anh tín hữu đến nhà thờ sớm để xếp ghế và ở lại sau để dọn dẹp giáo đường.

One brother shows up early for church to set up chairs and stays after to straighten up the chapel.

68. Tháng 12, anh dọn tới căn nhà rộng tới 3 mẫu Anh có tên Sunny Heights ở đồi Saint George.

By December, he had moved into an upscale estate on three acres in Saint George's Hill called Sunny Heights.

69. Đang được lau dọn rồi.

It's being dusted right now.

70. Dọn quang lối đi.

Close up the entrance.

71. Dọn dẹp mọi thứ.

Topping everything off.

72. Dọn bàn đi chứ?

Will you set the table?

73. Dọn tầng thượng đi.

Clear up top!

74. Dione, dọn quang cái bàn.

Dione, clear the table.

75. Dọn vô hết rồi ha.

All moved in?

76. Tôi từng làm việc ở một nhà hàng trong thành phố, và trở thành bạn thân của cô dọn bàn.

I work at a restaurant in town, I became really good friends with the busser.

77. Còn quần áo cũ chúng tôi mặc là do những người mà mẹ tôi giúp dọn dẹp nhà cửa tặng.

We received most of what we ate through a government food-subsidy program, and the secondhand clothing we wore was given to us by people for whom my mother cleaned houses and offices.

78. Dọn dẹp đồ đạc đi.

Go get your stuff together.

79. Dọn đồ và đi đi.

Get your kit and get out.

80. Ta sẽ dọn dẹp nó.

We're gonna clean it up.